diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/sc/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ja/sc/messages.po b/source/ja/sc/messages.po index 748c0664387..c10a54977f6 100644 --- a/source/ja/sc/messages.po +++ b/source/ja/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-16 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/scmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -24154,7 +24154,7 @@ msgstr "ファイルをインポート" #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:105 msgctxt "imoptdialog|charsetft" msgid "_Character set:" -msgstr "文字エンコーディング(_C):" +msgstr "文字コード(_C):" #. YzedG #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:118 @@ -24166,13 +24166,13 @@ msgstr "フィールドの区切り記号(_F):" #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:132 msgctxt "imoptdialog|textft" msgid "Strin_g delimiter:" -msgstr "区切り文字(_G):" +msgstr "文字の区切り記号(_G):" #. Ed9o4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:144 msgctxt "imoptdialog|asshown" msgid "Save cell content as _shown" -msgstr "セルの内容を表示どおりに保存(_S)" +msgstr "表示どおりにセル内容を保存する(_S)" #. kWBhB #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:152 @@ -24190,13 +24190,13 @@ msgstr "計算結果の代わりにセルの数式を保存(_R)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:179 msgctxt "imoptdialog|quoteall" msgid "_Quote all text cells" -msgstr "すべてのテキストのセルを引用符で囲む(_Q)" +msgstr "すべてのセルを引用符で囲む(_Q)" #. vboDu #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:187 msgctxt "imoptdialog|extended_tip|quoteall" msgid "Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character." -msgstr "" +msgstr "すべてのセルの先頭と末尾に「文字の区切り記号」で指定した文字を付けてエクスポートします。チェックを外した場合は、文字列セルのみを引用符で囲みます。" #. KGh9G #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:199 @@ -24208,7 +24208,7 @@ msgstr "固定長(_W)" #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:207 msgctxt "imoptdialog|extended_tip|fixedwidth" msgid "Exports all data fields with a fixed width." -msgstr "すべてのデータフィールドを、固定幅でエクスポートします。" +msgstr "すべてのデータフィールドを固定長でエクスポートします。" #. 6JaYQ #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:231 @@ -32377,7 +32377,7 @@ msgstr "指定した独自の区切り文字を使ってデータを列に分割 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:499 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter" msgid "Strin_g delimiter:" -msgstr "区切り文字(_G):" +msgstr "文字の区切り記号(_G):" #. KAwBj #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:525 |