1 files changed, 22 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/ka/fpicker/messages.po b/source/ka/fpicker/messages.po
index 5bd5bb2c5c9..c1589b1b36e 100644
--- a/source/ka/fpicker/messages.po
+++ b/source/ka/fpicker/messages.po
@@ -107,9 +107,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "ფუტი"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
@@ -218,19 +219,22 @@ msgid "Connect To Server"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა"
 
 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა"
 
 #: explorerfiledialog.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის სახელი:"
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
 #, fuzzy
@@ -273,14 +277,16 @@ msgid "Folder Name ?"
 msgstr ""
 
 #: foldernamedialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "foldernamedialog|label2"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "სა_ხელი"
 
 #: foldernamedialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "foldernamedialog|label1"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა"
 
 #: remotefilesdialog.ui:18
 msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
@@ -288,9 +294,10 @@ msgid "Remote Files"
 msgstr ""
 
 #: remotefilesdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|label1"
 msgid "Service:"
-msgstr ""
+msgstr "სერია"
 
 #: remotefilesdialog.ui:132
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
@@ -303,24 +310,28 @@ msgid "List view"
 msgstr ""
 
 #: remotefilesdialog.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
 msgid "Icon view"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულის ნახვა"
 
 #: remotefilesdialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი დირექტორიის შექმნა"
 
 #: remotefilesdialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრი"
 
 #: remotefilesdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის სახელი"
 
 #: remotefilesdialog.ui:318
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"