diff options
Diffstat (limited to 'source/ka/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ka/svx/messages.po | 1146 |
1 files changed, 477 insertions, 669 deletions
diff --git a/source/ka/svx/messages.po b/source/ka/svx/messages.po index d3405ed185c..05356e0d312 100644 --- a/source/ka/svx/messages.po +++ b/source/ka/svx/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-13 10:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-23 10:44+0000\n" "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ka/>\n" "Language: ka\n" @@ -169,13 +169,13 @@ msgstr "მომრგვალებული პარალელოგრ #: include/svx/strings.hrc:49 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRC" msgid "Circle" -msgstr "წრეწირი" +msgstr "წრე" #. Bzk99 #: include/svx/strings.hrc:50 msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRC" msgid "Circles" -msgstr "წრეწირები" +msgstr "წრეები" #. 2CxVR #: include/svx/strings.hrc:51 @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "ჩაცოცება" #: include/svx/strings.hrc:292 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT" msgid "left" -msgstr "მარცხნივ" +msgstr "მარცხენა" #. w7PTQ #: include/svx/strings.hrc:293 @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "მაღლა" #: include/svx/strings.hrc:294 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT" msgid "right" -msgstr "მარჯვნივ" +msgstr "მარჯვენა" #. tQTCd #: include/svx/strings.hrc:295 @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "ხაზის ქვეშ" #: include/svx/strings.hrc:306 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN" msgid "centered" -msgstr "ცენტრში" +msgstr "დაცენტრებული" #. hy9eX #: include/svx/strings.hrc:307 @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "იისფერი" #: include/svx/strings.hrc:578 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE" msgid "Purple" -msgstr "მეწამული" +msgstr "იისფერი" #. UTexf #: include/svx/strings.hrc:579 @@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr "პლედი" #: include/svx/strings.hrc:887 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58" msgid "Divot" -msgstr "" +msgstr "კლუბის ბალახი" #. tFas9 #: include/svx/strings.hrc:888 @@ -5101,16 +5101,15 @@ msgstr "" #. ri3Ge #: include/svx/strings.hrc:890 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61" msgid "Shingle" -msgstr "ცალი" +msgstr "ხრეში" #. jD9er #: include/svx/strings.hrc:891 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62" msgid "Trellis" -msgstr "" +msgstr "ცხაური" #. aemFS #: include/svx/strings.hrc:892 @@ -5156,16 +5155,15 @@ msgstr "" #. HJkgr #: include/svx/strings.hrc:899 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70" msgid "Vertical" -msgstr "ვერტიკალურად" +msgstr "ვერტიკალური" #. ED3Ga #: include/svx/strings.hrc:900 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71" msgid "Horizontal" -msgstr "ჰორიზონტალურად" +msgstr "ჰორიზონტალური" #. ENYtZ #: include/svx/strings.hrc:901 @@ -5511,7 +5509,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:972 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15" msgid "Diamond" -msgstr "Diamond" +msgstr "რომბი" #. P2Raq #. To translators: this is an arrow head style @@ -5662,7 +5660,7 @@ msgstr "Grave Accent" #: include/svx/strings.hrc:1010 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE" msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "იისფერი" #. N5FWG #: include/svx/strings.hrc:1011 @@ -5826,7 +5824,7 @@ msgstr "ანიმაციები" #: include/svx/strings.hrc:1045 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS" msgid "Bullets" -msgstr "ბურთულები" +msgstr "მარკერები" #. MwX9z #: include/svx/strings.hrc:1046 @@ -5838,7 +5836,7 @@ msgstr "ოფისი" #: include/svx/strings.hrc:1047 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS" msgid "Flags" -msgstr "მონიშვნები" +msgstr "ალმები" #. Ccn8V #: include/svx/strings.hrc:1048 @@ -5856,7 +5854,7 @@ msgstr "სიცილაკი" #: include/svx/strings.hrc:1050 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS" msgid "Images" -msgstr "ნახატები" +msgstr "გამოსახულებები" #. sqh2w #: include/svx/strings.hrc:1051 @@ -5880,7 +5878,7 @@ msgstr "ურთიერთქმედება" #: include/svx/strings.hrc:1054 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS" msgid "Maps" -msgstr "რუქები" +msgstr "რუკები" #. GALA8 #: include/svx/strings.hrc:1055 @@ -5904,17 +5902,16 @@ msgstr "კომპიუტერები" #: include/svx/strings.hrc:1058 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS" msgid "Diagrams" -msgstr "" +msgstr "დიაგრამები" #. HhrDx #: include/svx/strings.hrc:1059 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT" msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "გარემო" #. 2jVzE #: include/svx/strings.hrc:1060 -#, fuzzy msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE" msgid "Finance" msgstr "ფინანსები" @@ -5923,13 +5920,13 @@ msgstr "ფინანსები" #: include/svx/strings.hrc:1061 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT" msgid "Transport" -msgstr "" +msgstr "ტრანსპორტი" #. as3XM #: include/svx/strings.hrc:1062 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES" msgid "Textshapes" -msgstr "" +msgstr "ტექსტის ფიგურები" #. gGyFP #: include/svx/strings.hrc:1063 @@ -5959,7 +5956,7 @@ msgstr "ისრები" #: include/svx/strings.hrc:1067 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS" msgid "Balloons" -msgstr "ბუშტტები" +msgstr "მინიშნებები" #. pmiE7 #: include/svx/strings.hrc:1068 @@ -5977,7 +5974,7 @@ msgstr "დრო" #: include/svx/strings.hrc:1070 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION" msgid "Presentation" -msgstr "პრესენტაციონ" +msgstr "პრეზენტაცია" #. a46Xm #: include/svx/strings.hrc:1071 @@ -6013,7 +6010,7 @@ msgstr "კომპიუტერები" #: include/svx/strings.hrc:1076 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA" msgid "Climate" -msgstr "კლომატი" +msgstr "კლიმატი" #. MmYFp #: include/svx/strings.hrc:1077 @@ -6180,16 +6177,15 @@ msgstr "შეფერვის გარეშe" #. TFBK3 #: include/svx/strings.hrc:1107 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT" msgid "Transparent" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "გამჭვირვალე" #. c7adj #: include/svx/strings.hrc:1108 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT" msgid "Default" -msgstr "სტანდარტული" +msgstr "ნაგულისხმევი" #. djHis #: include/svx/strings.hrc:1109 @@ -6251,7 +6247,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1119 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL" msgid "custom" -msgstr "ინდივიდუალური:" +msgstr "ხელით" #. xqzJj #: include/svx/strings.hrc:1120 @@ -6365,7 +6361,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1139 msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR" msgid "Extrusion" -msgstr "განდევნა" +msgstr "ექსტრუზია" #. TyWTi #: include/svx/strings.hrc:1140 @@ -6461,7 +6457,7 @@ msgstr "B:" #: include/svx/strings.hrc:1157 msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "ტექსტური ეფექტები" #. 7RVov #: include/svx/strings.hrc:1158 @@ -6489,10 +6485,9 @@ msgstr "Fontwork სიმბოლოთა ინტერვალები #. oo88Y #: include/svx/strings.hrc:1163 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH" msgid "with" -msgstr "სიგანე:" +msgstr "ერთად" #. 