diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/sfx2/messages.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po index 316d732d07c..24c2a49cdae 100644 --- a/source/ja/sfx2/messages.po +++ b/source/ja/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-02 20:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:21+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "変更を記録(_C)" #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:50 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges" msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record." -msgstr "" +msgstr "変更の記録を有効にする場合に選択します。これは、［編集］-［変更の追跡］-［記録］と同じです。" #. Nv8rA #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:66 @@ -4770,13 +4770,13 @@ msgstr "削除..." #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:24 msgctxt "tabbar|locktaskpanel" msgid "Dock" -msgstr "ウィンドウにする" +msgstr "サイドバーに戻す" #. GNBR3 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:33 msgctxt "tabbar|unlocktaskpanel" msgid "Undock" -msgstr "サイドバーに戻す" +msgstr "ウィンドウにする" #. jXux4 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42 |