1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po
index 8d2c12d8dbe..bea2948e064 100644
--- a/source/ja/sfx2/messages.po
+++ b/source/ja/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-13 02:10+0000\n"
 "Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2434,13 +2434,13 @@ msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "ブックマークに追加"
 
 #. U6BGv
-#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:80
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:83
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
 msgid "Rename Bookmark"
 msgstr "ブックマーク名の変更"
 
 #. Fq2rD
-#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:99
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:102
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
 msgstr "ブックマーク:"
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "_Category:"
 msgstr "範囲(_C):"
 
 #. hiapi
-#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:185
+#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:188
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
 msgstr "リンクの変更"
@@ -3444,11 +3444,11 @@ msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
 msgstr "保存しないと変更した部分は失われます。"
 
-#. B9zcy
+#. sQCdE
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25
 msgctxt "querysavedialog|discard"
-msgid "_Don’t Save"
-msgstr "保存しない(_D)"
+msgid "Do_n’t Save"
+msgstr ""
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
@@ -3733,13 +3733,13 @@ msgid "Select Category"
 msgstr "カテゴリを選択"
 
 #. HXfot
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:104
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:107
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "既存のカテゴリから選択"
 
 #. 7eShP
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:174
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:177
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "または新しいカテゴリを作成"
@@ -3995,4 +3995,3 @@ msgstr "コメント"
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "既存のバージョン"
-