1 files changed, 8 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po
index 9c743cfb5d3..02c692cb560 100644
--- a/source/ja/sd/messages.po
+++ b/source/ja/sd/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512884281.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3351,7 +3354,6 @@ msgid "Include on page"
 msgstr "ページ上に含む"
 
 #: impressprinteroptions.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printname"
 msgid "Slide name"
 msgstr "スライド名"
@@ -3362,7 +3364,6 @@ msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "非表示のページ"
@@ -3408,7 +3409,6 @@ msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "ページをタイル状に印刷する"
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 #: notebookbar_groups.ui:1887
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "輪郭の編集"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:40
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
@@ -4547,7 +4547,6 @@ msgid "Duration of pause"
 msgstr "休止時間"
 
 #: presentationdialog.ui:395
-#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
 msgid "Pause Duration"
 msgstr "休止時間"
@@ -5868,46 +5867,39 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
 
 #: drawprinteroptions.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|printname"
 msgid "Page name"
 msgstr "ページ名"
 
 #: drawprinteroptions.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "日付と時刻"
 
 #: drawprinteroptions.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
 #: drawprinteroptions.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
 
 #: drawprinteroptions.ui:121
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
 #: drawprinteroptions.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
 msgstr "白黒"
 
 #: drawprinteroptions.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr "色"
+msgstr "カラー"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
@@ -5915,25 +5907,21 @@ msgid "Original size"
 msgstr ""
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "印刷可能なページサイズに合わせる"
 
 #: drawprinteroptions.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "複数の用紙に分ける"
 
 #: drawprinteroptions.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "ページをタイル状に印刷する"
 
 #: drawprinteroptions.ui:274
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"