4sz83 #: include/svx/strings.hrc:1164 @@ -6547,7 +6542,7 @@ msgstr "მარცხნივ ცენტრში" #: include/svx/strings.hrc:1173 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM" msgid "Center" -msgstr "ცენტრში" +msgstr "ცენტრი" #. HPtYD #: include/svx/strings.hrc:1174 @@ -6615,7 +6610,7 @@ msgstr "შეიტანეთ მოთხოვნები „#“ ვე #: include/svx/strings.hrc:1187 msgctxt "RID_STR_FORMS" msgid "Forms" -msgstr "ფორმა" +msgstr "ფორმები" #. cz8aS #: include/svx/strings.hrc:1188 @@ -6627,7 +6622,7 @@ msgstr "კონტროლი არ არის მონიშნული #: include/svx/strings.hrc:1189 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL" msgid "Properties: " -msgstr "თვისებები:" +msgstr "თვისებები: " #. YQvBF #: include/svx/strings.hrc:1190 @@ -6681,7 +6676,7 @@ msgstr "ჩაწერა" #: include/svx/strings.hrc:1198 msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT" msgid "of" -msgstr "-" +msgstr "რამდენიდან" #. NZ68L #: include/svx/strings.hrc:1199 @@ -6883,7 +6878,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1233 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR" msgid "Scrollbar" -msgstr "სრიალის ზოლი" +msgstr "ჩოჩია" #. VtEN6 #: include/svx/strings.hrc:1234 @@ -6901,7 +6896,7 @@ msgstr "ნავიგაციის პანელი" #: include/svx/strings.hrc:1236 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT" msgid "Multiselection" -msgstr "მულტისექცია" +msgstr "ჯგუფური მონიშნული" #. s94UU #: include/svx/strings.hrc:1238 @@ -7039,7 +7034,7 @@ msgstr "თარითის ნავიგატორი" #: include/svx/strings.hrc:1261 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW" msgid " (read-only)" -msgstr "(მხოლოდ წასაკითხად)" +msgstr " (მხოლოდ წაკითხვადი)" #. DgfNh #: include/svx/strings.hrc:1262 @@ -7145,41 +7140,36 @@ msgstr "ჩაბარების ფორმას უნდა გააჩ #. xcAaD #: include/svx/strings.hrc:1275 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_METHOD_POST" msgid "Post" -msgstr "გაგზავნა" +msgstr "Post" #. XGRQA #: include/svx/strings.hrc:1276 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT" msgid "Put" -msgstr "" +msgstr "Put" #. tkRR3 #: include/svx/strings.hrc:1277 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_METHOD_GET" msgid "Get" -msgstr "მიღება" +msgstr "Get" #. fsyAL #: include/svx/strings.hrc:1278 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE" msgid "None" -msgstr "შენიშვნა" +msgstr "არცერთი" #. Bjxmg #: include/svx/strings.hrc:1279 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST" msgid "Instance" -msgstr "~ნიმუშები" +msgstr "შემთხვევა" #. affmF #: include/svx/strings.hrc:1280 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC" msgid "Document" msgstr "დოკუმენტი" @@ -7188,31 +7178,31 @@ msgstr "დოკუმენტი" #: include/svx/strings.hrc:1281 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND" msgid "Binding: " -msgstr "კავშირი: " +msgstr "დაკავშირება: " #. AEHco #: include/svx/strings.hrc:1282 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF" msgid "Reference: " -msgstr "მიითება:" +msgstr "მითითება: " #. iLaBC #: include/svx/strings.hrc:1283 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION" msgid "Action: " -msgstr "ქმედება:" +msgstr "ქმედება: " #. HBV5Q #: include/svx/strings.hrc:1284 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD" msgid "Method: " -msgstr "მეთოდი:" +msgstr "მეთოდი: " #. dAN2F #: include/svx/strings.hrc:1285 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE" msgid "Replace: " -msgstr "შეცვლა: " +msgstr "ჩანაცვლება: " #. QMiqA #: include/svx/strings.hrc:1286 @@ -7288,24 +7278,21 @@ msgstr "ჩაბარების ფორმის წაშლა" #. qvvD7 #: include/svx/strings.hrc:1298 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_ELEMENT" msgid "Element" msgstr "ელემენტი" #. U4Btb #: include/svx/strings.hrc:1299 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE" msgid "Attribute" -msgstr "ატრიბუტები" +msgstr "ატრიბუტი" #. Prceg #: include/svx/strings.hrc:1300 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_BINDING" msgid "Binding" -msgstr "მიბმა" +msgstr "დაკავშირება" #. iFARB #: include/svx/strings.hrc:1301 @@ -7342,7 +7329,7 @@ msgstr "ცენტრი" #: include/svx/strings.hrc:1308 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL" msgid "Decimal" -msgstr "ათწილადი რიცხვი" +msgstr "წილადი" #. 7vecp #: include/svx/strings.hrc:1310 @@ -7361,13 +7348,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1313 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT" msgid "Overwrite" -msgstr "~ზედ გადაწერა" +msgstr "ზედ გადაწერა" #. qqCSF #: include/svx/strings.hrc:1314 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "ჩასმა" #. 2BBEb #: include/svx/strings.hrc:1315 @@ -7505,7 +7492,7 @@ msgstr "დაპატარავება" #: include/svx/strings.hrc:1337 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25" msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #. vNTaU #: include/svx/strings.hrc:1338 @@ -7517,7 +7504,7 @@ msgstr "50%" #: include/svx/strings.hrc:1339 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75" msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #. 2Bufm #: include/svx/strings.hrc:1340 @@ -7529,7 +7516,7 @@ msgstr "100%" #: include/svx/strings.hrc:1341 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150" msgid "150%" -msgstr "50%" +msgstr "150%" #. DjBVG #: include/svx/strings.hrc:1342 @@ -7817,7 +7804,7 @@ msgstr "აღსადგენი მოქმედებები: $(ARG1)" #: include/svx/strings.hrc:1400 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND" msgid "Find" -msgstr "~პოვნა" +msgstr "ძებნა" #. WbEFL #: include/svx/strings.hrc:1401 @@ -7926,7 +7913,7 @@ msgstr "უცნობი" #: include/svx/strings.hrc:1420 msgctxt "STR_SWITCH" msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "გადამრთველი" #. xLF42 #: include/svx/strings.hrc:1422 @@ -7956,7 +7943,7 @@ msgstr "ლურჯი" #: include/svx/strings.hrc:1426 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE" msgid "Brightness" -msgstr "განათება" +msgstr "სიკაშკაშე" #. w5BYP #: include/svx/strings.hrc:1427 @@ -7980,7 +7967,7 @@ msgstr "გამჭვირვალობა" #: include/svx/strings.hrc:1430 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP" msgid "Crop" -msgstr "მოჭრა" +msgstr "ამოჭრა" #. TJmBu #: include/svx/strings.hrc:1432 @@ -8040,13 +8027,13 @@ msgstr "გვერიდის აღწერილობა: " #: include/svx/strings.hrc:1441 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER" msgid "Capitals" -msgstr "ასომთავრული ასოები" +msgstr "დიდი ასოები" #. DuQGP #: include/svx/strings.hrc:1442 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER" msgid "Lowercase" -msgstr "ქვედა რეგისტრი" +msgstr "პატარა ასოები" #. nWQ7R #: include/svx/strings.hrc:1443 @@ -8064,37 +8051,37 @@ msgstr "Roman-ს ქვედა რეესტრი" #: include/svx/strings.hrc:1445 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC" msgid "Arabic" -msgstr "Arabic " +msgstr "არაბული" #. vPbGB #: include/svx/strings.hrc:1446 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE" msgid "None" -msgstr "არა" +msgstr "არცერთი" #. akGGo #: include/svx/strings.hrc:1447 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE" msgid "Landscape" -msgstr "ალბომისებური" +msgstr "ლანდშაფტი" #. bbcaZ #: include/svx/strings.hrc:1448 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE" msgid "Portrait" -msgstr "პორტრეტული" +msgstr "პორტრეტი" #. BQtGg #: include/svx/strings.hrc:1449 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT" msgid "Left" -msgstr "მარცხნივ" +msgstr "მარცხენა" #. JWFLj #: include/svx/strings.hrc:1450 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT" msgid "Right" -msgstr "მარჯვნივ" +msgstr "მარჯვენა" #. bxvGx #: include/svx/strings.hrc:1451 @@ -8106,19 +8093,19 @@ msgstr "ყველა" #: include/svx/strings.hrc:1452 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR" msgid "Mirrored" -msgstr "სარკისებური" +msgstr "ანარეკლი" #. dcvEJ #: include/svx/strings.hrc:1453 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE" msgid "Author: " -msgstr "ავტორი:" +msgstr "ავტორი: " #. 2siC9 #: include/svx/strings.hrc:1454 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE" msgid "Date: " -msgstr "თარიღი:" +msgstr "თარიღი: " #. pWoLe #: include/svx/strings.hrc:1455 @@ -8254,7 +8241,7 @@ msgstr "დევანგარი" #: include/svx/strings.hrc:1482 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Bengali" -msgstr "ბენგალიური" +msgstr "ბენგალური" #. iWzLc #: include/svx/strings.hrc:1483 @@ -8272,7 +8259,7 @@ msgstr "გუჯარათი" #: include/svx/strings.hrc:1485 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Odia" -msgstr "" +msgstr "ორია" #. BhEGN #: include/svx/strings.hrc:1486 @@ -8296,7 +8283,7 @@ msgstr "კანადა" #: include/svx/strings.hrc:1489 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Malayalam" -msgstr "მალაიზიური" +msgstr "მალაიალამური" #. C5yzo #: include/svx/strings.hrc:1490 @@ -8566,7 +8553,7 @@ msgstr "ნახევარი სიგანის და სრული #: include/svx/strings.hrc:1534 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Specials" -msgstr "სპეციალური" +msgstr "სპეციალურები" #. GQSEx #: include/svx/strings.hrc:1535 @@ -8591,13 +8578,13 @@ msgstr "მუქი კურსივი" #: include/svx/strings.hrc:1538 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Gothic" -msgstr "" +msgstr "გოთიკური" #. GPFqC #: include/svx/strings.hrc:1539 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Deseret" -msgstr "" +msgstr "დეზერეტი" #. 7AovD #: include/svx/strings.hrc:1540 @@ -8643,10 +8630,9 @@ msgstr "" #. 2jALB #: include/svx/strings.hrc:1547 -#, fuzzy msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Tags" -msgstr "ტაბულაციები" +msgstr "ჭდეები" #. 