diff options
Diffstat (limited to 'source/ka/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ka/sfx2/messages.po | 945 |
1 files changed, 434 insertions, 511 deletions
diff --git a/source/ka/sfx2/messages.po b/source/ka/sfx2/messages.po index 4706689b6e8..5280ea5d3ea 100644 --- a/source/ka/sfx2/messages.po +++ b/source/ka/sfx2/messages.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-12 13:06+0000\n" +"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,19 +26,19 @@ msgstr "შაბლონები" #: include/sfx2/strings.hrc:26 msgctxt "STR_SAVEDOC" msgid "~Save" -msgstr "~შენახვა" +msgstr "შ~ენახვა" #. CQKYg #: include/sfx2/strings.hrc:27 msgctxt "STR_SAVEASDOC" msgid "Save ~As..." -msgstr "შენახვა ~როგორც..." +msgstr "შეინახვ~ა როგორც..." #. BdP9V #: include/sfx2/strings.hrc:28 msgctxt "STR_SAVEACOPY" msgid "Save a Copy..." -msgstr "" +msgstr "ასლის შენახვა…" #. vFaub #: include/sfx2/strings.hrc:29 @@ -50,61 +50,61 @@ msgstr "~დახურვა" #: include/sfx2/strings.hrc:30 msgctxt "STR_OPEN" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "~გახსნა" #. ACduP #: include/sfx2/strings.hrc:31 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "ჩასწორ~ება" #. aKW5U #: include/sfx2/strings.hrc:32 msgctxt "STR_DEFAULT_TEMPLATE" msgid "Set as De~fault" -msgstr "" +msgstr "ნაგულისხმევა~დ დაყენება" #. Bwnha #: include/sfx2/strings.hrc:33 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT" msgid "Reset De~fault" -msgstr "" +msgstr "ნაგულისხმევ~ზე ჩამოყრა" #. oRvm4 #: include/sfx2/strings.hrc:34 msgctxt "STR_DELETE_TEMPLATE" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~წაშლა" #. UyfFH #: include/sfx2/strings.hrc:35 msgctxt "STR_SFX_RENAME" msgid "~Rename" -msgstr "" +msgstr "სახელის გადა~რქმევა" #. Gnhk4 #: include/sfx2/strings.hrc:36 msgctxt "STR_ACTION_MOVE" msgid "~Move" -msgstr "" +msgstr "~გადატანა" #. tWE8a #: include/sfx2/strings.hrc:37 msgctxt "STR_ACTION_EXPORT" msgid "E~xport" -msgstr "" +msgstr "გატ~ანა" #. aEN5D #: include/sfx2/strings.hrc:38 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME" msgid "Ren~ame Category" -msgstr "" +msgstr "კატეგორიის სახელის გადარქ~მევა" #. Ys9z4 #: include/sfx2/strings.hrc:39 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE" msgid "Enter new template name:" -msgstr "" +msgstr "შეიყვანეთ ახალი ნიმუშის სახელი:" #. TVTsi #: include/sfx2/strings.hrc:40 @@ -113,24 +113,26 @@ msgid "" "Title: $1\n" "Category: $2" msgstr "" +"სათაური: $1\n" +"კატეგორია: $2" #. W2X7Y #: include/sfx2/strings.hrc:41 msgctxt "STR_TEMPLATE_SELECTION" msgid "Select a Template" -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ შაბლონი" #. ihUZ6 #: include/sfx2/strings.hrc:42 msgctxt "STR_AUTOMATICVERSION" msgid "Automatically saved version" -msgstr "ავტომარტურად შენახული ვერსია" +msgstr "ავტომატურად შენახული ვერსია" #. EfF2v #: include/sfx2/strings.hrc:43 msgctxt "STR_EXPORTBUTTON" msgid "Export" -msgstr "ექსპორტი" +msgstr "გატანა" #. q7FND #: include/sfx2/strings.hrc:44 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "ჩაწერილი ცვლილებები" #: include/sfx2/strings.hrc:47 msgctxt "STR_HIDDENINFO_NOTES" msgid "Notes" -msgstr "შენიშვნები" +msgstr "ჩანაწერები" #. tDmMa #: include/sfx2/strings.hrc:48 @@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "თუ არ გნებავთ ორიგინალ ფაი #: include/sfx2/strings.hrc:51 msgctxt "STR_SHARED" msgid " (shared)" -msgstr "" +msgstr " (გაზიარებული)" #. W5PzH #: include/sfx2/strings.hrc:52 @@ -199,25 +201,25 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:55 msgctxt "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN" msgid "~Update Styles" -msgstr "სტილის განახლება" +msgstr "სტილების ~განახლება" #. W4thg #: include/sfx2/strings.hrc:56 msgctxt "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN" msgid "~Keep Old Styles" -msgstr "" +msgstr "ძველი სტილების შენა~რჩუნება" #. X6MGZ #: include/sfx2/strings.hrc:57 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW" msgid "~New Category" -msgstr "" +msgstr "~ახალი კატეგორია" #. VNfyE #: include/sfx2/strings.hrc:58 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE" msgid "~Delete Category" -msgstr "" +msgstr "კა~ტეგორიის წაშლა" #. YdoDu #: include/sfx2/strings.hrc:59 @@ -235,19 +237,19 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:61 msgctxt "STR_CREATE_ERROR" msgid "Cannot create category: $1" -msgstr "" +msgstr "ვერ შევქმენი კატეგორია: $1" #. YR7aW #: include/sfx2/strings.hrc:62 msgctxt "STR_ERROR_SAVEAS" msgid "Cannot save template: $1" -msgstr "" +msgstr "ვერ შევინახე ნიმუში: $1" #. iE9UD #: include/sfx2/strings.hrc:63 msgctxt "STR_INPUT_NEW" msgid "Enter new category name:" -msgstr "" +msgstr "შეიყვანეთ ახალი კატეგორიის სახელი:" #. yxN3P #: include/sfx2/strings.hrc:64 @@ -318,25 +320,25 @@ msgstr "გნებავთ საწყის შაბლონზე და #: include/sfx2/strings.hrc:74 msgctxt "STR_HELP_WINDOW_TITLE" msgid "%PRODUCTNAME Help" -msgstr "%PRODUCTNAME დახმარება" +msgstr "%PRODUCTNAME-ის დახმარება" #. Veb3m #: include/sfx2/strings.hrc:75 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON" msgid "Show Navigation Pane" -msgstr "აჩვენეთ ნავიგაციის პანელი" +msgstr "ნავიგაციის პანელის ჩვენება" #. 3LGpr #: include/sfx2/strings.hrc:76 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF" msgid "Hide Navigation Pane" -msgstr "დამალეთ ნავიგაციის პანელი" +msgstr "ნავიგაციის პანელის დამალვა" #. g8Vns #: include/sfx2/strings.hrc:77 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_START" msgid "First Page" -msgstr "პირველი ფვერდი" +msgstr "პირველი გვერდი" #. YMoQp #: include/sfx2/strings.hrc:78 @@ -354,19 +356,19 @@ msgstr "შემდეგი გვერდი" #: include/sfx2/strings.hrc:80 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PRINT" msgid "Print..." -msgstr "ბეჭდვა..." +msgstr "დაბეჭდვა..." #. bmCzY #: include/sfx2/strings.hrc:81 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK" msgid "Add to Bookmarks..." -msgstr "სანიშნებში დამატება..." +msgstr "სანიშნეებში დამატება..." #. SGFus #: include/sfx2/strings.hrc:82 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG" msgid "Find on this Page..." -msgstr "ამ გვერდზე ძებნა ..." +msgstr "მიმდინარე გვერდში ძებნა..." #. qvTDZ #: include/sfx2/strings.hrc:83 @@ -378,25 +380,25 @@ msgstr "HTML წყარო" #: include/sfx2/strings.hrc:84 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE" msgid "Select Text" -msgstr "ტექსტის არჩევა" +msgstr "ტექსტის მონიშვნა" #. 5FCCv #: include/sfx2/strings.hrc:85 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_COPY" msgid "~Copy" -msgstr "~ასლი" +msgstr "~კოპირება" #. TQd3C #: include/sfx2/strings.hrc:86 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS" msgid "No topics found." -msgstr "თემები ვერ მოიძნებნა." +msgstr "თემები ვერ ვიპოვე." #. 9D6Ze #: include/sfx2/strings.hrc:87 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND" msgid "The text you entered was not found." -msgstr "თქვენს მიერ ჩაწერილი ტექსტი არ მოიძებნა." +msgstr "ტექსტი, რომელიც შეიყვანეთ, ვერ ვიპოვე." #. qLPDs #: include/sfx2/strings.hrc:88 @@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "~აჩვენე %PRODUCTNAME %MODULENAME-ს დახმარე #: include/sfx2/strings.hrc:90 msgctxt "STR_NONAME" msgid "Untitled" -msgstr "უსათაურო" +msgstr "უსახელო" #. fs5SN #: include/sfx2/strings.hrc:91 @@ -420,13 +422,13 @@ msgstr "სტანდარტული" #: include/sfx2/strings.hrc:92 msgctxt "STR_BYTES" msgid "Bytes" -msgstr "ბიტები" +msgstr "ბაიტი" #. Z3kKr #: include/sfx2/strings.hrc:93 msgctxt "STR_KB" msgid "kB" -msgstr "" +msgstr "კბ" #. VrFxn #: include/sfx2/strings.hrc:94 @@ -478,13 +480,13 @@ msgstr "შიდა" #: include/sfx2/strings.hrc:101 msgctxt "STR_GID_APPLICATION" msgid "Application" -msgstr "პროგრამა" +msgstr "აპლიკაცია" #. rBzxu #: include/sfx2/strings.hrc:102 msgctxt "STR_GID_VIEW" msgid "View" -msgstr "ხედი" +msgstr "ნახვა" #. NQnym #: include/sfx2/strings.hrc:103 @@ -496,7 +498,7 @@ msgstr "დოკუმენტები" #: include/sfx2/strings.hrc:104 msgctxt "STR_GID_EDIT" msgid "Edit" -msgstr "რედაქტირება" +msgstr "ჩასწორება" #. HqK5g #: include/sfx2/strings.hrc:105 @@ -508,13 +510,13 @@ msgstr "BASIC" #: include/sfx2/strings.hrc:106 msgctxt "STR_GID_OPTIONS" msgid "Options" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. GFEQ3 #: include/sfx2/strings.hrc:107 msgctxt "STR_GID_MATH" msgid "Math" -msgstr "Math" +msgstr "მათემატიკა" #. rFALW #: include/sfx2/strings.hrc:108 @@ -524,7 +526,6 @@ msgstr "ნავიგაცია" #. w7dmG #: include/sfx2/strings.hrc:109 -#, fuzzy msgctxt "STR_GID_INSERT" msgid "Insert" msgstr "ჩასმა" @@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "ტექსტი" #: include/sfx2/strings.hrc:113 msgctxt "STR_GID_FRAME" msgid "Frame" -msgstr "ჩარჩო" +msgstr "კადრი" #. 5V4iR #: include/sfx2/strings.hrc:114 @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "ცხრილი" #: include/sfx2/strings.hrc:116 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION" msgid "Numbering" -msgstr "ნუმერაცია" +msgstr "დანომრვა" #. CDFSE #: include/sfx2/strings.hrc:117 @@ -593,13 +594,13 @@ msgstr "გამოსახულება" #: include/sfx2/strings.hrc:120 msgctxt "STR_GID_CHART" msgid "Chart" -msgstr "დიაგრამა" +msgstr "გრაფიკი" #. pNE8F #: include/sfx2/strings.hrc:121 msgctxt "STR_GID_EXPLORER" msgid "Explorer" -msgstr "მკვლევარი" +msgstr "მიმომხოლველი" #. yBawD #: include/sfx2/strings.hrc:122 @@ -617,13 +618,13 @@ msgstr "შეცვლა" #: include/sfx2/strings.hrc:124 msgctxt "STR_GID_DRAWING" msgid "Drawing" -msgstr "ხატვა" +msgstr "ნახატი" #. Ajo4w #: include/sfx2/strings.hrc:125 msgctxt "STR_GID_CONTROLS" msgid "Controls" -msgstr "კონტროლები" +msgstr "მმართველები" #. L5coQ #: include/sfx2/strings.hrc:126 @@ -653,14 +654,13 @@ msgstr "Quickstarter-ის გამორთვა" #: include/sfx2/strings.hrc:130 msgctxt "STR_QUICKSTART_TIP" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ის სწრაფი გაშვება" #. G9Gqk #: include/sfx2/strings.hrc:131 -#, fuzzy msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN" msgid "Open Document..." -msgstr "დოკუმენტის გახსნა" +msgstr "დოკუმენტის გახსნა..." #. fUMWY #: include/sfx2/strings.hrc:132 @@ -690,13 +690,13 @@ msgstr "ფაილი" #: include/sfx2/strings.hrc:136 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER" msgid "Startcenter" -msgstr "" +msgstr "დაწყების ცენტრი" #. Uhn54 #: include/sfx2/strings.hrc:137 msgctxt "STR_QUICKSTART_RECENTDOC" msgid "Recent Documents" -msgstr "ბოლო დოკ~უმენტები" +msgstr "ახლახანს გასნილი დოკუმენტები" #. DirQf #: include/sfx2/strings.hrc:138 @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:141 msgctxt "RID_SECURITY_WARNING_TITLE" msgid "Security Warning" -msgstr "უსაფრთხოების გაფრთხილება" +msgstr "უსაფრთხოების შეტყობინება" #. vVCon #: include/sfx2/strings.hrc:142 @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "სტანდარტული" #: include/sfx2/strings.hrc:150 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK" msgid "Document" -msgstr "დოკუმენტები" +msgstr "დოკუმენტი" #. BfMd3 #: include/sfx2/strings.hrc:151 @@ -807,34 +807,33 @@ msgstr "- არცერთი -" #. XBXvE #: include/sfx2/strings.hrc:152 -#, fuzzy msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist" msgid "None" -msgstr "შენიშვნა" +msgstr "არაფერი" #. 