diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/scaddins/messages.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/ja/scaddins/messages.po b/source/ja/scaddins/messages.po index f797c2fb545..10446a74896 100644 --- a/source/ja/scaddins/messages.po +++ b/source/ja/scaddins/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-05 10:47+0000\n" -"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n" +"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scaddinsmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "国民の祝日や有給休暇など、稼動日数の計算から除外 #: scaddins/inc/analysis.hrc:88 msgctxt "ANALYSIS_Iseven" msgid "Returns the value 'true' if the number is even" -msgstr "数値が偶数のとき TRUE を返し、奇数のとき FALSE を返します。" +msgstr "数値が偶数のときTRUEを返し、奇数のときFALSEを返します。" #. CrmYv #: scaddins/inc/analysis.hrc:89 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "評価する数値" #: scaddins/inc/analysis.hrc:95 msgctxt "ANALYSIS_Isodd" msgid "Returns the value 'true' if the number is odd" -msgstr "数値が奇数のとき TRUE を返し、偶数のとき FALSE を返します。" +msgstr "数値が奇数のときTRUEを返し、偶数のときFALSEを返します。" #. EjqfP #: scaddins/inc/analysis.hrc:96 @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "複素数" #: scaddins/inc/analysis.hrc:416 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10" msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number" -msgstr "複素数の常用対数(10 を底とする対数)を返します。" +msgstr "複素数の常用対数（10を底とする対数）を返します。" #. oRbBa #: scaddins/inc/analysis.hrc:417 @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "複素数" #: scaddins/inc/analysis.hrc:423 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2" msgid "Returns the base-2 logarithm of a complex number" -msgstr "複素数の 2 を底とする対数を返します。" +msgstr "複素数の2を底とする対数を返します。" #. JZEGR #: scaddins/inc/analysis.hrc:424 @@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の年数、単位=1 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:61 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear" msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)." -msgstr "指定した日付が閏年に当たる場合は 1 (TRUE) を返します。そうでない場合は 0 (FALSE) を返します。" +msgstr "指定した日付が閏年に当たる場合は1 (TRUE)を返します。そうでない場合は0 (FALSE)を返します。" #. mgbkL #: scaddins/inc/datefunc.hrc:62 @@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr "外貨利回り(連続複利)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:38 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "満期" #. EDrkw #: scaddins/inc/pricing.hrc:39 @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:43 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "下限(下限なしの場合は0にする)" +msgstr "下限（下限なしの場合は0にする）" #. zR6Gm #: scaddins/inc/pricing.hrc:44 @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:45 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "上限(上限なしの場合は0にする)" +msgstr "上限（上限なしの場合は0にする）" #. yXusB #: scaddins/inc/pricing.hrc:46 @@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "外貨利回り(連続複利)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:69 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "満期" #. rfjRD #: scaddins/inc/pricing.hrc:70 @@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:72 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "下限(下限なしの場合は0にする)" +msgstr "下限（下限なしの場合は0にする）" #. dCZwY #: scaddins/inc/pricing.hrc:73 @@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:74 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "上限(上限なしの場合は0にする)" +msgstr "上限（上限なしの場合は0にする）" #. G5wMT #: scaddins/inc/pricing.hrc:75 @@ -4691,13 +4691,13 @@ msgstr "次の式のパラメーター mu。dS/S = mu dt + vol dW" #: scaddins/inc/pricing.hrc:94 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "満期" #. uzAtG #: scaddins/inc/pricing.hrc:95 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Time to maturity" -msgstr "満期 " +msgstr "満期までの期間" #. eSpiB #: scaddins/inc/pricing.hrc:96 @@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:97 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "下限(下限なしの場合は0にする)" +msgstr "下限（下限なしの場合は0にする）" #. iDBso #: scaddins/inc/pricing.hrc:98 @@ -4721,7 +4721,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:99 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "上限(上限なしの場合は0にする)" +msgstr "上限（上限なしの場合は0にする）" #. N84Tp #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 @@ -4769,13 +4769,13 @@ msgstr "次の式のパラメーター mu。dS/S = mu dt + vol dW" #: scaddins/inc/pricing.hrc:111 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "満期" #. EbYRY #: scaddins/inc/pricing.hrc:112 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Time to maturity in years" -msgstr "満期までの年単位での時間" +msgstr "満期までの年単位での期間" #. EzKxB #: scaddins/inc/pricing.hrc:113 @@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:114 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)" -msgstr "下限(下限なしの場合は0にする)" +msgstr "下限（下限なしの場合は0にする）" #. 9eXqo #: scaddins/inc/pricing.hrc:115 @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "" #: scaddins/inc/pricing.hrc:116 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)" -msgstr "上限(上限なしの場合は0にする)" +msgstr "上限（上限なしの場合は0にする）" #. yGuzF #: scaddins/inc/pricing.hrc:117 |