diff options
Diffstat (limited to 'source/ja/wizards')
| -rw-r--r-- | source/ja/wizards/messages.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ja/wizards/source/resources.po | 8 |
2 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/ja/wizards/messages.po b/source/ja/wizards/messages.po index 2bf92f264be..0a28e26d4df 100644 --- a/source/ja/wizards/messages.po +++ b/source/ja/wizards/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-03 11:34+0000\n" -"Last-Translator: Souichirou Ishikawa <souichirho@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-20 16:35+0000\n" +"Last-Translator: fu7mu4 <fu7mu4@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "折り目マーク(~M)" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:72 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17" msgid "~Complimentary close" -msgstr "結びの挨拶(~C)" +msgstr "結語(~C)" #. wZFLu #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:73 @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "挨拶文(~A)" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:148 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8" msgid "~Complimentary close" -msgstr "結びの挨拶(~C)" +msgstr "結語(~C)" #. RJBJc #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:149 @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "自分のアジェンダテンプレート" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43" msgid "An error occurred while saving the agenda template." -msgstr "アジェンダテンプレートを保存する際にエラーが発生しました。" +msgstr "議事録テンプレートを保存する際にエラーが発生しました。" #. kFgjn #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265 @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "名前" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54" msgid "Agenda Items" -msgstr "アジェンダの項目" +msgstr "議題" #. rSC3E #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275 @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56" msgid "An error occurred while opening the agenda template." -msgstr "アジェンダテンプレートを開く際にエラーが発生しました。" +msgstr "議事録のテンプレートを開く際にエラーが発生しました。" #. N49Hk #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277 diff --git a/source/ja/wizards/source/resources.po b/source/ja/wizards/source/resources.po index d7d92cf95fd..1b8b27aeecb 100644 --- a/source/ja/wizards/source/resources.po +++ b/source/ja/wizards/source/resources.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-30 07:28+0000\n" "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -4282,14 +4282,14 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Fax 番号" -#. jmiN2 +#. tDe3A #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" "CorrespondenceFields_17\n" "property.text" -msgid "Email" -msgstr "" +msgid "E-Mail" +msgstr "E-Mail" #. w7uK5 #: resources_en_US.properties |