1 files changed, 58 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/ka/editeng/messages.po b/source/ka/editeng/messages.po
index fa5d5f1337a..3af95ec6b80 100644
--- a/source/ka/editeng/messages.po
+++ b/source/ka/editeng/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "_ყველას უარყოფა"
 
 #: spellmenu.ui:19
 msgctxt "spellmenu|insert"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "გრამატიკის შემოწმება..."
 
 #: spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
@@ -81,9 +83,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "უჩრდილო"
 
 #: editrids.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT"
@@ -203,9 +206,10 @@ msgid "Oblique italic"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "დახრილი"
 
 #. enum FontWeight -------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:66
@@ -224,9 +228,10 @@ msgid "ultra thin"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT"
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვნივ"
 
 #: editrids.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"
@@ -285,9 +290,10 @@ msgid "Dotted underline"
 msgstr "ორმაგი ხაზგასმა"
 
 #: editrids.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზგასმული"
 
 #: editrids.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"
@@ -457,9 +463,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "გადახაზული"
 
 #: editrids.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
@@ -472,9 +479,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "გადახაზული"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -504,14 +512,16 @@ msgid "Caps"
 msgstr "რუქები"
 
 #: editrids.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE"
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა რეგისტრი"
 
 #: editrids.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური"
 
 #: editrids.hrc:134
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN"
@@ -535,9 +545,10 @@ msgid "Subscript "
 msgstr "ქვედა რეგისტრი"
 
 #: editrids.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO"
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ავტომატური"
 
 #. enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:143
@@ -626,9 +637,10 @@ msgid "3D engraved"
 msgstr "გრავირებული"
 
 #: editrids.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_INSET"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასმა"
 
 #: editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_OUTSET"
@@ -683,9 +695,10 @@ msgid "twip"
 msgstr "ტვიპი"
 
 #: editrids.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "პიქსელები"
 
 #. GetValueText of BoolItems
 #: editrids.hrc:174
@@ -694,9 +707,10 @@ msgid "Shadowed"
 msgstr "დაჩრდილული"
 
 #: editrids.hrc:175
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE"
 msgid "Not Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "უჩრდილო"
 
 #: editrids.hrc:176
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE"
@@ -729,9 +743,10 @@ msgid "Not Words Only"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
 
 #: editrids.hrc:183
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"
@@ -739,9 +754,10 @@ msgid "No Outline"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ბეჭვდა"
 
 #: editrids.hrc:185
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE"
@@ -819,9 +835,10 @@ msgid "Not Transparent"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:200
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "გაქვავება"
 
 #: editrids.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
@@ -950,9 +967,10 @@ msgid "Page Style: "
 msgstr "გვერდის სტილი: "
 
 #: editrids.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
-msgstr ""
+msgstr "კერნინგი"
 
 #: editrids.hrc:228
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
@@ -965,9 +983,10 @@ msgid "Condensed "
 msgstr "შეკუმშული"
 
 #: editrids.hrc:230
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ნახატი"
 
 #: editrids.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"
@@ -996,24 +1015,28 @@ msgid "Accent "
 msgstr "აქცენტი"
 
 #: editrids.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "ზემოთ"
 
 #: editrids.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "ქვემოთ"
 
 #: editrids.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr ""
+msgstr "ორმაგი ხაზი"
 
 #: editrids.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "ორმაგი ხაზი"
 
 #: editrids.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
@@ -1219,9 +1242,10 @@ msgstr "%O-ის სწორება ქვევით"
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ავტომატურად"
 
 #: editrids.hrc:288
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
@@ -1249,14 +1273,16 @@ msgid "Move"
 msgstr "გადაადგილება"
 
 #: editrids.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასმა"
 
 #: editrids.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაცვლება"
 
 #: editrids.hrc:297
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
@@ -1296,9 +1322,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "პარაგრაფი არის "
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ავტომატურად"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
@@ -1353,9 +1380,10 @@ msgid "Show subpoints"
 msgstr "ქვეპუნქტების ჩვენება"
 
 #: editrids.hrc:318
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "კოლაფსი"
 
 #: editrids.hrc:319
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"
@@ -1363,6 +1391,7 @@ msgid "Apply attributes"
 msgstr "მიუსადაგე ატრიბუტები"
 
 #: editrids.hrc:320
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასმა"