diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/svtools/messages.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/ja/svtools/messages.po b/source/ja/svtools/messages.po index bbdd8cda7a8..b4b9dd9ca17 100644 --- a/source/ja/svtools/messages.po +++ b/source/ja/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-24 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Netscape ブックマーク" #: include/svtools/strings.hrc:41 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARSERVER" msgid "Star server format" -msgstr "Star サーバーの書式" +msgstr "Starサーバーの書式" #. afRsn #: include/svtools/strings.hrc:42 @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "データソースのテーブル" #: include/svtools/strings.hrc:94 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND" msgid "SQL query" -msgstr "SQL クエリー" +msgstr "SQLクエリー" #. QbFAy #: include/svtools/strings.hrc:95 @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgid "" "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format." msgstr "" "このドキュメントには選択した形式では保存できない属性が含まれています。\n" -"ドキュメントを %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のファイル形式で保存してください。" +"ドキュメントを%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONのファイル形式で保存してください。" #. BCqFD #: svtools/inc/errtxt.hrc:119 @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "オプション..." #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:46 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options" msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document." -msgstr "プリンタオプションダイアログを開いて、「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME Writer/Web」→「印刷」パネルで設定している全体のプリンタ設定を上書きできます。" +msgstr "プリンターオプションダイアログを開いて、「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME Writer/Web」→「印刷」パネルで設定している全体のプリンター設定を上書きできます。" #. NCVY4 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:114 @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr "プロパティ..." #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:228 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|properties" msgid "Changes the printer settings of your operating system for the current document." -msgstr "現在の文書に設定されているOSのプリンタ設定を変更します。" +msgstr "現在の文書に設定されているOSのプリンター設定を変更します。" #. TrFGR #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:244 @@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "プリンター" #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:284 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog" msgid "Select the default printer for the current document." -msgstr "現在の文書の標準プリンタを選択します。" +msgstr "現在の文書の標準プリンターを選択します。" #. psFPB #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:7 @@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr "フォルダーの割り当てやアクティブなフォルダーの変 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:145 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters" msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "Javaパラメータの変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。" +msgstr "Javaパラメーターの変更を適用するには、%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。" #. CQyix #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:160 @@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr "追加されたパスを適用するには、%PRODUCTNAME を再起動 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:175 msgctxt "restartdialog|reason_language_change" msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "言語設定の変更には %PRODUCTNAME を再起動する必要があります。" +msgstr "言語設定の変更には%PRODUCTNAMEを再起動する必要があります。" #. MtNwS #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:190 |