5kUsi #: include/sfx2/strings.hrc:153 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICLINK" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "გამოსახულება" #. dUK2G #: include/sfx2/strings.hrc:154 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL" msgid "All files" -msgstr "ყველა ფაილები" +msgstr "ყველა ფაილი" #. E39E2 #: include/sfx2/strings.hrc:155 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF" msgid "PDF files" -msgstr "" +msgstr "PDF ფაილები" #. gCHbP #: include/sfx2/strings.hrc:156 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK" msgid "Link Image" -msgstr "" +msgstr "ბმული სურათზე" #. u9H7a #. i66948 used in project scripting @@ -868,7 +867,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:161 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR" msgid "Unknown image format" -msgstr "" +msgstr "უცნობი გამოსახულების ფორმატი" #. YJhGK #: include/sfx2/strings.hrc:162 @@ -901,10 +900,9 @@ msgstr "" #. E2CcY #: include/sfx2/strings.hrc:166 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD" msgid "Incorrect password" -msgstr "მცდარი პაროლი" +msgstr "არასწორი პაროლი" #. 7Ezso #: include/sfx2/strings.hrc:167 @@ -974,63 +972,63 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:181 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ტექსტი" #. eG5qc #: include/sfx2/strings.hrc:182 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX" msgid "Regular expression" -msgstr "" +msgstr "რეგულარული გამოსახულება" #. TaDCG #: include/sfx2/strings.hrc:183 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF" msgid "Predefined" -msgstr "" +msgstr "წინასწარ აღწერილი" #. bDjwW #: include/sfx2/strings.hrc:184 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "უცნობი" #. YgzCk #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog #: include/sfx2/strings.hrc:187 msgctxt "STR_REDACTION_YES" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "დიახ" #. oZNaM #: include/sfx2/strings.hrc:188 msgctxt "STR_REDACTION_NO" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "არა" #. FM3Gf #. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog #: include/sfx2/strings.hrc:191 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "სამიზნე" #. m2i7V #: include/sfx2/strings.hrc:192 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS" msgid "Load Targets" -msgstr "" +msgstr "სამიზნეების ჩატვირთვა" #. HgrwX #: include/sfx2/strings.hrc:193 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS" msgid "Save Targets" -msgstr "" +msgstr "სანიზნეების შენახვა" #. MYMTF #: include/sfx2/strings.hrc:194 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED" msgid "All fields are required" -msgstr "" +msgstr "საჭიროა ყველა ველის შევსება" #. rQS6M #: include/sfx2/strings.hrc:195 @@ -1060,7 +1058,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:199 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET" msgid "Edit Target" -msgstr "" +msgstr "სამიზნის ჩასწორება" #. ACY9D #: include/sfx2/strings.hrc:200 @@ -1084,31 +1082,31 @@ msgstr "მიმდინარე ვერსია" #: include/sfx2/strings.hrc:204 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT" msgid "Export" -msgstr "ექსპორტი" +msgstr "გატანა" #. 2DBBC #: include/sfx2/strings.hrc:205 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT" msgid "Insert" -msgstr "ჩართვა" +msgstr "ჩასმა" #. VBKtt #: include/sfx2/strings.hrc:206 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT" msgid "~Insert" -msgstr "~ჩართვა" +msgstr "ჩასმ~ა" #. DcLFD #: include/sfx2/strings.hrc:207 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES" msgid "<All images>" -msgstr "" +msgstr "<ყველა გამოსახულება>" #. tPDwc #: include/sfx2/strings.hrc:208 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY" msgid "Save a Copy" -msgstr "" +msgstr "ასლის შენახვა" #. CrEzt #: include/sfx2/strings.hrc:209 @@ -1120,7 +1118,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:210 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC" msgid "Merge with" -msgstr "" +msgstr "გაერთიანება" #. cDMBG #: include/sfx2/strings.hrc:212 @@ -1144,22 +1142,21 @@ msgstr "" #. cinmA #: include/sfx2/strings.hrc:216 -#, fuzzy msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE" msgid "Style already exists. Overwrite?" -msgstr "ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?" +msgstr "სტილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?" #. f627N #: include/sfx2/strings.hrc:218 msgctxt "STR_RESET" msgid "~Reset" -msgstr "~ხელახალი კონფიგურაცია" +msgstr "ჩამოყ~რა" #. EXGDb #: include/sfx2/strings.hrc:219 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME" msgid "This name is already in use." -msgstr "ეს სახელი უკვე არსებობს." +msgstr "ეს სახელი უკვე გამოიყენება." #. N5aeR #: include/sfx2/strings.hrc:220 @@ -1201,7 +1198,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:224 msgctxt "STR_DELETE_STYLE" msgid "Styles in use: " -msgstr "" +msgstr "გამოყენებული სტილები: " #. 4JhEW #: include/sfx2/strings.hrc:225 @@ -1219,7 +1216,7 @@ msgstr "პაროლის არასწორი დადასტურ #: include/sfx2/strings.hrc:227 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND" msgid "Send" -msgstr "~გაგაზავნა" +msgstr "გაგზავნა" #. 9HHQw #: include/sfx2/strings.hrc:228 @@ -1315,9 +1312,9 @@ msgid "" "Should the new settings be saved\n" "in the active document?" msgstr "" -"შეცვლილია გვერდის ზომა. \n" -" გსურთ ახალი პარამეტრების შენარჩუნება\n" -" გააქტიურებულ დოკუმენტში? " +"გვერდის ზომა შეიცვალა\n" +"შევინახო ახალი პარამეტრები\n" +"აქტიურ დოკუმენტში?" #. 4QJxB #: include/sfx2/strings.hrc:246 @@ -1333,14 +1330,13 @@ msgstr "" #. RXbfs #: include/sfx2/strings.hrc:247 -#, fuzzy msgctxt "STR_CANT_CLOSE" msgid "" "The document cannot be closed because a\n" " print job is being carried out." msgstr "" -"დოკუმენტის დახურვა არ ხერხდება რადგან \n" -" მიმდინარეობს ბეჭდვითი სამუშაო. " +"დოკუმენტის დაბეჭდვა შეუძლებელია,\n" +"რადგან დაბეჭდვის დავალება უკვე მიმდინარეობს." #. YGyQP #: include/sfx2/strings.hrc:248 @@ -1391,19 +1387,19 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:255 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN" msgid "Open ~Copy" -msgstr "" +msgstr "~ასლის გახსნა" #. UYkFP #: include/sfx2/strings.hrc:256 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "~გახსნა" #. GcSXH #: include/sfx2/strings.hrc:257 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT" msgid " (repaired document)" -msgstr " (შეკეთებული დოკუმენტი)" +msgstr " (აღდგენილი დოკუმენტი)" #. HPqkX #: include/sfx2/strings.hrc:258 @@ -1421,7 +1417,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:260 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON" msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "შემოგვიერთდით" #. GuLGH #: include/sfx2/strings.hrc:261 @@ -1433,7 +1429,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:262 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON" msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "შეწირვა" #. c7NPT #: include/sfx2/strings.hrc:263 @@ -1469,19 +1465,19 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:268 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "დონე" #. itVew #: include/sfx2/strings.hrc:269 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY" msgid "National Security:" -msgstr "" +msgstr "ნაციონალური უსაფრთხოება:" #. ZBXbG #: include/sfx2/strings.hrc:270 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL" msgid "Export Control:" -msgstr "" +msgstr "გატანის კონტროლი:" #. QAnvx #: include/sfx2/strings.hrc:271 @@ -1491,23 +1487,21 @@ msgstr "" #. PwPNw #: include/sfx2/strings.hrc:272 -#, fuzzy msgctxt "STR_READONLY_EDIT" msgid "Edit Document" -msgstr "დოკუმენტის რედაქტირება" +msgstr "დოკუმენტის ჩასწორება" #. FCeC5 #: include/sfx2/strings.hrc:273 -#, fuzzy msgctxt "STR_READONLY_SIGN" msgid "Sign Document" -msgstr "ფაილის დოკუმენტი" +msgstr "დოკუმენტის ხელმოწერა" #. MEfTq #: include/sfx2/strings.hrc:274 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN" msgid "Finish Signing" -msgstr "" +msgstr "ხელმოწერის დასრულება" #. pkWmU #: include/sfx2/strings.hrc:275 @@ -1549,25 +1543,25 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:281 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW" msgid "Show Signatures" -msgstr "" +msgstr "ხელმოწერების ჩვენება" #. fkzJb #: include/sfx2/strings.hrc:282 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON" msgid "Show Toolbar" -msgstr "" +msgstr "პანელის ჩვენება" #. 