1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/ka/sc/messages.po b/source/ka/sc/messages.po
index cfa2ed96e5c..5989c9626a0 100644
--- a/source/ka/sc/messages.po
+++ b/source/ka/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023760.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -17312,7 +17312,7 @@ msgstr "წასაშლელი მწკრივების რაოდ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4282
 msgctxt "SC_OPCODE_DROP"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტები"
 
 #. cAxPB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4283
@@ -17354,7 +17354,7 @@ msgstr "მწკრივების რაოდენობა გაფა�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4294
 msgctxt "SC_OPCODE_EXPAND"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტები"
 
 #. EVAXE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4295
@@ -17378,7 +17378,7 @@ msgstr "მნიშვნელობა, რითიც შეივსებ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4303
 msgctxt "SC_OPCODE_HSTACK"
 msgid "Appends arrays horizontally to create a larger array."
-msgstr ""
+msgstr "მიაწერს მასივს ბოლოში ჰორიზონტალურად უფრო დიდი მასივის შესაქმნელად."
 
 #. LnAFg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4304 sc/inc/scfuncs.hrc:4306
@@ -17396,13 +17396,13 @@ msgstr "პირველი მასივი ბოლოში მისა
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4307
 msgctxt "SC_OPCODE_HSTACK"
 msgid "Array 1, Array 2,... The following arrays to append. If an array has fewer rows, #N/A error will be returned in the additional rows."
-msgstr ""
+msgstr "მასივი 1, მასივი 2,.... ბოლოში მისაწერი მასივები. თუ მასივს უფრო ნაკლები მწკრივი აქვს, დამატებით მწკრივებში #N/A შეცდომა დაბრუნდება."
 
 #. 7zS24
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4313
 msgctxt "SC_OPCODE_VSTACK"
 msgid "Appends arrays vertically to create a larger array."
-msgstr ""
+msgstr "მიაწერს ბოლოში მასივებს ვერტიკალურად, უფრო დიდი მასივების შესაქმნელად."
 
 #. rhVRC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4314 sc/inc/scfuncs.hrc:4316
@@ -17420,7 +17420,7 @@ msgstr "პირველი მასივი ბოლოში მისა
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4317
 msgctxt "SC_OPCODE_VSTACK"
 msgid "Array 1, Array 2,... The following arrays to append. If an array has fewer columns, #N/A error will be returned in the additional columns."
-msgstr ""
+msgstr "მასივი 1, მასივი 2,.... ბოლოში მისაწერი მასივები. თუ მასივს უფრო ნაკლები სვეტი აქვს, დამატებით მწკრივებში #N/A შეცდომა დაბრუნდება."
 
 #. JnsYT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4323
@@ -17456,7 +17456,7 @@ msgstr "ამოსაღები მწკრივების რაოდ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4328
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტები"
 
 #. ZexcG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4329
@@ -17468,7 +17468,7 @@ msgstr "ასაღებისვეტების რაოდენობ�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4335
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "Transforms an array into a single column."
-msgstr ""
+msgstr "გარდაქმნის მასივს ერთ სვეტად."
 
 #. UAzNC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4336
@@ -23094,19 +23094,19 @@ msgstr "მონაცემთა ბაზის შუალედი:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:122
 msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|select_dg_range"
 msgid "The database range to receive the data from the provider."
-msgstr ""
+msgstr "მონცემთა ბაზის შუალედი პროვაიდერიდან მონაცემების მისაღებად."
 
 #. A9mkB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:136
 msgctxt "dataproviderdlg/provider"
 msgid "Data Format:"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემების ფორმატი:"
 
 #. 3YVZZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:158
 msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|provider_lst"
 msgid "The format of the data to be imported."
-msgstr ""
+msgstr "შემოსატანი მონაცემების ფორმატი."
 
 #. RGiXi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:172
@@ -23118,7 +23118,7 @@ msgstr "URL:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:189
 msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|ed_url"
 msgid "The URL of the data provider.For local file, insert the file path and name. For web service, insert the URL."
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემების მომწოდებლის ბმული. ლოკალური ფაილისთვის ჩასვით ფაილის ბილიკი და სახელი. ვებსერვისისთვის ჩასვით ბმული."
 
 #. GKDQA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:200
@@ -23130,13 +23130,13 @@ msgstr "მოძიება"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:215
 msgctxt "dataproviderdlg/id"
 msgid "Identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი:"
 
 #. 8DHcr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:232
 msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|ed_id"
 msgid "The table identifier in the HTML source or the XPath in XML source."
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილის იფენტიფიკატორი HTML კოდში, ან XPath XML წყაროში."
 
 #. pwS4k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:248
@@ -23160,85 +23160,85 @@ msgstr "გარდაქმნების დამატება"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:293
 msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|add_transformation"
 msgid "Includes the selected transformation to the transformation set. Transformations are included at the bottom of the list."
-msgstr ""
+msgstr "ჩასვამს არჩეულ გადაყვანებს გადაყვანების სიაში. გადაყვანები სიის ბოლოში ისმება."
 
