diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/swext/mediawiki/help.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/ja/swext/mediawiki/help.po b/source/ja/swext/mediawiki/help.po index a04a8f23e65..a1d81976026 100644 --- a/source/ja/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/ja/swext/mediawiki/help.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n" "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561723024.000000\n" #. 7EFBE @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "par_id389416\n" "help.text" msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." -msgstr "Web ブラウザーから URL をコピーしてテキストボックスに貼り付けることもできます。" +msgstr "WebブラウザーからURLをコピーしてテキストボックスに貼り付けることもできます。" #. HKsED #: wiki.xhp @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "par_id5566576\n" "help.text" msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki." -msgstr "<emph>タイトル</emph>: ページのタイトルを入力します。既存のページのタイトルを入力した場合は、そのページが現在のテキストドキュメントによって上書きされます。Wiki の新しいページを作成するには、新しいタイトルを入力してください。" +msgstr "<emph>タイトル</emph>: ページのタイトルを入力します。既存のページのタイトルを入力した場合は、そのページが現在のテキストドキュメントによって上書きされます。Wikiの新しいページを作成するには、新しいタイトルを入力してください。" #. AAS4F #: wiki.xhp @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "par_id452284\n" "help.text" msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page." -msgstr "<emph>Web ブラウザーで表示</emph>: このチェックボックスをオンにすると、システムの Web ブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。" +msgstr "<emph>Webブラウザーで表示</emph>: このチェックボックスをオンにすると、システムのWebブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。" #. Ehnz2 #: wiki.xhp @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "par_id5630664\n" "help.text" msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other." -msgstr "Writerで使用されるOpenDocumentフォーマットとMediaWikiフォーマットは大きく異なります。一方のフォーマットから他方のフォーマットに変換できるのは、一部の機能だけです。" +msgstr "Writerで使用されるOpenDocument形式とMediaWikiのフォーマットは大きく異なります。一方のフォーマットから他方のフォーマットに変換できるのは、一部の機能だけです。" #. R74Ai #: wikiformats.xhp @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "par_id3735465\n" "help.text" msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links." -msgstr "OpenDocument ネイティブのハイパーリンクは、「外部」Wiki リンクに変換されます。したがって、OpenDocument のリンク機能は、Wiki Web の外にあるサイトへのリンクを作成するときにのみ使用してください。同じ Wiki ドメイン内の別のテーマへの Wiki リンクを作成する場合は、Wiki リンクを使用します。" +msgstr "OpenDocumentネイティブのハイパーリンクは、「外部」Wikiリンクに変換されます。したがって、OpenDocumentのリンク機能は、Wiki Webの外にあるサイトへのリンクを作成するときにのみ使用してください。同じWikiドメイン内の別のテーマへのWikiリンクを作成する場合は、Wikiリンクを使用します。" #. ULYGr #: wikiformats.xhp @@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "" "par_id8253730\n" "help.text" msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells." -msgstr "LibreOffice を始めとする OpenDocument では、セルや列の結合がある表は、入れ子構造のある表として表現されます。一方で Wiki での表のモデルでは、これらの結合セルは行と列の結合として定義されます。" +msgstr "LibreOfficeを始めとするOpenDocumentでは、セルや列の結合がある表は、入れ子構造のある表として表現されます。一方でWikiでの表のモデルでは、これらの結合セルは行と列の結合として定義されます。" #. vn3bR #: wikiformats.xhp @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "par_id6592913\n" "help.text" msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>" -msgstr "<emph>Web ブラウザーで表示</emph>: <ahelp hid=\".\">このチェックボックスをオンにすると、システムの Web ブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。</ahelp>" +msgstr "<emph>Webブラウザーで表示</emph>: <ahelp hid=\".\">このチェックボックスをオンにすると、システムのWebブラウザーが開いて、アップロードされたWikiページが表示されます。</ahelp>" #. rt8Df #: wikisettings.xhp |