2iHJN #: include/svx/strings.hrc:1548 @@ -8676,7 +8662,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1552 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Limbu" -msgstr "" +msgstr "ლიმბუ" #. TJHGp #: include/svx/strings.hrc:1553 @@ -8730,19 +8716,19 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1561 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Ugaritic" -msgstr "" +msgstr "უგარითული" #. nBtk5 #: include/svx/strings.hrc:1562 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Shavian" -msgstr "" +msgstr "შოუს" #. vvMNk #: include/svx/strings.hrc:1563 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Osmanya" -msgstr "" +msgstr "სომალური" #. aiySp #: include/svx/strings.hrc:1564 @@ -8772,13 +8758,13 @@ msgstr "ხმერი" #: include/svx/strings.hrc:1568 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Ogham" -msgstr "ოგამი" +msgstr "ოღამი" #. jFWRQ #: include/svx/strings.hrc:1569 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Runic" -msgstr "რუნიული" +msgstr "რუნები" #. jhzoc #: include/svx/strings.hrc:1570 @@ -8796,7 +8782,7 @@ msgstr "თაანა" #: include/svx/strings.hrc:1572 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Ethiopic" -msgstr "ეთიოპური" +msgstr "ეთიოპიური" #. AE5wq #: include/svx/strings.hrc:1573 @@ -8869,7 +8855,7 @@ msgstr "იდეოგრაფიული განმსაზღვრე #: include/svx/strings.hrc:1584 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "ტაგალური" #. BVieL #: include/svx/strings.hrc:1585 @@ -8951,10 +8937,9 @@ msgstr "" #. KUnXb #: include/svx/strings.hrc:1598 -#, fuzzy msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Buginese" -msgstr "ბიზნესი" +msgstr "ბუგინური" #. zDaXa #: include/svx/strings.hrc:1599 @@ -8967,7 +8952,7 @@ msgstr "კომბინირებული დიაკრიტიკუ #: include/svx/strings.hrc:1600 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Coptic" -msgstr "" +msgstr "კოპტური" #. CANHf #: include/svx/strings.hrc:1601 @@ -8991,13 +8976,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1604 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Glagolitic" -msgstr "" +msgstr "გლაგოლიცა" #. zKCVG #: include/svx/strings.hrc:1605 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Kharoshthi" -msgstr "" +msgstr "კჰაროშტჰი" #. U8zrU #: include/svx/strings.hrc:1606 @@ -9039,7 +9024,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1612 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Tifinagh" -msgstr "" +msgstr "ძველი ლიბიური" #. aZKS5 #: include/svx/strings.hrc:1613 @@ -9051,13 +9036,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1614 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Nko" -msgstr "" +msgstr "ნკო" #. Z3AAi #: include/svx/strings.hrc:1615 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Balinese" -msgstr "" +msgstr "ბალიური" #. 428ER #: include/svx/strings.hrc:1616 @@ -9077,19 +9062,19 @@ msgstr "Latin Extended-A" #: include/svx/strings.hrc:1618 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Phags-Pa" -msgstr "" +msgstr "მონღოლური კვადრატული" #. V6CsB #: include/svx/strings.hrc:1619 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Phoenician" -msgstr "" +msgstr "ფინიკიური" #. GNBwz #: include/svx/strings.hrc:1620 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Cuneiform" -msgstr "" +msgstr "ლურსმული" #. VBPZE #: include/svx/strings.hrc:1621 @@ -9107,13 +9092,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1623 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Sundanese" -msgstr "" +msgstr "სუნდური" #. WrXXX #: include/svx/strings.hrc:1624 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Lepcha" -msgstr "" +msgstr "ლეპჩა" #. FhhAQ #: include/svx/strings.hrc:1625 @@ -9131,7 +9116,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1627 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "ვაი" #. pBASG #: include/svx/strings.hrc:1628 @@ -9143,7 +9128,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1629 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "საურაშტრა" #. 6pufg #: include/svx/strings.hrc:1630 @@ -9155,14 +9140,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1631 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Rejang" -msgstr "" +msgstr "რეჯანგი" #. EaXay #: include/svx/strings.hrc:1632 -#, fuzzy msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Cham" -msgstr "გრაფიკები" +msgstr "ჩამი" #. qYaAV #: include/svx/strings.hrc:1633 @@ -9180,19 +9164,19 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1635 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Lycian" -msgstr "" +msgstr "ლიკიური" #. EYLa8 #: include/svx/strings.hrc:1636 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Carian" -msgstr "" +msgstr "კარიული" #. TPN6m #: include/svx/strings.hrc:1637 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Lydian" -msgstr "" +msgstr "ლიდიური" #. G5GLd #: include/svx/strings.hrc:1638 @@ -9210,7 +9194,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1640 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Samaritan" -msgstr "" +msgstr "სამარიული" #. feZ2Q #: include/svx/strings.hrc:1641 @@ -9232,16 +9216,15 @@ msgstr "" #. bVNYf #: include/svx/strings.hrc:1644 -#, fuzzy msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Lisu" -msgstr "სია" +msgstr "ფრეიზერის" #. riEM3 #: include/svx/strings.hrc:1645 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Bamum" -msgstr "" +msgstr "ბამუმი" #. CQMqK #: include/svx/strings.hrc:1646 @@ -9263,10 +9246,9 @@ msgstr "" #. g5H7j #: include/svx/strings.hrc:1649 -#, fuzzy msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Javanese" -msgstr "იაპონური" +msgstr "იავური" #. upBjC #: include/svx/strings.hrc:1650 @@ -9309,7 +9291,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1656 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "ავესტური" #. 5gN8e #: include/svx/strings.hrc:1657 @@ -9339,7 +9321,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1661 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Kaithi" -msgstr "" +msgstr "კაითი" #. Swfzy #: include/svx/strings.hrc:1662 @@ -9363,13 +9345,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1665 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Mandaic" -msgstr "" +msgstr "მანდეური" #. 8LVFp #: include/svx/strings.hrc:1666 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Batak" -msgstr "" +msgstr "ბატაკი" #. 9SrgK #: include/svx/strings.hrc:1667 @@ -9381,7 +9363,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1668 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Brahmi" -msgstr "" +msgstr "ბრაჰმი" #. n4oND #: include/svx/strings.hrc:1669 @@ -9442,7 +9424,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1678 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Chakma" -msgstr "" +msgstr "ჩაკმა" #. z3gG4 #: include/svx/strings.hrc:1679 @@ -9466,13 +9448,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1682 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Miao" -msgstr "" +msgstr "მიაო" #. hG9Na #: include/svx/strings.hrc:1683 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Sharada" -msgstr "" +msgstr "შარადა" #. rTKpL #: include/svx/strings.hrc:1684 @@ -9490,7 +9472,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1686 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Takri" -msgstr "" +msgstr "ტაკრი" #. HNCk9 #: include/svx/strings.hrc:1687 @@ -9521,13 +9503,13 @@ msgstr "კომბინირებული დიაკრიტიკუ #: include/svx/strings.hrc:1691 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Duployan" -msgstr "" +msgstr "დუპლოის სტენოგრაფია" #. Yaq3z #: include/svx/strings.hrc:1692 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Elbasan" -msgstr "" +msgstr "ელბასანური" #. QmkME #: include/svx/strings.hrc:1693 @@ -9539,19 +9521,19 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1694 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Grantha" -msgstr "" +msgstr "გრანთა" #. tpSqU #: include/svx/strings.hrc:1695 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Khojki" -msgstr "" +msgstr "ქოჯკი" #. 