diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/sw/messages.po | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po index 5d6fe36bdde..b211463ef98 100644 --- a/source/ja/sw/messages.po +++ b/source/ja/sw/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n" -"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-04 09:35+0000\n" +"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "本文インデント" #: sw/inc/strings.hrc:66 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT" msgid "Hanging Indent" -msgstr "本文マイナスインデント" +msgstr "ぶら下げインデント" #. nJ6xz #: sw/inc/strings.hrc:67 @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "キャプション" #: sw/inc/strings.hrc:138 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB" msgid "Illustration" -msgstr "図" +msgstr "イラストレーション" #. QECfw #: sw/inc/strings.hrc:139 @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "図形描画" #: sw/inc/strings.hrc:142 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE" msgid "Figure" -msgstr "" +msgstr "図" #. BuhZ8 #: sw/inc/strings.hrc:143 @@ -1619,13 +1619,13 @@ msgstr "引用" #: sw/inc/strings.hrc:173 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH" msgid "Figure Index Heading" -msgstr "" +msgstr "図索引見出し" #. rA84j #: sw/inc/strings.hrc:174 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1" msgid "Figure Index 1" -msgstr "" +msgstr "図索引 1" #. EMAde #: sw/inc/strings.hrc:175 @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "参考文献表 1" #: sw/inc/strings.hrc:182 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL" msgid "Title" -msgstr "タイトル" +msgstr "表題" #. Vm4an #: sw/inc/strings.hrc:183 @@ -5402,6 +5402,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to enter email account information now?" msgstr "" +"電子メールで差し込み印刷ドキュメントを送信できるようにするには、％PRODUCTNAME で使用する電子メールアカウントの情報が必要です。\n" +"\n" +"今すぐメールアカウント情報を入力しますか？" #. r9BVg #: sw/inc/strings.hrc:842 @@ -5531,7 +5534,7 @@ msgstr "章" #: sw/inc/strings.hrc:870 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD" msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "ページ番号" #. EXC6N #: sw/inc/strings.hrc:871 @@ -11943,7 +11946,7 @@ msgstr "偶数ページでは反転(_M)" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698 msgctxt "frmtypepage|followtextflow" msgid "Keep inside text boundaries" -msgstr "" +msgstr "テキストの境界内を維持する" #. cAiUp #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721 @@ -13137,13 +13140,13 @@ msgstr "位置:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:188 msgctxt "linenumbering|spacing" msgid "Spacing:" -msgstr "間隔:" +msgstr "余白:" #. NZABV #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:202 msgctxt "linenumbering|interval" msgid "Interval:" -msgstr "間隔:" +msgstr "番号付けの間隔:" #. ntwJw #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:239 @@ -13191,7 +13194,7 @@ msgstr "テキスト:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:358 msgctxt "linenumbering|every" msgid "Every:" -msgstr "すべて:" +msgstr "区切り記号の間隔:" #. u6G7c #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:403 @@ -18422,7 +18425,7 @@ msgstr "行の高さ" #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:117 msgctxt "rowheight|fit" msgid "_Fit to size" -msgstr "サイズを内容に合わせる (_F)" +msgstr "サイズを内容に合わせる(_F)" #. 87zor #: sw/uiconfig/swriter/ui/rowheight.ui:139 |