diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/svx/messages.po')
-rw-r--r-- | source/ja/svx/messages.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po index f846f294b2a..97ec01aafed 100644 --- a/source/ja/svx/messages.po +++ b/source/ja/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-30 09:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:39+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -16260,13 +16260,13 @@ msgstr "検索と置換" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:107 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchterm" msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list." -msgstr "" +msgstr "検索したいテキストを入力するか、以前の検索をリストから選択します。" #. qZujP #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:123 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchlist" msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list." -msgstr "" +msgstr "検索したいテキストを入力するか、以前の検索をリストから選択します。" #. bathy #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:145 @@ -16284,7 +16284,7 @@ msgstr "大文字と小文字を区別する(_T)" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:208 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcase" msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase characters." -msgstr "" +msgstr "大文字と小文字を区別します。" #. EP8P3 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:220 @@ -16308,7 +16308,7 @@ msgstr "完全一致のみ(_D)" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:252 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|wholewords" msgid "Searches for whole words or cells that are identical to the search text." -msgstr "" +msgstr "スペースで区切られた文字列全体や、セル全体が、検索テキストと完全に一致しているところを検索します。" #. wfECE #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:266 @@ -16524,7 +16524,7 @@ msgstr "あいまい検索(日本語)(_J)" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:929 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike" msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options." -msgstr "日本語テキストでの表記のゆれに対応する検索オプションを指定できます。このチェックボックスをオンにしてから、... ボタンをクリックして検索オプションを指定します。 " +msgstr "日本語テキストでの表記のゆれに対応する検索オプションを指定できます。このチェックボックスをオンにしてから、... ボタンをクリックして検索オプションを指定します。" #. ak55F #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:941 @@ -16626,7 +16626,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1219 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog" msgid "Finds or replaces text or formats in the current document." -msgstr "" +msgstr "現在のドキュメントのテキストや書式を検索または置換します。" #. j63XL #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:60 |