diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/scaddins/messages.po | 16 |
1 files changed, 12 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/ja/scaddins/messages.po b/source/ja/scaddins/messages.po index a36cb1fb1e1..985a60158d7 100644 --- a/source/ja/scaddins/messages.po +++ b/source/ja/scaddins/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-08 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-22 00:28+0000\n" +"Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1515412517.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1526948916.000000\n" #: scaddins/inc/analysis.hrc:27 msgctxt "ANALYSIS_Workday" @@ -117,6 +117,8 @@ msgid "" "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead." msgstr "" +"与えられた日付を含むカレンダーの週番号を返します。\n" +"この関数は旧式のMicrosoft Excel文書との相互運用性のために存在しています。新しい文書では代わりにWEEKNUMを使ってください。" #: scaddins/inc/analysis.hrc:59 msgctxt "ANALYSIS_Weeknum" @@ -169,6 +171,8 @@ msgid "" "Returns the number of workdays between two dates.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead." msgstr "" +"2つの日付の間にある就業日の数を返します。\n" +"この関数は旧式のMicrosoft Excel文書との相互運用性のために存在しています。新しい文書では代わりにNETWORKDAYSを使ってください。" #: scaddins/inc/analysis.hrc:77 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays" @@ -386,6 +390,8 @@ msgid "" "Returns the greatest common divisor.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead." msgstr "" +"最大公約数を返します。\n" +"この関数は旧式のMicrosoft Excel文書との相互運用性のために存在しています。新しい文書では代わりにGCDを使ってください。" #: scaddins/inc/analysis.hrc:156 msgctxt "ANALYSIS_Gcd" @@ -403,6 +409,8 @@ msgid "" "Returns the least common multiple.\n" "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead." msgstr "" +"最小公倍数を返します。\n" +"この関数は旧式のMicrosoft Excel文書との相互運用性のために存在しています。新しい文書では代わりにLCMを使ってください。" #: scaddins/inc/analysis.hrc:163 msgctxt "ANALYSIS_Lcm" |