diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/sd/messages.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/ja/sd/messages.po b/source/ja/sd/messages.po index 19c6d7359f6..0f669b02696 100644 --- a/source/ja/sd/messages.po +++ b/source/ja/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-24 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-25 18:39+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "レイヤーをロック(_L)" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:263 msgctxt "insertlayer|extended_tip|locked" msgid "Prevent elements on the layer from being edited." -msgstr "レイヤにあるオブジェクトを編集できないようにロックします。" +msgstr "レイヤーにあるオブジェクトを編集できないようにロックします。" #. ogtGC #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:292 @@ -6395,7 +6395,7 @@ msgstr "ターゲットとして選択できるスライドとオブジェクト #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203 msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc" msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open." -msgstr "スライドショー実行中にファイルを開いて、表示します。対象ドキュメントとして %PRODUCTNAME ファイルを選択した場合は、開くページも指定できます。" +msgstr "スライドショー実行中にファイルを開いて、表示します。対象ドキュメントとして%PRODUCTNAMEファイルを選択した場合は、開くページも指定できます。" #. MZvua #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:268 @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "ページ番号(_P)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber" msgid "Adds a slide number placeholder to the master slide." -msgstr "マスタースライドにスライド番号のプレースホルダを追加します。" +msgstr "マスタースライドにスライド番号のプレースホルダーを追加します。" #. DEikC #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:172 @@ -8334,7 +8334,7 @@ msgstr "ロゴを表示(_L)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:480 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo" msgid "Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide." -msgstr "休止ページに %PRODUCTNAME のロゴを表示します。" +msgstr "休止ページに%PRODUCTNAMEのロゴを表示します。" #. vJ9Ns #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494 @@ -8430,7 +8430,7 @@ msgstr "スライドショーが常に前景(_O)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:655 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop" msgid "The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation." -msgstr " %PRODUCTNAME ウィンドウは、プレゼンテーションの実行中、前面に表示されます。その他のプログラムでは、このウィンドウがプレゼンテーションの前面に表示されることはありません。" +msgstr "%PRODUCTNAMEウィンドウは、プレゼンテーションの実行中、前面に表示されます。その他のプログラムでは、このウィンドウがプレゼンテーションの前面に表示されることはありません。" #. zdH6V #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673 @@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr "デザインの割り当て" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1" msgid "Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format." -msgstr "%PRODUCTNAME Draw ドキュメントまたは %PRODUCTNAME Impress ドキュメントを HTML 形式で発行する場合に適用される設定を決定します。" +msgstr "%PRODUCTNAME Drawドキュメントまたは%PRODUCTNAME Impressドキュメントを HTML 形式で発行する場合に適用される設定を決定します。" #. 9Wotv #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335 @@ -8766,7 +8766,7 @@ msgstr "_Active Server Pages (ASP)" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:344 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton" msgid "When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP." -msgstr "ASP オプションを選択すると、WebCast エクスポートで ASP ページが作成されます。この HTML プレゼンテーションは、ASP がサポートされている Web サーバーでのみ提供できます。" +msgstr "ASPオプションを選択すると、WebCastエクスポートでASPページが作成されます。このHTMLプレゼンテーションは、ASPがサポートされているWebサーバーでのみ提供できます。" #. 62rNz #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:356 @@ -8802,7 +8802,7 @@ msgstr "プレゼンテーションの URL(_P):" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:439 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|URLEntry" msgid "Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved." -msgstr "Web サーバー上にある作成後の HTML プレゼンテーションが保存されている場所の (絶対または相対) URL を指定します。 " +msgstr "Webサーバー上にある作成後のHTMLプレゼンテーションが保存されている場所の（絶対または相対）URLを指定します。" #. LNk9W #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:454 |