1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/ja/vcl/messages.po b/source/ja/vcl/messages.po
index 34004bb373f..64bd0495d4c 100644
--- a/source/ja/vcl/messages.po
+++ b/source/ja/vcl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-08 14:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/vclmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "エグゼクティブ"
 #: vcl/inc/print.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Legal Fanfold"
-msgstr ""
+msgstr "ドイツリーガル複写紙"
 
 #. A48FP
 #: vcl/inc/print.hrc:53
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "#12 封筒"
 #: vcl/inc/print.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16 Kai (16k)"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #. xizMp
 #: vcl/inc/print.hrc:60
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG"
 msgid "Discretionary Ligatures"
-msgstr "任意の合字"
+msgstr ""
 
 #. N7Q8C
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:39
@@ -1537,19 +1537,19 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
 msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)"
-msgstr "補助漢字（JIS X 0212-1990）"
+msgstr ""
 
 #. 3BwUo
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:54
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HWID"
 msgid "Half Widths"
-msgstr "半角"
+msgstr ""
 
 #. baKRG
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL"
 msgid "Italics"
-msgstr "イタリック"
+msgstr ""
 
 #. rqkZt
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA"
 msgid "Standard Ligatures"
-msgstr "欧文合字"
+msgstr ""
 
 #. DFgm3
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64
@@ -1975,19 +1975,19 @@ msgstr "詳細オプション..."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:113
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "印刷(_P)"
 
 #. M3L4L
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "印刷プレビュー"
 
 #. Aq6Gv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "最終ページ"
 
 #. CZQLF
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "前のページ"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "先頭ページ"
 
 #. dQEY8
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:299