 #. 3gAD7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:308
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტების წაშლა"
 
 #. UJtFM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:309
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "მწკრივის წაშლა"
 
 #. 5ECwU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:310
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Swap Rows"
-msgstr ""
+msgstr "მწკრივების მიმოცვლა"
 
 #. W8ict
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:311
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Split Column"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტების გაყოფა"
 
 #. BriDb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:312
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Merge Columns"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტების შერწყმა"
 
 #. TR39A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:313
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Text Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტის გარდაქმნა"
 
 #. BkFha
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:314
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Sort Columns"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტების დალაგება"
 
 #. S8GHs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:315
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Aggregate Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქციების აგრეგაცია"
 
 #. Fyzur
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:316
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "რიცხვითი"
 
 #. dR5tx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:317
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Replace Null"
-msgstr ""
+msgstr "ნულის ჩანაცვლება"
 
 #. T94zb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:318
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი და დრო"
 
 #. 2wLSM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:319
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "პოვნა და ჩანაცვლება"
 
 #. AmgJf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:323
 msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|transformation_box"
 msgid "Available transformations that can be applied t the provided data."
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომი გარდაქმნები მოწოდებული მონაცემებისთვის."
 
 #. cSgeU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:368
@@ -23262,7 +23262,7 @@ msgstr "ცვლილებების გადატარება"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:434
 msgctxt "dataproviderdlg|extended_tip|apply"
 msgid "Applies the transformations to the provided data and displays results in the Preview area for inspection."
-msgstr ""
+msgstr "გადაატარებს გარდაქმნებს მითითებულ მონაცემებს და გამოიტანს შედეგებს ინსპექტორის მინიატურის ალაგში."
 
 #. 6pCFs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:453
@@ -23376,7 +23376,7 @@ msgstr "ცოცხალი მონაცემების ნაკად�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:29
 msgctxt "datetimetransformationentry|name"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი და დრო"
 
 #. P4zeS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:48
@@ -23868,7 +23868,7 @@ msgstr "სვეტები (;-ით გამოყოფილი)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:49
 msgctxt "deletecolumnentry|extended_tip|ed_columns"
 msgid "List of columns to delete, separated by semi-colons."
-msgstr ""
+msgstr "წასაშლელი სვეტების სია, წერტილმძიმეებით გამოყოფილი."
 
 #. tGfwG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:60
@@ -23880,7 +23880,7 @@ msgstr "წაშლა"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:67
 msgctxt "deletecolumnentry|extended_tip|ed_delete"
 msgid "Removes this entry from the transformation list."
-msgstr ""
+msgstr "წაშლის ამ ჩანაწერს გარდაქმნების სიიდან."
 
 #. VWjSF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:8
@@ -24000,7 +24000,7 @@ msgstr "მიუთითებს შემცველობას, რომ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:29
 msgctxt "deleterow|delete_label"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "მწკრივის წაშლა"
 
 #. RBbUN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:46
@@ -24876,7 +24876,7 @@ msgstr "ფონტის ფერი"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:29
 msgctxt "findreplace|label_action"
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "პოვნა და ჩანაცვლება"
 
 #. T9kUg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:46
@@ -26454,7 +26454,7 @@ msgstr "აერთიანებს მონიშნულ უჯრედ�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:29
 msgctxt "mergecolumnentry|name"
 msgid "Merge Column"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტების შერწყმა"
 
 #. CiWXz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:46
@@ -28254,7 +28254,7 @@ msgstr "კონტურის ჩასწორება"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:29
 msgctxt "numbertransformationentry|name"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "რიცხვითი"
 
 #. M6K87
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:48
@@ -30009,7 +30009,7 @@ msgstr "ავტომატურად მიანიჭებს უჭდ�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:662
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
 msgid "Show totals row"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამების მწკრივის ჩვენება"
 
 #. FdXjF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:670
@@ -30021,7 +30021,7 @@ msgstr "გამოითვლის და აჩვენებს მწკ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:681
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
 msgid "Show totals column"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამების სვეტის ჩვენება"
 
 #. DEFgB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:689
@@ -30765,7 +30765,7 @@ msgstr "წარმოგიდგენთ მონაცემების �
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:29
 msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
 msgid "Replace Null"
-msgstr ""
+msgstr "ნულის ჩანაცვლება"
 
 #. 5DqkR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:46
@@ -32133,7 +32133,7 @@ msgstr "საზღვრები"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:87
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbordertype-atkobject"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "საზღვრის სტილი"
 
 #. D2TVi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:101
@@ -32955,7 +32955,7 @@ msgstr "დააყენებს დამატებით დალაგ�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:29
 msgctxt "sorttransformationentry|name"
 msgid "Sort Columns"
-msgstr ""
+msgstr "სვეტების დალაგება"
 
 #. eKJtE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:46
@@ -34077,7 +34077,7 @@ msgstr "შეჯამება მონაცემები_ს ქვეშ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:99
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|summarybelow"
 msgid "Specify if the subtotals are positioned below or above the data."
-msgstr ""
+msgstr "მიუთითეთ, ქვეჯამები მოთავსება მონაცემების ზემოდან თუ ქვემოდან."
 
 #. 6jJEr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:114
@@ -34143,7 +34143,7 @@ msgstr "მიუთითეთ პარამეტრები შუალ�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/swaprowsentry.ui:29
 msgctxt "swaprows|action"
 msgid "Swap Rows"
-msgstr ""
+msgstr "მწკრივების მიმოცვლა"
 
 #. sig3h
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/swaprowsentry.ui:46