68ZqS #: include/sfx2/strings.hrc:283 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE" msgid "Hide Toolbar" -msgstr "" +msgstr "ხელსაწყოთა ზოლის დამალვა" #. BzVAA #: include/sfx2/strings.hrc:284 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON" msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "მეტის გაგება" #. BSyb4 #: include/sfx2/strings.hrc:285 @@ -1609,7 +1603,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:291 msgctxt "STR_MACROS" msgid "Show Macros" -msgstr "" +msgstr "მაკროების ჩვენება" #. EMwTw #: include/sfx2/strings.hrc:292 @@ -1628,19 +1622,19 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:296 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1" msgid "Grey Elegant" -msgstr "" +msgstr "ნაცრისფერი ელეგანტური" #. FkuLG #: include/sfx2/strings.hrc:297 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2" msgid "Beehive" -msgstr "" +msgstr "სკა" #. uwaPH #: include/sfx2/strings.hrc:298 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3" msgid "Blue Curve" -msgstr "" +msgstr "ლურჯის მრუდი" #. hHRDz #: include/sfx2/strings.hrc:299 @@ -1652,31 +1646,31 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:300 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5" msgid "Candy" -msgstr "" +msgstr "კონფეტი" #. jEiAn #: include/sfx2/strings.hrc:301 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6" msgid "Yellow Idea" -msgstr "" +msgstr "ყვითელი იდეა" #. QDNuB #: include/sfx2/strings.hrc:302 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7" msgid "DNA" -msgstr "" +msgstr "დნმ" #. XBrCi #: include/sfx2/strings.hrc:303 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8" msgid "Focus" -msgstr "" +msgstr "ფოკუსი" #. GADdA #: include/sfx2/strings.hrc:304 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9" msgid "Forestbird" -msgstr "" +msgstr "ტყის ჩიტი" #. TT8G5 #: include/sfx2/strings.hrc:305 @@ -1688,13 +1682,13 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:306 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11" msgid "Inspiration" -msgstr "" +msgstr "ინსპირაცია" #. fCKG9 #: include/sfx2/strings.hrc:307 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12" msgid "Lights" -msgstr "" +msgstr "სინათლეები" #. pcLWs #: include/sfx2/strings.hrc:308 @@ -1706,13 +1700,13 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:309 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14" msgid "Metropolis" -msgstr "" +msgstr "მეტროპოლისი" #. FFDBk #: include/sfx2/strings.hrc:310 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15" msgid "Midnightblue" -msgstr "" +msgstr "შუაღამის ლურჯი" #. yiCzk #: include/sfx2/strings.hrc:311 @@ -1724,68 +1718,68 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:312 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17" msgid "Pencil" -msgstr "" +msgstr "ფანქარი" #. Ji4Cw #: include/sfx2/strings.hrc:313 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18" msgid "Piano" -msgstr "" +msgstr "პიანინო" #. mrbiq #: include/sfx2/strings.hrc:314 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19" msgid "Portfolio" -msgstr "" +msgstr "პორტფოლიო" #. ysBGy #: include/sfx2/strings.hrc:315 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20" msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "მიმდინარეობა" #. gtPt9 #: include/sfx2/strings.hrc:316 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21" msgid "Sunset" -msgstr "" +msgstr "მზის ჩასვლა" #. 73Y2e #: include/sfx2/strings.hrc:317 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22" msgid "Vintage" -msgstr "" +msgstr "მოსავალი" #. MSY8y #: include/sfx2/strings.hrc:318 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23" msgid "Vivid" -msgstr "" +msgstr "კაშკაშა" #. QDZBz #. Translators: default Writer template names #: include/sfx2/strings.hrc:320 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24" msgid "CV" -msgstr "" +msgstr "CV" #. Koe3V #: include/sfx2/strings.hrc:321 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25" msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "გაგრძელება" #. hCpfD #: include/sfx2/strings.hrc:322 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "ნაგულისხმევი" #. d7Hyk #: include/sfx2/strings.hrc:323 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27" msgid "Modern" -msgstr "" +msgstr "თანამედროვე" #. CVJEC #: include/sfx2/strings.hrc:324 @@ -1809,13 +1803,13 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:327 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31" msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "მარტივი" #. W7NVH #: include/sfx2/strings.hrc:328 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32" msgid "BPMN" -msgstr "" +msgstr "BPMN" #. PUBoR #: include/sfx2/strings.hrc:329 @@ -1839,13 +1833,13 @@ msgstr "წაშლა" #: include/sfx2/strings.hrc:333 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR" msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "ყველას გასუფთავება" #. yC8Gs #: include/sfx2/strings.hrc:335 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN" msgid "Password length" -msgstr "" +msgstr "პაროლის სიგრძე" #. FKFmJ #: include/sfx2/strings.hrc:336 @@ -1875,31 +1869,31 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:343 msgctxt "STR_DOCUMENT" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "დოკუმენტი" #. XDGTb #: include/sfx2/strings.hrc:344 msgctxt "STR_SPREADSHEET" msgid "Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "ელექტრონული ცხრილი" #. 3UZXB #: include/sfx2/strings.hrc:345 msgctxt "STR_PRESENTATION" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "პრეზენტაცია" #. noN5s #: include/sfx2/strings.hrc:346 msgctxt "STR_DRAWING" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "ნახატი" #. QpuFo #: include/sfx2/strings.hrc:347 msgctxt "STR_RECENT" msgid "Recently used" -msgstr "" +msgstr "ახლახანს გამოყენებული" #. EcAjb #: include/sfx2/strings.hrc:348 @@ -1941,31 +1935,31 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:355 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT" msgid "~Import" -msgstr "" +msgstr "შეტ~ანა" #. 8Cwfk #: include/sfx2/strings.hrc:356 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS" msgid "E~xtensions" -msgstr "" +msgstr "~გაფართოებები" #. idGvM #: include/sfx2/strings.hrc:357 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "გადარქმევა" #. EyjE3 #: include/sfx2/strings.hrc:358 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY" msgid "Rename Category" -msgstr "" +msgstr "კატეგორიის სახელის გადარქმევა" #. T79Eb #: include/sfx2/strings.hrc:359 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY" msgid "New Category" -msgstr "" +msgstr "ახალი კატეგორია" #. fCRA7 #: include/sfx2/strings.hrc:361 @@ -1976,90 +1970,88 @@ msgstr "" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "დ_ამატება" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "გ_ადატარება" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_გაუქმება" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_დახურვა" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_წაშლა" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_ჩასწორება" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_დახმარება" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_ახალი" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_არა" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_დიახ" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_წაშლა" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "ჩამოყ_რა" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_დიახ" #. F5rSU #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Checked by" -msgstr "" +msgstr "შემოწმებულია" #. BCYGG #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Client" -msgstr "ClientID" +msgstr "კლიენტი" #. nSrT3 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:31 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Date completed" -msgstr "" +msgstr "დასრულების თარიღი" #. HEaEC #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Department" msgstr "დეპარტამენტი" @@ -2068,29 +2060,28 @@ msgstr "დეპარტამენტი" #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:33 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Destinations" -msgstr "" +msgstr "სამზნეები" #. f3nqh #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Disposition" -msgstr "" +msgstr "შემცველობის პოზიცირება" #. uznMD #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Division" -msgstr "" +msgstr "დანაყოფი" #. 6DuFF #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Document number" -msgstr "" +msgstr "დოკუმენტის ნომერი" #. XXKuP #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Editor" msgstr "რედაქტორი" @@ -2099,23 +2090,22 @@ msgstr "რედაქტორი" #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:38 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "ელფოტა" #. xNvDx #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Forward to" -msgstr "" +msgstr "გადაგზავნა" #. xwv85 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Group" -msgstr "~დაჯგუფება" +msgstr "ჯგუფი" #. u59Qp #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41 -#, fuzzy msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Info" msgstr "ინფორმაცია" @@ -2130,13 +2120,13 @@ msgstr "ენა" #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:43 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Mailstop" -msgstr "" +msgstr "საფოსტო განყოფილება" #. AFGi2 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:44 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Matter" -msgstr "" +msgstr "წერილის თემა" #. wGAD6 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:45 @@ -2148,11 +2138,10 @@ msgstr "ოფისი" #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "მფლობელი" #. mK8Th #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47 -#, fuzzy msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Project" msgstr "პროექტები" @@ -2173,19 +2162,19 @@ msgstr "მიზანი" #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Received from" -msgstr "" +msgstr "მიღებულია" #. dvGyQ #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Recorded by" -msgstr "" +msgstr "ჩაწერილია" #. GjVXD #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Recorded date" -msgstr "" +msgstr "ჩაწერის თარიღი" #. o5oXa #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:53 @@ -2203,19 +2192,19 @@ msgstr "წყარო" #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:55 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Status" -msgstr "მდგომარეობა" +msgstr "სტატუსი" #. U3RdC #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Telephone number" -msgstr "" +msgstr "ტელეფონის ნომერი" #. Geeuu #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:57 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Typist" -msgstr "" +msgstr "მკრეფავი" #. xxHtR #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:58 @@ -2231,17 +2220,15 @@ msgstr "ტექსტი" #. MMGFi #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74 -#, fuzzy msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "DateTime" msgstr "თარიღი და დრო" #. GvJMH #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:75 -#, fuzzy msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Date" -msgstr "მონაცემები" +msgstr "თარიღი" #. GyrbX #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:76 @@ -2251,7 +2238,6 @@ msgstr "ხანგრძლივობა" #. CxZ4Z #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:77 -#, fuzzy msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Number" msgstr "რიცხვი" @@ -2260,7 +2246,7 @@ msgstr "რიცხვი" #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:78 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY" msgid "Yes or no" -msgstr "" +msgstr "დიახ ან არა" #. WzBG6 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs @@ -2278,10 +2264,9 @@ msgstr "ჩემი შაბლონები" #. 