diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/sc/messages.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po index 4e5091515e9..317d08e11e0 100644 --- a/source/ja/sc/messages.po +++ b/source/ja/sc/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-06 17:25+0000\n" -"Last-Translator: AAAA <addr_2610@ymail.ne.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:36+0000\n" +"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563888415.000000\n" #. kBovX @@ -1979,13 +1979,13 @@ msgstr "紙出力を縮小する/拡大する" #: sc/inc/globstr.hrc:346 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES" msgid "Shrink print range(s) on number of pages" -msgstr "" +msgstr "ページ数に合わせて印刷範囲を縮小" #. P4CCx #: sc/inc/globstr.hrc:347 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO" msgid "Shrink print range(s) to width/height" -msgstr "" +msgstr "幅/高さに合わせて印刷範囲を縮小" #. fnrU6 #: sc/inc/globstr.hrc:348 @@ -26650,13 +26650,13 @@ msgstr "奇数" #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:75 msgctxt "numbertransformationentry/cols" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "列" #. FFa8s #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:84 msgctxt "numbertransformationentry|delete" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "削除" #. T2p5k #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:42 @@ -26716,7 +26716,7 @@ msgstr "検索条件 = と <> はセル全体に適用(_W)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:134 msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text" msgid "Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excelとの相互運用性確保とパフォーマンス向上のために有効にしておきます。" #. s8v3A #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:139 @@ -26746,7 +26746,7 @@ msgstr "標準の数の書式で小数点以下の桁数を制限(_L)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:177 msgctxt "extended_tip|generalprec" msgid "You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows." -msgstr "数値形式のセルに規定で表示される小数点以下の最大桁数を指定できます。有効にしない場合、数値形式のセルでは、列の幅が許す限り小数点以下の桁数が表示されます。" +msgstr "数値形式のセルに既定で表示される小数点以下の最大桁数を指定できます。有効にしない場合、数値形式のセルでは列の幅が許す限り小数点以下の桁数が表示されます。" #. buc6F #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:196 @@ -30113,13 +30113,13 @@ msgstr "紙出力を縮小する/拡大する" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:645 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE" msgid "Shrink print range(s) to width/height" -msgstr "" +msgstr "幅/高さに合わせて印刷範囲を縮小" #. KzA6v #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE" msgid "Shrink print range(s) on number of pages" -msgstr "" +msgstr "ページ数に合わせて印刷範囲を縮小" #. AzkrF #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650 @@ -32809,7 +32809,7 @@ msgstr "グリッド線の表示方法を設定します。デフォルトでは #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:444 msgctxt "tpviewpage|labelCursor" msgid "Pointe_r:" -msgstr "" +msgstr "ポインター(_R):" #. AmbjZ #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:456 @@ -32821,7 +32821,7 @@ msgstr "テーマ(_H)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:460 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip" msgid "Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross." -msgstr "" +msgstr "アイコンテーマで設定されているポインター（通常は太い十字形）で表示します。" #. 3HxpG #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:472 @@ -32833,7 +32833,7 @@ msgstr "システム(_Y)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:476 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip" msgid "Show the pointer as system default, typically an arrow pointer." -msgstr "" +msgstr "システム既定のポインター（通常は矢印）で表示します。" #. Cb4AM #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:492 |