3 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 851746a5ddb..de16fb26766 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-09 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -8955,7 +8955,7 @@ msgstr "上線の色を選択します。"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:501
 msgctxt "effectspage|individualwordscb"
 msgid "_Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "単語ごとに適用(_I)"
 
 #. AP5Gy
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:509
@@ -20264,7 +20264,7 @@ msgstr "挿入(_I)"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Character block:"
-msgstr ""
+msgstr "文字ブロック:"
 
 #. mPCRR
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
@@ -20282,7 +20282,7 @@ msgstr "検索:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
 msgid "Select a Unicode block for the current font."
-msgstr ""
+msgstr "現在のフォントのUnicodeブロックを選択します。"
 
 #. JPWW8
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dd83b323d9f..ffe1aec1a24 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-10 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565185748.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -23856,7 +23856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "PDFとして直接エクスポート"
+msgstr "PDFにエクスポート"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -35866,7 +35866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "主題(~T)"
+msgstr "表題(~T)"
 
 #. nTFs5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35876,7 +35876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "主題(~T)"
+msgstr "表題(~T)"
 
 #. Cp7pE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35886,7 +35886,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "段落スタイル タイトル"
+msgstr "段落スタイル 表題"
 
 #. GyeoD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35916,7 +35916,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr "段落スタイル サブタイトル"
+msgstr "段落スタイル 副題"
 
 #. b8Nqa
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 1020282e216..ed6a0bf9122 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -92,13 +92,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_AVOID_NEWLINES_SPACE"
 msgid "Avoid newlines to create space."
-msgstr ""
+msgstr "改行でスペースを作ることは避けてください。"
 
 #. Dp49m
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_AVOID_SPACES_SPACE"
 msgid "Avoid spaces to create space."
-msgstr ""
+msgstr "空白文字でスペースを作ることは避けてください。"
 
 #. g5bQv
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
@@ -20920,7 +20920,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:200
 msgctxt "mmselectpage|exchangedatabase"
 msgid "Exchange Databases..."
-msgstr ""
+msgstr "データベースの交換..."
 
 #. YjZmM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:208
@@ -22619,7 +22619,7 @@ msgstr "標準段落スタイル"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr "主題"
+msgstr "表題"
 
 #. EwiEC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335