5aNp8 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY" msgid "Styles" -msgstr "სტილი" +msgstr "სტილები" #. t5QK9 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:31 @@ -2311,13 +2296,13 @@ msgstr "პრეზენტაციები" #: sfx2/inc/doctempl.hrc:35 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "ნახაზები" #. uw5RC #: sfx2/inc/doctempl.hrc:36 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY" msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "ლოკალიზაცია" #. Wg9Je #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15 @@ -2341,13 +2326,13 @@ msgstr "" #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:18 msgctxt "STR_PAGE" msgid "Page %1" -msgstr "" +msgstr "გვერდი %1" #. j9DL6 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:19 msgctxt "STR_SLIDE" msgid "Slide %1" -msgstr "" +msgstr "სლაიდი %1" #. YQqL8 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:20 @@ -2359,19 +2344,19 @@ msgstr "" #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:21 msgctxt "STR_SHEET" msgid "Sheet %1" -msgstr "" +msgstr "ფურცელი %1" #. BaABx #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:23 msgctxt "STR_SHAPES_NODE" msgid "Shapes" -msgstr "" +msgstr "მოყვანილობები" #. n4VWE #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:24 msgctxt "STR_CHARTS_ENTRY" msgid "Charts" -msgstr "" +msgstr "გრაფიკები" #. 5GWcX #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:25 @@ -2383,25 +2368,25 @@ msgstr "" #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:26 msgctxt "STR_DOCUMENT_ENTRY" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "დოკუმენტი" #. 4dNGV #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:27 msgctxt "STR_SHEETS_ENTRY" msgid "Sheets" -msgstr "" +msgstr "ფურცლები" #. RLwRi #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:28 msgctxt "STR_STYLES_ENTRY" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "სტილები" #. P4RF4 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:29 msgctxt "STR_SLIDES_ENTRY" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "სლაიდერი" #. 4bJSH #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:30 @@ -2413,25 +2398,25 @@ msgstr "" #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:31 msgctxt "STR_PAGES_ENTRY" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "გვერდები" #. 946kV #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:32 msgctxt "STR_PARAGRAPHS_ENTRY" msgid "Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "პარაგრაფები" #. JG2qz #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:33 msgctxt "STR_TABLES_ENTRY" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "ცხრილებ" #. HzFoW #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:34 msgctxt "STR_FRAMES_ENTRY" msgid "Frames" -msgstr "" +msgstr "ფრეიმები" #. ekGEm #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:35 @@ -2449,49 +2434,49 @@ msgstr "" #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:38 msgctxt "STR_ANY_VALUE_TRUE" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "ჭეშმარიტი" #. 2WxdA #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:39 msgctxt "STR_ANY_VALUE_FALSE" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "მცდარი" #. RBC8w #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:40 msgctxt "STR_ANY_VALUE_NULL" msgid "Null" -msgstr "" +msgstr "Null" #. As494 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:41 msgctxt "STR_CLASS_UNKNOWN" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "უცნობი" #. gAY69 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:43 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_OBJECT" msgid "object" -msgstr "" +msgstr "ობიექტი" #. HFgBW #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:44 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_STRUCT" msgid "struct" -msgstr "" +msgstr "სტრუქტურა" #. 7DCri #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:45 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_ENUM" msgid "enum" -msgstr "" +msgstr "ჩამონათვალი" #. aEuJR #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:46 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE" msgid "sequence" -msgstr "" +msgstr "მიმდევრობა" #. xXMdD #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:48 @@ -2509,7 +2494,7 @@ msgstr "" #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:50 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION" msgid "enumeration" -msgstr "" +msgstr "დათვლა" #. aNuA9 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:52 @@ -2533,7 +2518,7 @@ msgstr "" #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:56 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE" msgid "attribute" -msgstr "" +msgstr "ატრიბუტი" #. BwCGg #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:57 @@ -2563,7 +2548,7 @@ msgstr "" #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:61 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY" msgid "write-only" -msgstr "" +msgstr "მხოლოდ-ჩაწერადი" #. dBQEu #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:62 @@ -2623,67 +2608,67 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8 msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog" msgid "Add Target" -msgstr "" +msgstr "სამიზნის დამატება" #. JC8Vd #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:89 msgctxt "addtargetdialog|label_name" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "სახელი:" #. LXpbz #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:120 msgctxt "addtargetdialog|label_type" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "ტიპი:" #. Sy2A7 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:135 msgctxt "addtargetdialog|label_content" msgid "Content:" -msgstr "" +msgstr "შემცველობა:" #. e5sY6 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:169 msgctxt "addtargetdialog|type" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ტექსტი" #. dGQqg #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:170 msgctxt "addtargetdialog|type" msgid "Regular expression" -msgstr "" +msgstr "რეგულარული გამოსახულება" #. wgzA4 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:171 msgctxt "addtargetdialog|type" msgid "Predefined" -msgstr "" +msgstr "წინასწარ აღწერილი" #. nGjTR #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:186 msgctxt "addtargetdialog|label_content_predef" msgid "Content:" -msgstr "" +msgstr "შემცველობა:" #. 7uQgC #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204 msgctxt "addtargetdialog|content_predef" msgid "Credit card numbers" -msgstr "" +msgstr "საკრედიტო ბარათის ნომრები" #. jze4C #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205 msgctxt "addtargetdialog|content_predef" msgid "Email addresses" -msgstr "" +msgstr "ელფოსტის მისამართები" #. wDQAu #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206 msgctxt "addtargetdialog|content_predef" msgid "IP addresses" -msgstr "" +msgstr "IP მისამართები" #. CpoEL #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:207 @@ -2707,13 +2692,13 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:234 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive" msgid "Match case" -msgstr "" +msgstr "დიდი და პატარა ასოების სხვაობა" #. G2u3B #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:249 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords" msgid "Whole words only" -msgstr "" +msgstr "მხოლოდ მთლიანი სიტყვები" #. JV66c #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7 @@ -2761,31 +2746,31 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122 msgctxt "autoredactdialog|target" msgid "Target Name" -msgstr "" +msgstr "სამიზნის სახელი" #. szYkX #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135 msgctxt "autoredactdialog|description" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "_ტიპი" #. udcn4 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148 msgctxt "autoredactdialog|target" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "შემცველობა" #. BBuAc #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161 msgctxt "autoredactdialog|target" msgid "Match case" -msgstr "" +msgstr "დიდი და პატარა ასოების სხვაობა" #. obHtC #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174 msgctxt "autoredactdialog|target" msgid "Whole words" -msgstr "" +msgstr "მთლიანი სიტყვები" #. 4MVdG #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202 @@ -2797,63 +2782,61 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:222 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets" msgid "Load Targets" -msgstr "" +msgstr "სამიზნეების ჩატვირთვა" #. tpbYA #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:235 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets" msgid "Save Targets" -msgstr "" +msgstr "სანიზნეების შენახვა" #. TQg85 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:261 msgctxt "autoredactdialog|add" msgid "Add Target" -msgstr "" +msgstr "სამიზნის დამატება" #. 4TvHR #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:274 msgctxt "autoredactdialog|edit" msgid "Edit Target" -msgstr "" +msgstr "სამიზნის ჩასწორება" #. knEqb #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:287 msgctxt "autoredactdialog|delete" msgid "Delete Target" -msgstr "" +msgstr "სამიზნის წაშლა" #. iLkdK #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog" msgid "Add to Bookmarks" -msgstr "სანიშნებში დამატება..." +msgstr "სანიშნეებში დამატება" #. U6BGv #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:83 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle" msgid "Rename Bookmark" -msgstr "" +msgstr "სანიშნის გადარქმევა" #. Fq2rD #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "bookmarkdialog|label2" msgid "Bookmark:" -msgstr "სანიშნე" +msgstr "სანიშნი:" #. 