diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 47 |
1 files changed, 22 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 4860547d830..3e579a9261a 100644 --- a/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-10 03:46+0000\n" -"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-09 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1481341612.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1483963883.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -5309,7 +5309,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "セルの結合" #: mergecellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5318,7 +5318,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Some cells are not empty." -msgstr "" +msgstr "先頭セル以外に空白でないセルがあります。" #: mergecellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5327,7 +5327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell" -msgstr "" +msgstr "非表示になるセルの内容を先頭セルに移動し、先頭セルの内容と統合する" #: mergecellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5336,7 +5336,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep the contents of the hidden cells" -msgstr "" +msgstr "非表示になるセルでその内容を保持する" #: mergecellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5345,7 +5345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Empty the contents of the hidden cells" -msgstr "" +msgstr "非表示になるセルの内容は削除する" #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -5642,7 +5642,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Column:" -msgstr "" +msgstr "列:" #: navigatorpanel.ui msgctxt "" @@ -5651,7 +5651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Row:" -msgstr "" +msgstr "行:" #: navigatorpanel.ui msgctxt "" @@ -5660,7 +5660,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "列" #: navigatorpanel.ui msgctxt "" @@ -5669,7 +5669,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "行" #: navigatorpanel.ui msgctxt "" @@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Data Range" -msgstr "" +msgstr "データ範囲" #: navigatorpanel.ui msgctxt "" @@ -5777,7 +5777,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "ファイル" #: notebookbar.ui msgctxt "" @@ -5858,7 +5858,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Insert Audio or Video" -msgstr "" +msgstr "オーディオあるいはビデオの挿入" #: notebookbar.ui msgctxt "" @@ -5876,7 +5876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "挿入" #: notebookbar.ui msgctxt "" @@ -5903,7 +5903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "データ" #: notebookbar.ui msgctxt "" @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "表示" #: notebookbar.ui msgctxt "" @@ -6257,7 +6257,6 @@ msgid "Style" msgstr "" #: notebookbar_groups.ui -#, fuzzy msgctxt "" "notebookbar_groups.ui\n" "growb\n" @@ -6267,7 +6266,6 @@ msgid " " msgstr " " #: notebookbar_groups.ui -#, fuzzy msgctxt "" "notebookbar_groups.ui\n" "shrinkb\n" @@ -7024,14 +7022,13 @@ msgid "Default settings" msgstr "デフォルト設定" #: optformula.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optformula.ui\n" "calccustom\n" "label\n" "string.text" msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):" -msgstr "ユーザー定義 (OpenCL の使用、テキストの数値への変換など):" +msgstr "ユーザー定義 (テキストの数値への変換など):" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -11243,7 +11240,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Largest" -msgstr "最大" +msgstr "上位" #: standardfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -11252,7 +11249,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Smallest" -msgstr "最小" +msgstr "下位" #: standardfilterdialog.ui msgctxt "" |