4 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/ja/svtools/source/contnr.po b/source/ja/svtools/source/contnr.po
index 21a14ee1434..05123caf207 100644
--- a/source/ja/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/ja/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357116997.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358343486.0\n"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "TI_DOCTEMPLATE_PREV\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr "１つ上のフォルダへ"
+msgstr "１つ上のフォルダーへ"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svtools/source/dialogs.po b/source/ja/svtools/source/dialogs.po
index d29acfa2de7..0aed249797e 100644
--- a/source/ja/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/ja/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 18:17+0200\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358343516.0\n"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "デフォルトプリンター"
+msgstr "既定のプリンター"
 
 #: prnsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEDLG_GOUP\n"
 "string.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr "１つ上のフォルダへ"
+msgstr "１つ上のフォルダーへ"
 
 #: filedlg2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svtools/source/misc.po b/source/ja/svtools/source/misc.po
index e050448fbb4..b1fbc38fd09 100644
--- a/source/ja/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ja/svtools/source/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:19+0000\n"
+"Last-Translator: Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357123482.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358349574.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LOGFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Log file"
-msgstr "プロトコルファイル"
+msgstr "ログファイル"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HINDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "ヒンディ語"
+msgstr "ヒンディー語"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
index 04a6ec39959..37302da6126 100644
--- a/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357123947.0\n"