3A3VL #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:12 msgctxt "bookmarkmenu|display" msgid "Display" -msgstr "ეკრანი" +msgstr "ჩვენება" #. VDDCt #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:26 msgctxt "bookmarkmenu|rename" msgid "Rename..." -msgstr "გადარქმევა..." +msgstr "სახელის გადარქმევა..." #. fCQ9n #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:34 @@ -2863,16 +2846,15 @@ msgstr "წაშლა" #. WGFBK #: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:20 -#, fuzzy msgctxt "charmapcontrol|label1" msgid "Favorites" -msgstr "~რჩეული" +msgstr "სანიშნეები" #. HAe2e #: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:261 msgctxt "charmapcontrol|label2" msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "Ბოლო" #. BQwCQ #: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:514 @@ -2884,38 +2866,37 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:12 msgctxt "charviewmenu|clearchar" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "წაშლა" #. bKHTP #: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:20 msgctxt "charviewmenu|clearallchar" msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "ყველას გასუფთავება" #. Y8jYN #: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:8 msgctxt "checkin|CheckinDialog" msgid "Check-In" -msgstr "" +msgstr "ჩეკინი" #. ABZKD #: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:90 msgctxt "checkin|MajorVersion" msgid "New major version" -msgstr "" +msgstr "ახალი ძირითადი ვერსია" #. PYDWP #: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:106 -#, fuzzy msgctxt "checkin|label2" msgid "Version comment:" -msgstr "ვერსიის კომენტარი" +msgstr "ვერსის კომენტარი:" #. CEnTA #: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:44 msgctxt "cmisline|type" msgid "Type" -msgstr "ტიპი" +msgstr "_ტიპი" #. g2yBR #: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:59 @@ -2933,13 +2914,13 @@ msgstr "არა" #: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35 msgctxt "commandpopup|entry" msgid "Search command" -msgstr "" +msgstr "ძებნის ბრძანება" #. w2G7M #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15 msgctxt "custominfopage|add" msgid "Add _Property" -msgstr "" +msgstr "თ_ვისების დამატება" #. 85KDm #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:23 @@ -2957,7 +2938,7 @@ msgstr "სახელი" #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:55 msgctxt "custominfopage|type" msgid "Type" -msgstr "ტიპი" +msgstr "_ტიპი" #. WxjS6 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:68 @@ -2997,79 +2978,75 @@ msgstr "" #. pxEPn #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18 -#, fuzzy msgctxt "descriptioninfopage|label27" msgid "_Title:" -msgstr "_სათაური" +msgstr "_სათაური:" #. HqzQo #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:32 -#, fuzzy msgctxt "descriptioninfopage|label28" msgid "_Subject:" -msgstr "სა_თაური" +msgstr "თ_ემა:" #. gEGPn #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:46 -#, fuzzy msgctxt "descriptioninfopage|label29" msgid "_Keywords:" -msgstr "_საკვანძო სიტყვები" +msgstr "სა_კვანძო სიტყვები:" #. FXZzx #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:61 msgctxt "descriptioninfopage|label31" msgid "Co_ntributor:" -msgstr "" +msgstr "მო_ხალისე:" #. eKsAC #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:76 msgctxt "descriptioninfopage|label32" msgid "Co_verage:" -msgstr "" +msgstr "დაფარ_ვა:" #. Wtpt7 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:91 msgctxt "descriptioninfopage|label37" msgid "_Identifier:" -msgstr "" +msgstr "_იდენტიფიკატორი:" #. 73G3F #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:106 msgctxt "descriptioninfopage|label39" msgid "_Publisher:" -msgstr "" +msgstr "_გამომცემელი:" #. Axu5g #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:121 msgctxt "descriptioninfopage|label40" msgid "R_elation:" -msgstr "" +msgstr "ურთი_ერთობა:" #. AGDpc #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:136 msgctxt "descriptioninfopage|label41" msgid "Ri_ghts:" -msgstr "" +msgstr "უ_ფლებები:" #. eK4rF #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:151 msgctxt "descriptioninfopage|label42" msgid "So_urce:" -msgstr "" +msgstr "წყარ_ო:" #. RFBPC #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:166 msgctxt "descriptioninfopage|label45" msgid "T_ype:" -msgstr "" +msgstr "ტი_პი:" #. Nayo4 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:181 -#, fuzzy msgctxt "descriptioninfopage|label30" msgid "_Comments:" -msgstr "შინაარსი" +msgstr "_კომენტარები:" #. qw238 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:199 @@ -3089,28 +3066,28 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|keywords" msgid "Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons." msgstr "" -#. aENCY +#. 64GNQ #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor" -msgid "Enter information about persons or organizations contributing to the document." +msgid "Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document." msgstr "" -#. y3E3S +#. ECAfA #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:267 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|coverage" -msgid "Enter information about geographic coverage of the document." +msgid "Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to." msgstr "" -#. ePuCE +#. EGix4 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:284 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|identifier" -msgid "Enter information to unambiguously identify the document." +msgid "Enter a unique and unambiguous identifier for the document." msgstr "" -#. 5KF6E +#. FQphA #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:301 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|publisher" -msgid "Enter information about the publisher of the document." +msgid "Enter the name of the entity that is making the document available." msgstr "" #. n8gwE @@ -3125,16 +3102,16 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|rights" msgid "Enter information about intellectual property rights associated with the document." msgstr "" -#. xKAHT +#. Nze95 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:352 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|source" -msgid "Enter information about a related resource from which the document is derived from." +msgid "Enter information about other resources from which the document is derived." msgstr "" -#. nBDCW +#. UEyYw #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:369 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|type" -msgid "Enter information about the nature or genre of the document." +msgid "Enter information about the category or format of the document." msgstr "" #. bo2q7 @@ -3171,55 +3148,55 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:129 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "განახლება" #. qVgcX #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:175 msgctxt "developmenttool|object" msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "ობიექტი" #. x6GLB #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:223 msgctxt "developmenttool|tooltip-back" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "უკან" #. SinPk #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:224 msgctxt "developmenttool|back" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "უკან" #. 4CBb3 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:236 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect" msgid "Inspect" -msgstr "" +msgstr "ინსპექტირება" #. vCciB #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:237 msgctxt "developmenttool|inspect" msgid "Inspect" -msgstr "" +msgstr "ინსპექტირება" #. nFMXe #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:249 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "განახლება" #. CFuvW #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:250 msgctxt "developmenttool|refresh" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "განახლება" #. 6gFmn #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:273 msgctxt "developmenttool|classname" msgid "Class name:" -msgstr "" +msgstr "კლასის სახელი:" #. a9j7f #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:338 @@ -3227,61 +3204,61 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:445 msgctxt "developmenttool|name" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "სახელი" #. VFqAa #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:358 msgctxt "developmenttool|interfaces" msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "ინტერფეისები" #. iCdWe #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:410 msgctxt "developmenttool|services" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "სერვისები" #. H7pYE #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:460 msgctxt "developmenttool|value" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "მნიშვნელობა" #. Jjkqh #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:474 msgctxt "developmenttool|type" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "_ტიპი" #. zpXuY #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:488 msgctxt "developmenttool|info" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "ინფორმაცია" #. AUktw #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:539 msgctxt "developmenttool|properties" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "თვისებები" #. wGJtn #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:569 msgctxt "developmenttool|method" msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "მეთოდი" #. EnGfg #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:584 msgctxt "developmenttool|returntype" msgid "Return Type" -msgstr "" +msgstr "დაბრუნების ტიპი" #. AKnSa #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:598 msgctxt "developmenttool|parameters" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრები" #. tmttq #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:612 @@ -3293,13 +3270,13 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:634 msgctxt "developmenttool|methods" msgid "Methods" -msgstr "" +msgstr "მეთოდები" #. 