4pjBM #: include/svx/strings.hrc:1696 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Khudawadi" -msgstr "" +msgstr "ქუდავადი" #. GoPep #: include/svx/strings.hrc:1697 @@ -9571,13 +9553,13 @@ msgstr "წრფივი" #: include/svx/strings.hrc:1699 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Mahajani" -msgstr "" +msgstr "მაჰაჯანი" #. CA7vw #: include/svx/strings.hrc:1700 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Manichaean" -msgstr "" +msgstr "მანიქეური" #. UUKC4 #: include/svx/strings.hrc:1701 @@ -9587,16 +9569,15 @@ msgstr "" #. ZhzBz #: include/svx/strings.hrc:1702 -#, fuzzy msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Modi" -msgstr "რეჟიმი" +msgstr "მოდი" #. jC4Ue #: include/svx/strings.hrc:1703 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Mro" -msgstr "" +msgstr "მრო" #. TiWmd #: include/svx/strings.hrc:1704 @@ -9608,7 +9589,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1705 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Nabataean" -msgstr "" +msgstr "ნაბატეური" #. T29Cw #: include/svx/strings.hrc:1706 @@ -9638,7 +9619,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1710 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Palmyrene" -msgstr "" +msgstr "პალმირული" #. dkSnn #: include/svx/strings.hrc:1711 @@ -9662,7 +9643,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1714 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Siddham" -msgstr "" +msgstr "სიდჰამი" #. GwT8c #: include/svx/strings.hrc:1715 @@ -9681,7 +9662,7 @@ msgstr "დამატებითი ისრები-ა" #: include/svx/strings.hrc:1717 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Tirhuta" -msgstr "" +msgstr "ტირჰუტა" #. HRBEN #: include/svx/strings.hrc:1718 @@ -9693,7 +9674,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1719 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Ahom" -msgstr "" +msgstr "აჰომი" #. cPJhp #: include/svx/strings.hrc:1720 @@ -9723,13 +9704,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1724 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Hatran" -msgstr "" +msgstr "ჰატრანული" #. e3aXA #: include/svx/strings.hrc:1725 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Multani" -msgstr "" +msgstr "მულტანი" #. D6qsK #: include/svx/strings.hrc:1726 @@ -9753,13 +9734,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1729 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Adlam" -msgstr "" +msgstr "ადლამი" #. F2AJT #: include/svx/strings.hrc:1730 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Bhaiksuki" -msgstr "" +msgstr "ბჰაიკშუკი" #. zDLT2 #: include/svx/strings.hrc:1731 @@ -9783,7 +9764,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1734 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Marchen" -msgstr "" +msgstr "მარჩენი" #. Mr7RB #: include/svx/strings.hrc:1735 @@ -9793,22 +9774,21 @@ msgstr "" #. RTgGA #: include/svx/strings.hrc:1736 -#, fuzzy msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Newa" -msgstr "ახალი" +msgstr "ნევა" #. JJrpR #: include/svx/strings.hrc:1737 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Osage" -msgstr "" +msgstr "ოსეიჯი" #. o3qMt #: include/svx/strings.hrc:1738 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Tangut" -msgstr "" +msgstr "ტანღუტური" #. nRMFd #: include/svx/strings.hrc:1739 @@ -9839,13 +9819,13 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1743 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Nushu" -msgstr "" +msgstr "ნუშუ" #. DHbMR #: include/svx/strings.hrc:1744 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Soyombo" -msgstr "" +msgstr "სოიომბო" #. gPnhH #: include/svx/strings.hrc:1745 @@ -9869,7 +9849,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1748 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Dogra" -msgstr "" +msgstr "დოგრა" #. xDvRL #: include/svx/strings.hrc:1749 @@ -9893,7 +9873,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1752 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Makasar" -msgstr "" +msgstr "მაკასარი" #. abFR5 #: include/svx/strings.hrc:1753 @@ -9905,7 +9885,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1754 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Medefaidrin" -msgstr "" +msgstr "მედეფედრინი" #. qMf5N #: include/svx/strings.hrc:1755 @@ -9917,7 +9897,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:1756 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Sogdian" -msgstr "" +msgstr "სოღდური" #. B6UKP #: include/svx/strings.hrc:1757 @@ -10443,7 +10423,7 @@ msgstr "_დიახ" #: include/svx/svxitems.hrc:34 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Scale" -msgstr "მაშტაბირება" +msgstr "მასშტაბი" #. kmF4A #: include/svx/svxitems.hrc:35 @@ -10467,7 +10447,7 @@ msgstr "სიმბოლო" #: include/svx/svxitems.hrc:38 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Font" -msgstr "შრიფტი" +msgstr "ფონტი" #. XEqXh #: include/svx/svxitems.hrc:39 @@ -10563,7 +10543,7 @@ msgstr "სიმბოლოს ფერის დადგენა" #: include/svx/svxitems.hrc:54 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "ხაზი ზემოდან" #. 8kVWW #: include/svx/svxitems.hrc:55 @@ -10587,7 +10567,7 @@ msgstr "ფურცლის დაყოფა" #: include/svx/svxitems.hrc:58 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Hyphenation" -msgstr "ჰიპერნაცია" +msgstr "გადატანა" #. ZCVVC #: include/svx/svxitems.hrc:59 @@ -10599,13 +10579,13 @@ msgstr "პარაგრაფის არ დაყოფა" #: include/svx/svxitems.hrc:60 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Orphans" -msgstr "ფანჯრები" +msgstr "საწყისი გადმოკიდებული სტრიქონები" #. NHw9j #: include/svx/svxitems.hrc:61 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Widows" -msgstr "კენტი სტრიქონები" +msgstr "ბოლო გადმოკიდებული სტრიქონები" #. XpD3P #: include/svx/svxitems.hrc:62 @@ -10624,19 +10604,19 @@ msgstr "აბზაცის განლაგება" #: include/svx/svxitems.hrc:64 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Indent" -msgstr "აბზაცი" +msgstr "შეწევა" #. UMEWr #: include/svx/svxitems.hrc:65 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Spacing" -msgstr "ჰარეები" +msgstr "დაშორება" #. 2Zwau #: include/svx/svxitems.hrc:66 msgctxt "RID_ATTR_NAMES" msgid "Page" -msgstr "ფურცელი" +msgstr "გვერდი" #. BPZBb #: include/svx/svxitems.hrc:67 @@ -10810,7 +10790,7 @@ msgstr "კილომეტრი" #: svx/inc/fieldunit.hrc:35 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE" msgid "Inch" -msgstr "დიუმი" +msgstr "დუიმი" #. pcGHS #: svx/inc/fieldunit.hrc:36 @@ -10834,37 +10814,37 @@ msgstr "პიკა" #: svx/inc/fieldunit.hrc:39 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE" msgid "Point" -msgstr "პოინტი" +msgstr "წერტილი" #. tkSdX #: svx/inc/fieldunit.hrc:40 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE" msgid "Char" -msgstr "გრაფიკები" +msgstr "სიმბოლო" #. DyFjJ #: svx/inc/fieldunit.hrc:41 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE" msgid "Line" -msgstr "ტილო" +msgstr "ხაზი" #. QYjeZ #: svx/inc/fmstring.hrc:29 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "LIKE" -msgstr "" +msgstr "LIKE" #. iRDFU #: svx/inc/fmstring.hrc:30 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "NOT" -msgstr "" +msgstr "NOT" #. JBngM #: svx/inc/fmstring.hrc:31 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "EMPTY" -msgstr "" +msgstr "EMPTY" #. zpTCG #: svx/inc/fmstring.hrc:32 @@ -10882,13 +10862,13 @@ msgstr "FALSE" #: svx/inc/fmstring.hrc:34 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "IS" -msgstr "" +msgstr "IS" #. YWtNJ #: svx/inc/fmstring.hrc:35 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "BETWEEN" -msgstr "" +msgstr "BETWEEN" #. 47bZX #: svx/inc/fmstring.hrc:36 @@ -10910,93 +10890,87 @@ msgstr "საშუალო" #. cTfDS #: svx/inc/fmstring.hrc:39 -#, fuzzy msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Count" -msgstr "დათვლაA" +msgstr "რაოდენობა" #. TFaGE #: svx/inc/fmstring.hrc:40 -#, fuzzy msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Maximum" msgstr "მაქსიმუმი" #. gGpDF #: svx/inc/fmstring.hrc:41 -#, fuzzy msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Minimum" msgstr "მინიმუმი" #. 3YcTD #: svx/inc/fmstring.hrc:42 -#, fuzzy msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Sum" msgstr "ჯამი" #. GwMS7 #: svx/inc/fmstring.hrc:43 -#, fuzzy msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Every" -msgstr "ყველა" +msgstr "ყოველი" #. M6DCS #: svx/inc/fmstring.hrc:44 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "ნებისმიერი" #. AyNgd #: svx/inc/fmstring.hrc:45 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Some" -msgstr "" +msgstr "ზოგიერთი" #. QYQ2c #: svx/inc/fmstring.hrc:46 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "STDDEV_POP" -msgstr "" +msgstr "STDDEV_POP" #. DsDPW #: svx/inc/fmstring.hrc:47 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "STDDEV_SAMP" -msgstr "" +msgstr "STDDEV_SAMP" #. RqHwF #: svx/inc/fmstring.hrc:48 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "VAR_SAMP" -msgstr "" +msgstr "VAR_SAMP" #. id43S #: svx/inc/fmstring.hrc:49 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "VAR_POP" -msgstr "" +msgstr "VAR_POP" #. mjjoD #: svx/inc/fmstring.hrc:50 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Collect" -msgstr "" +msgstr "შეკრება" #. GcZBA #: svx/inc/fmstring.hrc:51 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Fusion" -msgstr "" +msgstr "შერწყმა" #. gpKQz #: svx/inc/fmstring.hrc:52 -#, fuzzy msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "Intersection" -msgstr "ურთიერთქმედება" +msgstr "კვეთა" #. 