diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ja/uui/messages.po | 19 |
1 files changed, 6 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ja/uui/messages.po b/source/ja/uui/messages.po index 99f5b414e49..8f52ab00f0c 100644 --- a/source/ja/uui/messages.po +++ b/source/ja/uui/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 02:13+0000\n" "Last-Translator: Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -581,22 +581,15 @@ msgid "" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" -"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" -"\n" -"$(ARG3)" +"Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)" msgstr "" -"文書ファイル '$(ARG1)' は次の人が編集中のためロックされています:\n" -"\n" -"$(ARG2)\n" -"\n" -"読み取り専用で開くか、ドキュメントのコピーを開いて編集してください。\n" -"\n" -"$(ARG3)" #: uui/inc/strings.hrc:51 msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG" -msgid "You may also ignore the file locking and open the document for editing." -msgstr "ファイルのロックを無視して文書を開いて編集することもできます。" +msgid "" +"\n" +"You may also ignore the file locking and open the document for editing." +msgstr "" #: uui/inc/strings.hrc:52 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN" |