68CBk #: sfx2/uiconfig/ui/devtoolsmenu.ui:12 msgctxt "devtoolsmenu|inspect" msgid "Inspect" -msgstr "" +msgstr "ინსპექტირება" #. zjFgn #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:28 @@ -3323,31 +3300,31 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:67 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel" msgid "Font Embedding" -msgstr "" +msgstr "ფონტის ჩაშენება" #. Gip6V #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:95 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts" msgid "_Latin fonts" -msgstr "" +msgstr "_ლათინური ფონტები" #. nFM92 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:110 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts" msgid "_Asian fonts" -msgstr "" +msgstr "_აზიური ფონტები" #. nSg9b #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:125 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts" msgid "_Complex fonts" -msgstr "" +msgstr "_კომპლექსური ფონტები" #. EFytK #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:144 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel" msgid "Font scripts to embed" -msgstr "" +msgstr "ჩასაშენებელი ფონტის სკრიპტები" #. izc2Y #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:158 @@ -3357,17 +3334,15 @@ msgstr "" #. CCxGn #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:19 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|label13" msgid "_Created:" -msgstr "შექმნილია:" +msgstr "შე_ქმნილია:" #. EZKmF #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:33 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|label14" msgid "_Modified:" -msgstr "შეცვლა:" +msgstr "შეი_ცვალა:" #. 4GLKx #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:47 @@ -3428,10 +3403,9 @@ msgstr "ელხელმოწერა..." #. rEEgJ #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|label11" msgid "_Size:" -msgstr "ზომა:" +msgstr "_ზომა:" #. WNFYB #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:247 @@ -3441,24 +3415,21 @@ msgstr "უცნობი" #. EgtLE #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:262 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|label8" msgid "_Location:" -msgstr "მდებარეობა:" +msgstr "_მდებარეობა:" #. 9xhwo #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:276 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|label7" msgid "_Type:" msgstr "ტიპი:" #. ZLmAo #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:299 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|changepass" msgid "Change _Password" -msgstr "პაროლის ~შეცვლა..." +msgstr "პაროლის შეცვლა" #. oqAZE #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:317 @@ -3488,7 +3459,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:466 msgctxt "documentinfopage|image-preferred-ppi-unit" msgid "ppi" -msgstr "" +msgstr "ppi" #. VWjRu #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:500 @@ -3505,22 +3476,21 @@ msgstr "პარამეტრები:" #. iTECQ #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:135 -#, fuzzy msgctxt "documentpropertiesdialog|general" msgid "General " -msgstr "ზოგადი" +msgstr "ზოგადი " #. Vggig #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:182 msgctxt "documentpropertiesdialog|description" msgid "Description" -msgstr "აღწერილობა" +msgstr "აღწერა" #. HTaxP #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:230 msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops" msgid "Custom Properties" -msgstr "" +msgstr "მორგებული თვისებები" #. DccDw #: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:278 @@ -3554,10 +3524,9 @@ msgstr "" #. wRps5 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:25 -#, fuzzy msgctxt "editdocumentdialog|edit" msgid "Edit Document" -msgstr "დოკუმენტის რედაქტირება" +msgstr "დოკუმენტის ჩასწორება" #. oWdm6 #: sfx2/uiconfig/ui/editdocumentdialog.ui:42 @@ -3569,58 +3538,55 @@ msgstr "გაუქმება" #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:43 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog" msgid "Edit Duration" -msgstr "" +msgstr "ხანგრძლივობის ჩასწორება" #. 66AnB #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:132 msgctxt "editdurationdialog|negative" msgid "_Negative" -msgstr "" +msgstr "უარ_ყოფითი" #. LeAmz #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:149 msgctxt "editdurationdialog|label1" msgid "_Years:" -msgstr "" +msgstr "_წელი:" #. kFDdM #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:163 -#, fuzzy msgctxt "editdurationdialog|label" msgid "_Months:" -msgstr "თვეები" +msgstr "_თვე:" #. CHLhB #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:177 msgctxt "editdurationdialog|label3" msgid "_Days:" -msgstr "" +msgstr "_დღე:" #. 2w5Dd #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:191 msgctxt "editdurationdialog|label4" msgid "H_ours:" -msgstr "" +msgstr "_საათი:" #. TtWAW #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:205 -#, fuzzy msgctxt "editdurationdialog|label5" msgid "Min_utes:" -msgstr "წუთები" +msgstr "წ_უთი:" #. TieWF #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:219 -#, fuzzy msgctxt "editdurationdialog|label6" msgid "_Seconds:" -msgstr "წამებით" +msgstr "წა_მი:" #. GxEZZ #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:233 msgctxt "editdurationdialog|label7" msgid "Millise_conds:" -msgstr "" +msgstr "მი_ლიწამი:" #. FLFW8 #: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:340 @@ -3654,24 +3620,21 @@ msgstr "მაკროს ჩაწერა" #. Fa63R #: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:32 -#, fuzzy msgctxt "helpbookmarkpage|label1" msgid "_Bookmarks" -msgstr "სანიშნეები" +msgstr "_სანიშნეები" #. kZqGE #: sfx2/uiconfig/ui/helpbookmarkpage.ui:83 -#, fuzzy msgctxt "helpbookmarkpage|display" msgid "_Display" -msgstr "ეკრანი" +msgstr "_გამოსახვა" #. S7ppr #: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:77 -#, fuzzy msgctxt "helpcontrol|contents" msgid "Contents" -msgstr "შინაარსი" +msgstr "შემცველობა" #. vxPLh #: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:126 @@ -3683,7 +3646,7 @@ msgstr "ინდექსი" #: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:176 msgctxt "helpcontrol|find" msgid "Find" -msgstr "~პოვნა" +msgstr "მოძებნა" #. 7fapN #: sfx2/uiconfig/ui/helpcontrol.ui:226 @@ -3693,22 +3656,21 @@ msgstr "სანიშნეები" #. UQL8A #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:30 -#, fuzzy msgctxt "helpindexpage|display" msgid "_Display" -msgstr "ეკრანი" +msgstr "_გამოსახვა" #. 4MkAM #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:116 msgctxt "helpindexpage|label1" msgid "_Search Term" -msgstr "" +msgstr "ძებნი_ს პირობა" #. wKLbH #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual" msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME-ის დახმარება დაყენებული არაა" #. JBdnz #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:12 @@ -3738,14 +3700,13 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:84 msgctxt "helpmanual|hidedialog" msgid "Do not show this dialog again" -msgstr "" +msgstr "ეს ფანჯარა აღარ მაჩვენო" #. 8FjCk #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:30 -#, fuzzy msgctxt "helpsearchpage|display" msgid "_Display" -msgstr "ეკრანი" +msgstr "_გამოსახვა" #. JDsn3 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:46 @@ -3758,7 +3719,7 @@ msgstr "_ძიება" #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:122 msgctxt "helpsearchpage|find" msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_ძებნა" #. ZiE8A #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:141 @@ -3776,31 +3737,31 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:69 msgctxt "helpwindow|backward|tooltip_text" msgid "Previous Page" -msgstr "" +msgstr "წინა გვერდი" #. Gv3uP #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:80 msgctxt "helpwindow|forward|tooltip_text" msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "შემდეგი გვერდი" #. uaBtK #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:91 msgctxt "helpwindow|start|tooltip_text" msgid "First Page" -msgstr "" +msgstr "პირველი გვერდი" #. TizVY #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:112 msgctxt "helpwindow|print|tooltip_text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "დაბეჭდვა" #. 7wgqt #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:123 msgctxt "helpwindow|bookmarks|tooltip_text" msgid "Add to Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "სანიშნეებში დამატება" #. qPF9A #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:134 @@ -3852,25 +3813,25 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:57 msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY" msgid "Remove Property" -msgstr "" +msgstr "თვისების წაშლა" #. 8gPai #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:149 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #. x4Fjd #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:185 msgctxt "linefragment|yes" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "დიახ" #. mJFyB #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:200 msgctxt "linefragment|no" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "არა" #. muk9B #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8 @@ -3880,24 +3841,21 @@ msgstr "" #. CZn3G #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "linkeditdialog|label2" msgid "_Application:" -msgstr "პროგრამა" +msgstr "_აპლიკაცია:" #. GZsEX #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "linkeditdialog|label3" msgid "_File:" -msgstr "ფაილი" +msgstr "ფაილი:" #. 