diff options
Diffstat (limited to 'source/ja')
| -rw-r--r-- | source/ja/cui/messages.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ja/sfx2/messages.po | 6 |
2 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po index 9f65853a9d5..b9e8bdb38eb 100644 --- a/source/ja/cui/messages.po +++ b/source/ja/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-16 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:36+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/cuimessages/ja/>\n" "Language: ja\n" @@ -17461,7 +17461,7 @@ msgstr "ダーク" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:355 msgctxt "extended_tip | appearance" msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light." -msgstr "システムの外観モードに従うか、ダークモードまたはライトモードに上書きするかを指定します。" +msgstr "システムの外観モードに従うか、ダークモードまたはライトモードで上書きするかを指定します。" #. nzLbn #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:368 @@ -17485,7 +17485,7 @@ msgstr "ハードウェアアクセラレーションの使用(_W)" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428 msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text" msgid "Requires restart" -msgstr "" +msgstr "再起動が必要です" #. qw73y #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:434 @@ -17503,13 +17503,13 @@ msgstr "アンチエイリアシングを使用(_L)" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449 msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text" msgid "Requires restart" -msgstr "" +msgstr "再起動が必要です" #. fUKV9 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:455 msgctxt "extended_tip | useaa" msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts." -msgstr "サポートされている場合、グラフィックスのアンチエイリアシングを有効、または無効にすることができます。アンチエイリアシングを有効にすると、ほとんどのグラフィックオブジェクトは、アーティファクトが減少しより滑らかな感じに見えます。" +msgstr "グラフィックのアンチエイリアスがサポートされている場合、有効または無効にできます。アンチエイリアスを有効にすると、グラフィック オブジェクトの表示が滑らかになり歪みが少なくなります。" #. ppJKg #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:466 @@ -17521,7 +17521,7 @@ msgstr "すべてのレンダリングにSkiaを使用" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470 msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text" msgid "Requires restart" -msgstr "" +msgstr "再起動が必要です" #. RFqrA #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481 @@ -17551,7 +17551,7 @@ msgstr "Skiaは現在無効です。" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527 msgctxt "optviewpage|btnSkialog" msgid "Copy skia.log" -msgstr "" +msgstr "skia.logをコピーする" #. sy9iz #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543 @@ -17593,7 +17593,7 @@ msgstr "最小サイズ(_M):" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:639 msgctxt "extended_tip | aanf" msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to." -msgstr "" +msgstr "アンチエイリアスを適用する下限のフォントサイズを入力します。" #. uZALs #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:660 diff --git a/source/ja/sfx2/messages.po b/source/ja/sfx2/messages.po index 5680d2071a4..775f26b0614 100644 --- a/source/ja/sfx2/messages.po +++ b/source/ja/sfx2/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-22 11:36+0000\n" "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n" -"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ja/>\n" +"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/sfx2messages/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "BPMN" #: include/sfx2/strings.hrc:336 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33" msgid "Simplified Chinese Normal" -msgstr "中国語簡体字 標準" +msgstr "中国語簡体字文書 標準" #. ZaGGB #: include/sfx2/strings.hrc:338 |