aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ja
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ja')
-rw-r--r--source/ja/cui/messages.po8
-rw-r--r--source/ja/editeng/messages.po24
-rw-r--r--source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po6
-rw-r--r--source/ja/svx/messages.po10
-rw-r--r--source/ja/sw/messages.po4
5 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 042583d3ea5..d7af13f8a65 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-04 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Shinji Enoki <shinji.enoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21349,7 +21349,7 @@ msgstr "ハイフンで繋がれる行の最大数(_M)"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:227
msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
msgid "_Minimum word length in characters"
-msgstr ""
+msgstr "単語の最小文字数(_M)"
#. GgHhP
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:238
@@ -21361,7 +21361,7 @@ msgstr "大文字の単語中にハイフンを入れない(_C)"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:253
msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr ""
+msgstr "最後の単語中にハイフンを入れない"
#. 582fA
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:292
diff --git a/source/ja/editeng/messages.po b/source/ja/editeng/messages.po
index 7590a1ef4d6..e7aad32f446 100644
--- a/source/ja/editeng/messages.po
+++ b/source/ja/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-04 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/editengmessages/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1522757078.000000\n"
#. BHYB4
@@ -1319,13 +1319,13 @@ msgstr "%1 ハイフン"
#: include/editeng/editrids.hrc:233
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE"
msgid "Not hyphenated CAPS"
-msgstr ""
+msgstr "大文字の単語にハイフンを入れない"
#. EnQvu
#: include/editeng/editrids.hrc:234
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE"
msgid "Not hyphenated last word"
-msgstr ""
+msgstr "最後の単語はハイフンでつながない"
#. gphfE
#: include/editeng/editrids.hrc:235
@@ -1554,25 +1554,25 @@ msgstr "下揃え"
#: include/editeng/editrids.hrc:273
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"
msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
-msgstr "左から右へ(水平)"
+msgstr "左から右へ（横書き）"
#. eW3jB
#: include/editeng/editrids.hrc:274
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"
msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
-msgstr "右から左へ(水平)"
+msgstr "右から左へ（横書き）"
#. o3Yee
#: include/editeng/editrids.hrc:275
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"
msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
-msgstr "右から左へ(垂直)"
+msgstr "右から左へ（縦書き）"
#. GXXF8
#: include/editeng/editrids.hrc:276
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"
msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
-msgstr "左から右へ(垂直)"
+msgstr "左から右へ（縦書き）"
#. 2XBXr
#: include/editeng/editrids.hrc:277
@@ -1584,13 +1584,13 @@ msgstr "上位オブジェクトの文字方向設定を使う"
#: include/editeng/editrids.hrc:278
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr "左から右へ(下から垂直上)"
+msgstr "左から右へ(下から縦書き)"
#. BRAeh
#: include/editeng/editrids.hrc:279
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
-msgstr ""
+msgstr "右から左へ（文字回転して縦書き）"
#. Z9dAu
#: include/editeng/editrids.hrc:280
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fbc1ccd4539..06d282c974e 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-04 22:35+0000\n"
"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -26016,7 +26016,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Character Font Position..."
-msgstr ""
+msgstr "文字のフォント位置..."
#. fZufx
#: GenericCommands.xcu
@@ -31516,7 +31516,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLEオブジェクトの挿入"
#. ESBXG
#: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ja/svx/messages.po b/source/ja/svx/messages.po
index c0ff525d56b..107a747a593 100644
--- a/source/ja/svx/messages.po
+++ b/source/ja/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-02 00:34+0000\n"
"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/svxmessages/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14376,21 +14376,21 @@ msgid ""
"\n"
"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
msgstr ""
-"残念ですが%PRODUCTNAMEは最後に実行されたときにクラッシュしたようです。\n"
+"申し訳ございません。最後に %PRODUCTNAME を実行したときにクラッシュしたようです。\n"
"\n"
-"匿名のクラッシュレポートを%PRODUCTNAMEのクラッシュレポートサーバーに送信することで、この問題を修正する手助けをすることができます。"
+"%PRODUCTNAME クラッシュレポートを匿名でクラッシュレポート サーバーまで送信すると問題解決にご協力いただけます。"
#. RksP8
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:130
msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
-msgstr "セーフモードに入るため%PRODUCTNAMEを再起動"
+msgstr "セーフモードに入るため %PRODUCTNAME を再起動する"
#. w9G97
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:144
msgctxt "crashreportdlg|privacy"
msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "プライバシーポリシー"
#. gsFSM
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 58a4c56634e..b8e8cc5addd 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-02 00:34+0000\n"
"Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "テキストのコントラストが低すぎます。"
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
msgctxt "STR_TEXT_BLINKING"
msgid "Blinking text."
-msgstr "点滅するテキスト。"
+msgstr "点滅するテキストを使用しています。"
#. CQviA
#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-25 07:50:12 +0000