6Fx6h #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:130 -#, fuzzy msgctxt "linkeditdialog|label4" msgid "_Category:" -msgstr "_კატეგორია" +msgstr "_კატეგორია:" #. AzB2M #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:148 @@ -3919,24 +3877,21 @@ msgstr "" #. hiapi #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:199 -#, fuzzy msgctxt "linkeditdialog|label1" msgid "Modify Link" -msgstr "Modify Link" +msgstr "ბმულის შეცვლა" #. ba2Tn #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:24 -#, fuzzy msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog" msgid "New" msgstr "ახალი" #. MkW3E #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:40 -#, fuzzy msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile" msgid "From File..." -msgstr "~ფაილიდან..." +msgstr "ფაილიდან..." #. jSrBT #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:45 @@ -3970,10 +3925,9 @@ msgstr "" #. hryGV #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:241 -#, fuzzy msgctxt "loadtemplatedialog|label2" msgid "Templates" -msgstr "შაბლონი:" +msgstr "შაბლონები" #. LAAM3 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:245 @@ -4001,10 +3955,9 @@ msgstr "" #. d2q55 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:284 -#, fuzzy msgctxt "loadtemplatedialog|frame" msgid "_Frame" -msgstr "ჩარჩო" +msgstr "ჩა_რჩო" #. HSCZj #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:289 @@ -4022,7 +3975,7 @@ msgstr "ტვირთავს ჩარჩოს სტილების მ #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:304 msgctxt "loadtemplatedialog|pages" msgid "Pa_ge" -msgstr "" +msgstr "გ_ვერდი" #. hdRo6 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309 @@ -4040,7 +3993,7 @@ msgstr "ტვირთავს გვერდის სტილებს მ #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:324 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering" msgid "_List" -msgstr "" +msgstr "_სია" #. VZxbf #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329 @@ -4056,10 +4009,9 @@ msgstr "" #. VWzsG #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344 -#, fuzzy msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite" msgid "_Overwrite" -msgstr "~ზედ გადაწერა" +msgstr "_ზედგადაწერა" #. cr86W #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:350 @@ -4083,7 +4035,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:413 msgctxt "loadtemplatedialog|label3" msgid "Pre_view" -msgstr "_გადახედვა" +msgstr "გადახედვა" #. hR7cK #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:419 @@ -4099,17 +4051,15 @@ msgstr "" #. EAhup #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:33 -#, fuzzy msgctxt "managestylepage|nameft" msgid "_Name:" -msgstr "_სახელი" +msgstr "_სახელი:" #. VroAG #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:47 -#, fuzzy msgctxt "managestylepage|nextstyleft" msgid "Ne_xt style:" -msgstr "_შემდეგი სტილი" +msgstr "შე_მდეგი სტილი:" #. mJYgm #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:61 @@ -4119,24 +4069,21 @@ msgstr "" #. 9pGL9 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "managestylepage|categoryft" msgid "_Category:" -msgstr "_კატეგორია" +msgstr "_კატეგორია:" #. MMhJQ #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "managestylepage|editstyle" msgid "Edit Style" -msgstr "სტილის რედაქტირება..." +msgstr "სტილის ჩასწორება" #. 7XGEs #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:123 -#, fuzzy msgctxt "managestylepage|editlinkstyle" msgid "Edit Style" -msgstr "სტილის რედაქტირება..." +msgstr "სტილის ჩასწორება" #. cFCws #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:147 @@ -4178,7 +4125,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:160 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject" msgid "Style name" -msgstr "" +msgstr "სტილის სახელი" #. bjN3T #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:175 @@ -4268,7 +4215,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:209 msgctxt "optprintpage|label2" msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "გაფრთხილებები" #. PJFLE #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:237 @@ -4351,10 +4298,9 @@ msgstr "" #. EZGK5 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:454 -#, fuzzy msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol" msgid "Reso_lution:" -msgstr "რეზო_ლუცია" +msgstr "გა_ფართოება:" #. q3aJL #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:463 @@ -4492,7 +4438,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:785 msgctxt "optprintpage|label4" msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "ნაგულისხმევი მნიშვნელობები" #. mMKbc #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:807 @@ -4504,20 +4450,19 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:74 sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:79 msgctxt "panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "მეტი პარამეტრები" #. QrtGb #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8 msgctxt "password|PasswordDialog" msgid "Enter Password" -msgstr "შე~იყვანეთ პაროლი" +msgstr "შეიყვანე პაროლი" #. gATKy #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "password|userft" msgid "User:" -msgstr "მომხმარე~ბელი:" +msgstr "მომხმარებელი:" #. FRqiZ #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:116 @@ -4529,13 +4474,13 @@ msgstr "პაროლი:" #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:130 msgctxt "password|confirm1ft" msgid "Confirm:" -msgstr "" +msgstr "დასტური:" #. EFJRk #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:164 msgctxt "password|pass1ed-atkobject" msgid "Password" -msgstr "~პაროლი" +msgstr "პაროლი" #. yVorz #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165 @@ -4553,7 +4498,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:229 msgctxt "password|label1" msgid "Password" -msgstr "~პაროლი" +msgstr "პაროლი" #. zDBUt #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:261 @@ -4565,7 +4510,7 @@ msgstr "პაროლი:" #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:275 msgctxt "password|confirm2ft" msgid "Confirm:" -msgstr "" +msgstr "დასტური:" #. EkHiq #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:296 @@ -4595,14 +4540,13 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8 msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog" msgid "Printer Options" -msgstr "პრინტერის პარამეტრები" +msgstr "პრინტერის მორგება" #. oAzTR #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:7 -#, fuzzy msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog" msgid "Save Document?" -msgstr "დოკუმენტის შენახვა" +msgstr "შევინახო დოკუმენტი?" #. wFiA8 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:13 @@ -4614,19 +4558,19 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:14 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog" msgid "Your changes will be lost if you don’t save them." -msgstr "" +msgstr "ცვლილებები დაიკარგება, თუ არ დაიმახსოვრებთ." #. sQCdE #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25 msgctxt "querysavedialog|discard" msgid "Do_n’t Save" -msgstr "" +msgstr "არ შეი_ნახო" #. dzVqL #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:56 msgctxt "querysavedialog|save" msgid "_Save" -msgstr "" +msgstr "_შენახვა" #. 6WbvE #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7 @@ -4644,13 +4588,13 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:40 msgctxt "safemodequerydialog|restart" msgid "_Restart" -msgstr "" +msgstr "_გადატვირთვა" #. ejCo9 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog" msgid "Save As Template" -msgstr "" +msgstr "ნიმუშად შენახვა" #. Gjb3A #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102 @@ -4715,17 +4659,15 @@ msgstr "ამ გვერდზე ძებნა ..." #. LAKYg #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "searchdialog|search" msgid "_Find" -msgstr "~პოვნა" +msgstr "_ძებნა" #. G5Qc9 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:99 -#, fuzzy msgctxt "searchdialog|label1" msgid "_Search for:" -msgstr "_ძიება" +msgstr "_ძებნა:" #. TY5bL #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:125 @@ -4741,7 +4683,6 @@ msgstr "მხოლო_დ მთელი სიტყვები" #. ycWSx #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153 -#, fuzzy msgctxt "searchdialog|backwards" msgid "Bac_kwards" msgstr "უ_კან" @@ -4781,7 +4722,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:66 msgctxt "securityinfopage|protect" msgid "Protect..." -msgstr "" +msgstr "დაცვა..." #. 6T6ZP #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:72 @@ -4793,7 +4734,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:84 msgctxt "securityinfopage|unprotect" msgid "_Unprotect..." -msgstr "" +msgstr "_დაცვის მოხსნა..." #. UEdGx #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:91 @@ -4827,10 +4768,9 @@ msgstr "" #. isnw8 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:119 -#, fuzzy msgctxt "startcenter|open_all" msgid "_Open File" -msgstr "ფაილის გახსნა" +msgstr "ფაილის _გახსნა" #. 6zjop #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:140 @@ -4846,17 +4786,15 @@ msgstr "" #. BnkvG #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:193 -#, fuzzy msgctxt "startcenter|templates_all" msgid "T_emplates" -msgstr "შაბლონი:" +msgstr "შ_აბლონები" #. JEkqY #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:230 -#, fuzzy msgctxt "startcenter|create_label" msgid "Create:" -msgstr "შექმნილია:" +msgstr "შექმნა:" #. SY4iY #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:241 @@ -4897,23 +4835,21 @@ msgstr "" #. ZEDmn #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:363 -#, fuzzy msgctxt "startcenter|althelplabel" msgid "He_lp" -msgstr "დახმარება" +msgstr "და_ხმარება" #. oqVes #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:433 -#, fuzzy msgctxt "startcenter|extensions" msgid "E_xtensions" -msgstr "გაფართოება" +msgstr "_გაფართოებები" #. rDw4E #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:458 msgctxt "startcenter|label1" msgid "Application" -msgstr "პროგრამა" +msgstr "აპლიკაცია" #. UiDMp #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:478 @@ -4931,47 +4867,46 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:516 msgctxt "startcenter|filter_label" msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "ფილტრი:" #. KyntM #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:533 msgctxt "startcenter|filter_none" msgid "All Documents" -msgstr "" +msgstr "ყველა დოკუმენტი" #. fAxHB #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534 msgctxt "startcenter|filter_writer" msgid "Text Documents" -msgstr "" +msgstr "ტექსტური დოკუმენტები" #. zdYmN #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:535 msgctxt "startcenter|filter_calc" msgid "Spreadsheets" -msgstr "" +msgstr "ცხრილები" #. DZVJB #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:536 msgctxt "startcenter|filter_impress" msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "პრეზენტაციები" #. 