8DMsd #: svx/inc/formnavi.hrc:29 @@ -11264,26 +11238,23 @@ msgstr "" #. hPpj7 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE #: svx/inc/numberingtype.hrc:31 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE" msgid "None" -msgstr "შენიშვნა" +msgstr "არაფერი" #. dQWBh #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL #: svx/inc/numberingtype.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE" msgid "Bullet" -msgstr "ბურთულები" +msgstr "მარკერი" #. GfQQK #. SVX_NUM_BITMAP #: svx/inc/numberingtype.hrc:33 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE" msgid "Graphics" -msgstr "გრაფიკა" +msgstr "გამოსახულებები" #. DfEKa #. SVX_NUM_BITMAP|0x80 @@ -11613,7 +11584,7 @@ msgstr "" #: svx/inc/spacing.hrc:26 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "არცერთი" #. GAuJk #: svx/inc/spacing.hrc:27 @@ -11661,7 +11632,7 @@ msgstr "" #: svx/inc/spacing.hrc:40 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "არცერთი" #. ZAZbV #. Extra Small (0.16 cm) @@ -11716,7 +11687,7 @@ msgstr "" #: svx/inc/spacing.hrc:61 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "არცერთი" #. ZNunF #: svx/inc/spacing.hrc:62 @@ -11764,7 +11735,7 @@ msgstr "" #: svx/inc/spacing.hrc:75 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "არცერთი" #. XVMbm #. Extra Small (0.16 cm) @@ -12184,7 +12155,6 @@ msgstr "ცხრილი" #. 4mnUW #: svx/inc/tabwin.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX" msgid "Query" msgstr "მოთხოვნა" @@ -12668,16 +12638,15 @@ msgstr "კირილიცა (PT154)" #. rKPau #: svx/source/dialog/page.hrc:31 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD" msgid "A6" -msgstr "A" +msgstr "A6" #. URac3 #: svx/source/dialog/page.hrc:32 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD" msgid "A5" -msgstr "A" +msgstr "A5" #. EPudF #: svx/source/dialog/page.hrc:33 @@ -12689,7 +12658,7 @@ msgstr "A4" #: svx/source/dialog/page.hrc:34 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD" msgid "A3" -msgstr "A" +msgstr "A3" #. HTZUv #: svx/source/dialog/page.hrc:35 @@ -12719,7 +12688,7 @@ msgstr "წერილი" #: svx/source/dialog/page.hrc:39 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD" msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #. Pkxcm #: svx/source/dialog/page.hrc:40 @@ -12731,7 +12700,7 @@ msgstr "გრძელი ტირე (მუქი)" #: svx/source/dialog/page.hrc:41 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD" msgid "Tabloid" -msgstr "ცხრილი" +msgstr "Tabloid" #. UBtQK #: svx/source/dialog/page.hrc:42 @@ -12771,7 +12740,6 @@ msgstr "" #. by7kM #: svx/source/dialog/page.hrc:48 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD" msgid "User" msgstr "მომხმარებელი" @@ -12851,16 +12819,15 @@ msgstr "" #. N2J2b #: svx/source/dialog/page.hrc:65 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "A6" -msgstr "A" +msgstr "A6" #. 78f4A #: svx/source/dialog/page.hrc:66 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "A5" -msgstr "A" +msgstr "A5" #. i6x38 #: svx/source/dialog/page.hrc:67 @@ -12872,25 +12839,25 @@ msgstr "A4" #: svx/source/dialog/page.hrc:68 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "A3" -msgstr "A" +msgstr "A3" #. XjWtg #: svx/source/dialog/page.hrc:69 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "A2" -msgstr "" +msgstr "A2" #. yqBrH #: svx/source/dialog/page.hrc:70 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "A1" -msgstr "" +msgstr "A1" #. Ao3sz #: svx/source/dialog/page.hrc:71 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "A0" -msgstr "" +msgstr "A0" #. jvpHD #: svx/source/dialog/page.hrc:72 @@ -12920,7 +12887,7 @@ msgstr "წერილი" #: svx/source/dialog/page.hrc:76 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #. GyH6H #: svx/source/dialog/page.hrc:77 @@ -12932,7 +12899,7 @@ msgstr "გრძელი ტირე (მუქი)" #: svx/source/dialog/page.hrc:78 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "Tabloid" -msgstr "ცხრილი" +msgstr "Tabloid" #. 5Dddp #: svx/source/dialog/page.hrc:79 @@ -12972,7 +12939,6 @@ msgstr "" #. rSAv7 #: svx/source/dialog/page.hrc:85 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "User" msgstr "მომხმარებელი" @@ -13082,16 +13048,15 @@ msgstr "" #. kqtia #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:101 -#, fuzzy msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort" msgid "Sorting" -msgstr "დახარისხება" +msgstr "დალაგება" #. 2DLpG #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:111 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction" msgid "Action" -msgstr "qmedeba" +msgstr "ქმედება" #. 3YNZ7 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:119 @@ -13113,10 +13078,9 @@ msgstr "თარიღი" #. CyvEG #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:146 -#, fuzzy msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc" msgid "Description" -msgstr "აღწერილობა" +msgstr "აღწერა" #. VDtBL #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:163 @@ -13142,7 +13106,7 @@ msgstr "~დალაგება" #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:185 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction" msgid "Action" -msgstr "qmedeba" +msgstr "ქმედება" #. acfbi #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:193 @@ -13160,7 +13124,7 @@ msgstr "თარიღი" #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:211 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc" msgid "Comment" -msgstr "კომენტარები" +msgstr "კომენტარი" #. Z9yjZ #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220 @@ -13168,27 +13132,27 @@ msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition" msgid "Document Position" msgstr "" -#. 5DTxq +#. MFYMT #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:24 -msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Acessible Name" +msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name" msgid "Document accessibility issue text label" msgstr "" -#. vDwzt +#. GVo9u #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:25 -msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Acessible Description" +msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description" msgid "This is a document accessibility issue text label, which describes the issue." msgstr "" -#. 6HfAE +#. gY2AD #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:45 -msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Acessible Name" +msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name" msgid "Document accessibility issue text link button" msgstr "" -#. 3PkGy +#. T43Ec #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46 -msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Acessible Description" +msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description" msgid "This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked." msgstr "" @@ -13199,27 +13163,27 @@ msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton" msgid "Fix…" msgstr "" -#. jEeCC +#. AJV9y #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:65 -msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Acessible Name" +msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name" msgid "Document accessibility issue fix button" msgstr "" -#. 6DCGb +#. rcR6q #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:66 -msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Acessible Description" +msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description" msgid "This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked." msgstr "" -#. V27UZ +#. W7WbY #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:77 -msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Acessible Name" +msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name" msgid "Document accessibility issue container" msgstr "" -#. 