diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/sfx2/messages.po | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po index 2490bb5f271..316d732d07c 100644 --- a/source/ja/sfx2/messages.po +++ b/source/ja/sfx2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-02 20:01+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562983822.000000\n" #. bHbFE @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:105 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF" msgid "\"$(ARG1)\" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file)." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) が外部アプリケーションから開けません。原因としては、絶対URLではない場合やファイルが無いことが考えられます。" #. XDUCY #: include/sfx2/strings.hrc:106 @@ -949,6 +949,11 @@ msgid "" "Exit change recording mode?\n" "\n" msgstr "" +"この操作により変更の記録が終了します。\n" +"これ以降、変更に関する情報は記録されません。\n" +"\n" +"変更の記録を終了しますか?\n" +"\n" #. E2CcY #: include/sfx2/strings.hrc:171 @@ -1146,13 +1151,13 @@ msgstr "ターゲットを編集" #: include/sfx2/strings.hrc:212 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR" msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident." -msgstr "" +msgstr "新しい対象を追加する際にエラーが発生しました。この問題を報告してください。" #. znVBU #: include/sfx2/strings.hrc:213 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING" msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly." -msgstr "" +msgstr "墨消しにはDrawモジュールが必要です。LibreOffice Drawが正しくインストールされて動作しているか確認してください。" #. FQ9kN #: include/sfx2/strings.hrc:215 @@ -1182,7 +1187,7 @@ msgstr "挿入(~I)" #: include/sfx2/strings.hrc:219 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES" msgid "<All images>" -msgstr "" +msgstr "<すべての画像>" #. tPDwc #: include/sfx2/strings.hrc:220 |