1 files changed, 5 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ja/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/ja/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 48798157da1..de68c1e2bcc 100644
--- a/source/ja/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/ja/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353934510.0\n"
 
-#. A(:H
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -25,18 +25,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#. ]8Pq
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr "数式文字列(~F)"
+msgstr "数式文字列"
 
-#. 2oho
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "外枠"
 
-#. %K3y
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#. Sphx
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original size"
 msgstr "既定のサイズ"
 
-#. E~5J
 #: printeroptions.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to page"
 msgstr "ページサイズに合わせる(~F)"
 
-#. |YE:
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaling"
 msgstr "倍率"
 
-#. BU[!
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"