6XABF +#. VFhns #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:78 -msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Acessible Description" +msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description" msgid "This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue." msgstr "" @@ -13231,10 +13195,9 @@ msgstr "" #. zVZ7P #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:88 -#, fuzzy msgctxt "addconditiondialog|label1" msgid "_Condition:" -msgstr "პირობა" +msgstr "_პირობა:" #. CBWg9 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:114 @@ -13244,10 +13207,9 @@ msgstr "" #. GztAA #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "addconditiondialog|label2" msgid "_Result:" -msgstr "შედეგები" +msgstr "შედე_გი:" #. 2aknP #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:156 @@ -13294,10 +13256,9 @@ msgstr "სტანდარტული მნიშვნელობა" #. 6XN5s #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:140 -#, fuzzy msgctxt "adddataitemdialog|browse" msgid "_Add..." -msgstr "დამატება..." +msgstr "დ_ამატება..." #. qt9Aw #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:162 @@ -13326,10 +13287,9 @@ msgstr "" #. CDawq #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:239 -#, fuzzy msgctxt "adddataitemdialog|required" msgid "_Required" -msgstr "სავალდებულოა" +msgstr "აუ_ცილებელია" #. RoGeb #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:247 @@ -13351,10 +13311,9 @@ msgstr "" #. Rqtm8 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:277 -#, fuzzy msgctxt "adddataitemdialog|relevant" msgid "R_elevant" -msgstr "ა~რსებითი" +msgstr "შ_ესაბამისი" #. QwPmR #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:285 @@ -13376,10 +13335,9 @@ msgstr "" #. gLAEV #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:315 -#, fuzzy msgctxt "adddataitemdialog|constraint" msgid "_Constraint" -msgstr "მუდმივი" +msgstr "შე_ზღუდვა" #. jspHN #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:323 @@ -13389,10 +13347,9 @@ msgstr "" #. k7xDZ #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:334 -#, fuzzy msgctxt "adddataitemdialog|readonly" msgid "Read-_only" -msgstr "მხოლოდ წაკითხვადი" +msgstr "მხოლოდ-_წაკითხვადი" #. YYuo9 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:342 @@ -13402,10 +13359,9 @@ msgstr "" #. aAGTh #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:353 -#, fuzzy msgctxt "adddataitemdialog|calculate" msgid "Calc_ulate" -msgstr "გამოთვლა" +msgstr "გა_მოთვლა" #. Ct5yr #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:361 @@ -13451,10 +13407,9 @@ msgstr "" #. JEwfa #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:433 -#, fuzzy msgctxt "adddataitemdialog|label4" msgid "Settings" -msgstr "ბადე" +msgstr "მორგება" #. dYE4K #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:458 @@ -13484,7 +13439,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:130 msgctxt "addinstancedialog|urlft" msgid "_URL:" -msgstr "" +msgstr "_URL:" #. vXdwB #: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:160 @@ -13542,16 +13497,15 @@ msgstr "" #. Tr89B #: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:90 -#, fuzzy msgctxt "addnamespacedialog|label1" msgid "_Prefix:" -msgstr "პრეფიქსი" +msgstr "_პრეფიქსი:" #. dArAo #: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:132 msgctxt "addnamespacedialog|label2" msgid "_URL:" -msgstr "" +msgstr "_URL:" #. YtT2E #: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:146 @@ -13580,38 +13534,33 @@ msgstr "დამაკავშირებელი გამოსახუ #. AncQm #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:131 -#, fuzzy msgctxt "addsubmissiondialog|browse" msgid "_Add..." -msgstr "დამატება..." +msgstr "დ_ამატება..." #. RzDTr #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:147 -#, fuzzy msgctxt "addsubmissiondialog|label3" msgid "_Action:" -msgstr "qmedeba" +msgstr "ქმედებ_ა:" #. zHkNb #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:176 -#, fuzzy msgctxt "addsubmissiondialog|label4" msgid "_Method:" -msgstr "მეთოდი:" +msgstr "_მეთოდი:" #. 6VGN7 #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:216 -#, fuzzy msgctxt "addsubmissiondialog|label5" msgid "_Binding:" -msgstr "მიბმა" +msgstr "მი_ბმა:" #. GkBRk #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:230 -#, fuzzy msgctxt "addsubmissiondialog|label6" msgid "_Replace:" -msgstr "_ჩანაცვლება" +msgstr "_ჩანაცვლება:" #. yvhoc #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:8 @@ -13717,17 +13666,15 @@ msgstr "" #. opK8r #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:317 -#, fuzzy msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4" msgid "Alignment:" -msgstr "სწორება" +msgstr "სწორება:" #. o66DA #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:331 -#, fuzzy msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5" msgid "Position:" -msgstr "მდებარეობა" +msgstr "მდებარეობა:" #. U8p5i #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:345 @@ -13746,7 +13693,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:373 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles" msgid "Styles" -msgstr "მიმართულება" +msgstr "სტილები" #. v8dzx #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:380 @@ -13758,19 +13705,19 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:394 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb" msgid "Left" -msgstr "მარცხნივ" +msgstr "მარცხენა" #. AoQvC #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:395 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb" msgid "Center" -msgstr "ცენტრში" +msgstr "ცენტრი" #. CoQRD #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:396 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb" msgid "Right" -msgstr "მარჯვნივ" +msgstr "მარჯვენა" #. gjvDa #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:397 @@ -13806,7 +13753,7 @@ msgstr "ქვემოთ" #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:418 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "მარჯვენა" #. GmE6A #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:422 @@ -13816,10 +13763,9 @@ msgstr "" #. BpTFn #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:446 -#, fuzzy msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1" msgid "Preview:" -msgstr "გადახედვა" +msgstr "გადახედვა:" #. HG9Rn #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:503 @@ -13831,7 +13777,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/cellmenu.ui:12 msgctxt "cellmenu|copy" msgid "_Copy" -msgstr "_ასლი" +msgstr "_კოპირება" #. qALw7 #: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:12 @@ -13977,7 +13923,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:469 msgctxt "chinesedictionary|termft" msgid "Term" -msgstr "" +msgstr "ტერმინი" #. ETDYE #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:205 @@ -13985,7 +13931,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:484 msgctxt "chinesedictionary|mappingft" msgid "Mapping" -msgstr "" +msgstr "ასახვა" #. P3DiF #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:231 @@ -14029,7 +13975,7 @@ msgstr "სხვა" #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:306 msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Foreign" -msgstr "" +msgstr "უცხო" #. fG6PM #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:307 @@ -14053,7 +13999,7 @@ msgstr "სათაური" #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:310 msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Status" -msgstr "მდგომარეობა" +msgstr "სტატუსი" #. FAKe7 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:311 @@ -14066,44 +14012,43 @@ msgstr "გ~ვერდის სახელი" #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:312 msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Business" -msgstr "ბიზნესი" +msgstr "საქმიანი" #. ZiUmc #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:313 msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Adjective" -msgstr "" +msgstr "ზედსართავი სახელი" #. VKjdE #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:314 msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Idiom" -msgstr "" +msgstr "იდიომა" #. dB4SG #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:315 msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Abbreviation" -msgstr "" +msgstr "აბრევიატურა" #. sBYxF #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:316 -#, fuzzy msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Numerical" -msgstr "ციფრული" +msgstr "რიცხვითი" #. rWJge #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:317 msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Noun" -msgstr "" +msgstr "არსებითი სახელი" #. kXcwC #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:318 msgctxt "chinesedictionary|property" msgid "Verb" -msgstr "" +msgstr "ზმნა" #. YSxrd #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:319 @@ -14139,19 +14084,19 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37 msgctxt "classificationdialog|dialogname" msgid "Classification" -msgstr "" +msgstr "კლასიფიკაცია" #. c6ZEp #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:122 msgctxt "classificationdialog|label-Classification" msgid "Classification:" -msgstr "" +msgstr "კლასიფიკაცია:" #. EzBeR #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:137 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification" msgid "International:" -msgstr "" +msgstr "საერთაშორისო:" #. T5CsA #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:158 @@ -14169,7 +14114,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:189 msgctxt "classificationdialog|label-Marking" msgid "Marking:" -msgstr "" +msgstr "გრიფი:" #. QZAAx #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:205 @@ -14194,13 +14139,13 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:300 msgctxt "classificationdialog|label-Content" msgid "Content" -msgstr "შემადგენლობა" +msgstr "შემცველობა" #. rjd94 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:321 msgctxt "classificationdialog|boldButton" msgid "Bold" -msgstr "მუქი" +msgstr "სქელი" #. ob6c4 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:327 @@ -14231,7 +14176,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:418 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber" msgid "License:" -msgstr "" +msgstr "ლიცენზია:" #. d24J5 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:433 @@ -14284,16 +14229,15 @@ msgstr "" #. gogLP #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:58 -#, fuzzy msgctxt "colorwindow|none_color_button" msgid "None" -msgstr "შენიშვნა" +msgstr "არაფერი" #. HHesw #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:148 msgctxt "colorwindow|label1" msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "უკანასკნელები" #. 5MZ3i #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:185 @@ -14338,24 +14282,21 @@ msgstr "~სვეტის ჩვენება" #. FGgJL #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:66 -#, fuzzy msgctxt "colsmenu|more" msgid "_More..." -msgstr "დამატებით..." +msgstr "_მეტი..." #. JtMyQ #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:80 -#, fuzzy msgctxt "colsmenu|all" msgid "_All" -msgstr "ყველა" +msgstr "ყველ_ა" #. frYiv #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:92 -#, fuzzy msgctxt "colsmenu|column" msgid "Column..." -msgstr "ს~ვეტები..." +msgstr "სვეტი..." #. Dmqbu #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:50 @@ -14391,7 +14332,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:287 msgctxt "compressgraphicdialog|label2" msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "შეკუმშვა" #. VwuUm #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:317 @@ -14413,65 +14354,63 @@ msgstr "სიმაღლე:" #. dDL5D #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:364 -#, fuzzy msgctxt "compressgraphicdialog|label5" msgid "Resolution:" -msgstr "რეზო~ლუცია" +msgstr "გაფართოება:" #. 5B8iA #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:379 msgctxt "compressgraphicdialog|label12" msgid "Interpolation:" -msgstr "" +msgstr "ინტერპოლაცია:" #. Ms2tp #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:452 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store" msgid "None" -msgstr "შენიშვნა" +msgstr "არაფერი" #. unYWJ #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:453 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store" msgid "Bilinear" -msgstr "" +msgstr "ბილინეარული" #. uBPAi #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:454 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store" msgid "Bicubic" -msgstr "" +msgstr "ბიკუბიკური" #. DAtXJ #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:455 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store" msgid "Lanczos" -msgstr "" +msgstr "ლანცოში" #. zkJ5x #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:467 msgctxt "compressgraphicdialog|label13" msgid "px" -msgstr "" +msgstr "პქს" #. KACB4 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:479 msgctxt "compressgraphicdialog|label14" msgid "px" -msgstr "" +msgstr "პქს" #. unj5i #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:491 msgctxt "compressgraphicdialog|label16" msgid "DPI" -msgstr "" +msgstr "DPI" #. AkPU7 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:508 -#, fuzzy msgctxt "compressgraphicdialog|label22" msgid "Resolution" -msgstr "რეზო~ლუცია" +msgstr "გაფართოება" #. iKB4t #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:540 @@ -14573,10 +14512,9 @@ msgstr "" #. gsFSM #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "datanavigator|instancesadd" msgid "_Add..." -msgstr "დამატება..." +msgstr "დ_ამატება..." #. MFX47 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:16 @@ -14588,7 +14526,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:25 msgctxt "datanavigator|instancesedit" msgid "_Edit..." -msgstr "_რედაქტირება..." +msgstr "_ჩასწორება..." #. cJYQx #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:29 @@ -14600,7 +14538,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:38 msgctxt "datanavigator|instancesremove" msgid "_Remove..." -msgstr "" +msgstr "_წაშლა..." #. tGyCY #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:42 @@ -14623,10 +14561,9 @@ msgstr "" #. rMqsT #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:74 -#, fuzzy msgctxt "datanavigator|modelsadd" msgid "_Add..." -msgstr "დამატება..." +msgstr "დ_ამატება..." #. QMNcJ #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:78 @@ -14638,7 +14575,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:87 msgctxt "datanavigator|modelsedit" msgid "_Edit..." -msgstr "_რედაქტირება..." +msgstr "_ჩასწორება..." #. 7r8CE #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91 @@ -14650,7 +14587,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100 msgctxt "datanavigator|modelsremove" msgid "_Remove" -msgstr "_ამოშლა" +msgstr "_წაშლა" #. RWG4G #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:104 @@ -14666,10 +14603,9 @@ msgstr "" #. BAMs9 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:148 -#, fuzzy msgctxt "datanavigator|modelsbutton" msgid "_Models" -msgstr "~მოდელები" +msgstr "_მოდელები" #. VnGCB #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:162 @@ -14679,31 +14615,27 @@ msgstr "" #. BF3zW #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:200 -#, fuzzy msgctxt "datanavigator|instance" msgid "Instance" -msgstr "~ნიმუშები" +msgstr "შემთხვევა" #. 3Yg5b #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:223 -#, fuzzy msgctxt "datanavigator|submissions" msgid "Submissions" -msgstr "ჩაბარება" +msgstr "წარმოდგენები" #. hHddS #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:247 -#, fuzzy msgctxt "datanavigator|bindings" msgid "Bindings" -msgstr "მიბმა" +msgstr "მიბმები" #. KaGD7 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:263 -#, fuzzy msgctxt "datanavigator|instances" msgid "_Instances" -msgstr "~ნიმუშები" +msgstr "შემთხვევებ_ი" #. VtqeQ #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:277 @@ -14757,13 +14689,13 @@ msgstr "ისრების ჯგუფი" #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:235 msgctxt "defaultshapespanel|label7" msgid "Flowchart" -msgstr "გრაფიკული დიაგრამა" +msgstr "ბლოკ-სქემა" #. sQyYQ #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:267 msgctxt "defaultshapespanel|label8" msgid "Callouts" -msgstr "მიმთითებლები" +msgstr "სქოლიოები" #. ABCTr #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:299 @@ -14863,10 +14795,9 @@ msgstr "მოტრიალების კუთხე" #. 