67F9T #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:537 msgctxt "startcenter|filter_draw" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "ნახაზები" #. ZCQZB #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:554 msgctxt "startcenter|mbActions|tool_tip" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "ქმედებები" #. UHrAZ #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "stylecontextmenu|new" msgid "New..." msgstr "ახალი..." @@ -4980,7 +4915,7 @@ msgstr "ახალი..." #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:20 msgctxt "stylecontextmenu|edit" msgid "Edit Style..." -msgstr "" +msgstr "სტილის ჩასწორება..." #. TPTqm #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28 @@ -4990,10 +4925,9 @@ msgstr "დამალვა" #. mrCMd #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:36 -#, fuzzy msgctxt "stylecontextmenu|show" msgid "Show" -msgstr "~ჩვენება" +msgstr "ჩვენება" #. 7bAyD #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:44 @@ -5005,43 +4939,43 @@ msgstr "წაშლა..." #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:24 msgctxt "tabbar|locktaskpanel" msgid "Dock" -msgstr "" +msgstr "მიმაგრება" #. GNBR3 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:33 msgctxt "tabbar|unlocktaskpanel" msgid "Undock" -msgstr "" +msgstr "მოხსნა" #. jXux4 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42 msgctxt "tabbar|hidesidebar" msgid "Close Sidebar" -msgstr "" +msgstr "გვერდითი ზოლის დახურვა" #. hEmHk #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50 msgctxt "tabbar|customization" msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "ხელით შეტანილი ცვლილებები" #. 9Hfx6 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66 msgctxt "tabbar|restoredefault" msgid "Restore Default" -msgstr "" +msgstr "ნაგულისხმევის აღდგენა" #. DBWZf #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:98 msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip" msgid "Sidebar Settings" -msgstr "" +msgstr "გვერდითი ზოლის პარამეტრები" #. XBaqU #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog" msgid "Select Category" -msgstr "" +msgstr "აირჩიეთ კატეგორია" #. HXfot #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:108 @@ -5057,10 +4991,9 @@ msgstr "" #. eUWTy #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:44 -#, fuzzy msgctxt "templatedlg|TemplateDialog" msgid "Templates" -msgstr "შაბლონი:" +msgstr "შაბლონები" #. rhuYP #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:76 @@ -5070,10 +5003,9 @@ msgstr "" #. 32zsB #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:143 -#, fuzzy msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text" msgid "Search" -msgstr "ძიება" +msgstr "ძებნა" #. sGZMC #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147 @@ -5085,7 +5017,7 @@ msgstr "ძებნა..." #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:166 msgctxt "templatedlg|action_menu|label" msgid "_Manage" -msgstr "" +msgstr "_მართვა" #. LUs2m #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:180 @@ -5103,19 +5035,19 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:209 msgctxt "templatedlg|applist" msgid "All Applications" -msgstr "" +msgstr "ყველა აპლიკაცია" #. pD6pU #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210 msgctxt "templatedlg|applist" msgid "Text Documents" -msgstr "" +msgstr "ტექსტური დოკუმენტები" #. eECt7 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211 msgctxt "templatedlg|applist" msgid "Spreadsheets" -msgstr "ელექტრონული ცხრილები" +msgstr "ცხრილები" #. ajLbV #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:212 @@ -5125,26 +5057,24 @@ msgstr "პრეზენტაციები" #. LfUzB #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213 -#, fuzzy msgctxt "templatedlg|applist" msgid "Drawings" -msgstr "ხატვა" +msgstr "ნახაზები" #. t7zE7 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:227 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text" msgid "Filter by Category" -msgstr "" +msgstr "კატეგორიით გაფილტვრა" #. 93CGw #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:229 msgctxt "templatedlg|folderlist" msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "ყველა კატეგორია" #. NF9wE #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:250 -#, fuzzy msgctxt "templatedlg|label1" msgid "Filter" msgstr "ფილტრი" @@ -5153,49 +5083,49 @@ msgstr "ფილტრი" #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:356 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn1" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "სახელი" #. 7EJRA #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:373 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn2" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "კატეგორია" #. AC27i #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:388 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn3" msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "აპლიკაცია" #. eSaBw #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:403 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn4" msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "შეიცვალა" #. pNzYA #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:418 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn5" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ზომა" #. j39jM #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:444 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel" msgid "Template List" -msgstr "" +msgstr "შაბლონების სია" #. yEhgP #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:463 msgctxt "templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text" msgid "Thumbnail View" -msgstr "" +msgstr "მინიატურის ხედი" #. j76ke #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:480 msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text" msgid "List View" -msgstr "" +msgstr "სიისებრი ხედი" #. pm89q #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:131 @@ -5213,25 +5143,25 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:155 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION" msgid "Styles actions" -msgstr "" +msgstr "სტილის ქმედებები" #. Xk5tD #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:167 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE" msgid "Update Style" -msgstr "" +msgstr "სტილის განახლება" #. irBvi #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:235 sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:292 msgctxt "templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST" msgid "Style List" -msgstr "" +msgstr "სტილების სია" #. FHud7 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:310 msgctxt "commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX" msgid "Show previews" -msgstr "" +msgstr "მინიატურების ჩვენება" #. BjVRZ #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:325 @@ -5248,16 +5178,15 @@ msgstr "ვერსიის კომენტარის ჩართვა" #. CPwta #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "versioncommentdialog|timestamp" msgid "Date and time: " -msgstr "თარიღი და დრო" +msgstr "დრო და თარიღი: " #. 2mDfC #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:115 msgctxt "versioncommentdialog|author" msgid "Saved by: " -msgstr "" +msgstr "შენახვის ავტორი: " #. T5AY5 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:164 @@ -5267,23 +5196,21 @@ msgstr "" #. oBSSb #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:50 -#, fuzzy msgctxt "versionscmis|compare" msgid "_Compare" -msgstr "_კომპანია" +msgstr "_შედარება" #. WyDoB #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:64 -#, fuzzy msgctxt "versionscmis|show" msgid "_Show..." -msgstr "~ჩვენება..." +msgstr "ჩ_ვენება..." #. A8Eqt #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:92 msgctxt "versionscmis|open" msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_გახსნა" #. gRBJa #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:177 @@ -5295,26 +5222,25 @@ msgstr "თარიღი და დრო" #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:190 msgctxt "versionscmis|savedby" msgid "Saved by" -msgstr "" +msgstr "შენახვის ავტორი" #. FzBeT #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:203 -#, fuzzy msgctxt "versionscmis|comments" msgid "Comments" -msgstr "შინაარსი" +msgstr "კომენტარები" #. c2cVg #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:226 msgctxt "versionscmis|label2" msgid "Existing Versions" -msgstr "" +msgstr "არსებული ვერსიები" #. A4BT2 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:33 msgctxt "versionsofdialog|cmis" msgid "CMIS" -msgstr "" +msgstr "CMIS" #. EqmYX #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:53 @@ -5324,10 +5250,9 @@ msgstr "მონიშნული ფაილის წაშლა" #. erGHD #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:65 -#, fuzzy msgctxt "versionsofdialog|compare" msgid "_Compare" -msgstr "_კომპანია" +msgstr "_შედარება" #. TKEzJ #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:72 @@ -5337,10 +5262,9 @@ msgstr "" #. UkbhC #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:84 -#, fuzzy msgctxt "versionsofdialog|show" msgid "_Show..." -msgstr "~ჩვენება..." +msgstr "ჩ_ვენება..." #. 4SD7F #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:91 @@ -5352,7 +5276,7 @@ msgstr "მონიშნული ვერსიის სრული კო #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:119 msgctxt "versionsofdialog|open" msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_გახსნა" #. ASJac #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:126 @@ -5388,7 +5312,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:225 msgctxt "versionsofdialog|label1" msgid "New Versions" -msgstr "" +msgstr "ახალი ვერსიები" #. nDGNv #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:278 @@ -5400,14 +5324,13 @@ msgstr "თარიღი და დრო" #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:291 msgctxt "versionsofdialog|savedby" msgid "Saved by" -msgstr "" +msgstr "შენახვის ავტორები" #. kqEcm #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:304 -#, fuzzy msgctxt "versionsofdialog|comments" msgid "Comments" -msgstr "შინაარსი" +msgstr "კომენტარები" #. GLD85 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315 @@ -5419,7 +5342,7 @@ msgstr "მიმდინარე დოკუმენტის არსე #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:332 msgctxt "versionsofdialog|label2" msgid "Existing Versions" -msgstr "" +msgstr "არსებული ვერსიები" #. 5BdCA #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:367 |