diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/svx/messages.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po index c0ff525d56b..107a747a593 100644 --- a/source/ja/svx/messages.po +++ b/source/ja/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-06 21:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-02 00:34+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -14376,21 +14376,21 @@ msgid "" "\n" "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server." msgstr "" -"残念ですが%PRODUCTNAMEは最後に実行されたときにクラッシュしたようです。\n" +"申し訳ございません。最後に %PRODUCTNAME を実行したときにクラッシュしたようです。\n" "\n" -"匿名のクラッシュレポートを%PRODUCTNAMEのクラッシュレポートサーバーに送信することで、この問題を修正する手助けをすることができます。" +"%PRODUCTNAME クラッシュレポートを匿名でクラッシュレポート サーバーまで送信すると問題解決にご協力いただけます。" #. RksP8 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:130 msgctxt "crashreportdlg|check_safemode" msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode" -msgstr "セーフモードに入るため%PRODUCTNAMEを再起動" +msgstr "セーフモードに入るため %PRODUCTNAME を再起動する" #. w9G97 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:144 msgctxt "crashreportdlg|privacy" msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "プライバシーポリシー" #. gsFSM #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12 |