1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index 19fa9a1f63e..ac7d8baa926 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-23 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-06 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516697561.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517906671.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -897,10 +897,9 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr "コピーを保存"
 
 #: strings.hrc:191
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr "比較 #"
+msgstr "比較"
 
 #: strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -1449,7 +1448,7 @@ msgstr "削除"
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて消去"
 
 #: dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -2842,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.ui:184
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "分類によるフィルタ"
 
 #: templatedlg.ui:205
 msgctxt "templatedlg|label1"
@@ -2862,7 +2861,7 @@ msgstr "設定"
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Browse online templates"
-msgstr ""
+msgstr "オンライン上のテンプレートを閲覧"
 
 #: templatedlg.ui:347
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"