diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/shell/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/shell/messages.po | 11 |
1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/source/ja/shell/messages.po b/source/ja/shell/messages.po index 7b1ccd4f176..137fd133278 100644 --- a/source/ja/shell/messages.po +++ b/source/ja/shell/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-06 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-23 01:46+0000\n" "Last-Translator: fu7mu4 <fu7mu4@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/shellmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -31,18 +31,23 @@ msgid "" "\n" "Do you want to open it to view or to edit?" msgstr "" +"あなたは次のドキュメントを開こうとしています。\n" +"\n" +" %DOCNAME\n" +"\n" +"これを表示または編集しますか?" #. SA66v #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:17 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "表示" #. Cj6ae #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:18 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #. eQnBP #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:19 |