2YAH9 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:333 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|depthft" msgid "_Depth" -msgstr "სიღრმე" +msgstr "_სიღრმე" #. Mk8WM #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:351 @@ -14894,24 +14825,21 @@ msgstr "" #. LKo3e #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:422 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label1" msgid "Geometry" msgstr "გეომეტრია" #. b7NAE #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:453 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label6" msgid "_Horizontal" -msgstr "ჰორიზონტალურად" +msgstr "_ჰორიზონტალური" #. 9HFzC #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:467 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label7" msgid "_Vertical" -msgstr "ვერტიკალურად" +msgstr "_ვერტიკალური" #. eECGL #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:486 @@ -14927,17 +14855,15 @@ msgstr "" #. G67Pd #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:519 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label10" msgid "Segments" msgstr "სეგმენტები" #. uGbYJ #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:570 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text" msgid "Object-Specific" -msgstr "Object-Specific" +msgstr "ობიექტის მიხედვით" #. 6Eqby #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:575 @@ -14959,10 +14885,9 @@ msgstr "" #. aLmTz #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:608 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text" msgid "Spherical" -msgstr "სფეროსებრი" +msgstr "სფერული" #. Ant38 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:613 @@ -14998,10 +14923,9 @@ msgstr "" #. Jq33F #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:665 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text" msgid "Double-Sided" -msgstr "ორმაგი ხაზი" +msgstr "ორმხრივი" #. KhQUE #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:670 @@ -15011,10 +14935,9 @@ msgstr "" #. 2xzfy #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:694 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label11" msgid "Normals" -msgstr "ჩ~ვეულებრივი" +msgstr "ნორმალები" #. XjqvC #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:723 @@ -15070,10 +14993,9 @@ msgstr "დახურე დათვალიერება" #. ysdwL #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:924 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label8" msgid "_Mode" -msgstr "რეჟიმი" +msgstr "რეჟი_მი" #. BW2hR #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:939 @@ -15083,14 +15005,12 @@ msgstr "ბრტყელი" #. 6Esbf #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:940 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|mode" msgid "Phong" -msgstr "Phong" +msgstr "ფონგი" #. D6L7i #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:941 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|mode" msgid "Gouraud" msgstr "Gouraud" @@ -15103,10 +15023,9 @@ msgstr "" #. fEdS2 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:960 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label12" msgid "Shading" -msgstr "გამუქება" +msgstr "დაჩრდილვა" #. iTSnF #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:996 @@ -15161,10 +15080,9 @@ msgstr "ფოკუსის სიგრძე" #. sqNyn #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1139 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label14" msgid "_Distance" -msgstr "~ნიმუშები" +msgstr "_მანძილი" #. xVYME #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1155 @@ -15374,21 +15292,19 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1640 msgctxt "docking3deffects|label19" msgid "Illumination" -msgstr "ილუმინაცია" +msgstr "განათება" #. BrBDG #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1671 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label20" msgid "_Type" -msgstr "_აკრეფვა" +msgstr "_ტიპი" #. txLj4 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1688 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label22" msgid "_Mode" -msgstr "რეჟიმი" +msgstr "რეჟი_მი" #. pPQLp #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1705 @@ -15406,10 +15322,9 @@ msgstr "~პროექცია Y" #. bxSBA #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1741 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label25" msgid "_Filtering" -msgstr "~გაფილტვრა" +msgstr "გა_ფილტვრა" #. Gq2zg #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1758 @@ -15464,10 +15379,9 @@ msgstr "" #. 65J8K #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1846 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text" msgid "Object-Specific" -msgstr "Object-Specific" +msgstr "ობიექტის მიხედვით" #. y9Kai #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1854 @@ -15477,10 +15391,9 @@ msgstr "" #. iTKyD #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1868 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text" msgid "Parallel" -msgstr "~პარალელური" +msgstr "პარალელური" #. SjaUF #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1876 @@ -15490,10 +15403,9 @@ msgstr "" #. MhgUE #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1890 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text" msgid "Circular" -msgstr "ცირკულარი" +msgstr "წრიული" #. pfLqS #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1899 @@ -15503,10 +15415,9 @@ msgstr "" #. E9Gy6 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1913 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text" msgid "Object-Specific" -msgstr "Object-Specific" +msgstr "ობიექტის მიხედვით" #. Li9zf #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1921 @@ -15516,10 +15427,9 @@ msgstr "" #. 5B84a #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1935 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text" msgid "Parallel" -msgstr "~პარალელური" +msgstr "პარალელური" #. UuRg4 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1943 @@ -15529,10 +15439,9 @@ msgstr "" #. h5iQh #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1957 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text" msgid "Circular" -msgstr "ცირკულარი" +msgstr "წრიული" #. FyRf5 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1965 @@ -15555,17 +15464,15 @@ msgstr "" #. GKiZx #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2014 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label21" msgid "Textures" msgstr "ტექსტურები" #. fYX37 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2045 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label26" msgid "_Favorites" -msgstr "რჩეული" +msgstr "სანიშ_ნეები" #. mNa7V #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2061 @@ -15597,7 +15504,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2138 msgctxt "docking3deffects|favorites" msgid "User-defined" -msgstr "მომხმარებლისგან განსაზღვრული" +msgstr "მომხმარებლის-განსაზღვრული" #. RcCQG #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2139 @@ -15607,28 +15514,24 @@ msgstr "ლითონი" #. JxUiT #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2140 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|favorites" msgid "Gold" msgstr "ოქრო" #. Mnmop #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2141 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|favorites" msgid "Chrome" msgstr "ქრომი" #. fa9bg #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2142 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|favorites" msgid "Plastic" -msgstr "~პლასტმასი" +msgstr "პლასტმასა" #. WGUwt #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2143 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|favorites" msgid "Wood" msgstr "ხე" @@ -15661,24 +15564,21 @@ msgstr "ფერთა დიალოგი" #. RWxeM #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2199 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label28" msgid "Material" msgstr "მასალა" #. wY3tE #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2230 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label30" msgid "_Color" -msgstr "ფერი" +msgstr "_ფერი" #. ngqfq #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2244 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label31" msgid "I_ntensity" -msgstr "~ინტენსიფიკაცია" +msgstr "ი_ნტენსივობა" #. TAoRf #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2269 @@ -15707,17 +15607,15 @@ msgstr "" #. L8GqV #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2321 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|label32" msgid "Specular" msgstr "სარკისებრი" #. Qkzsq #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2344 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text" msgid "Assign" -msgstr "დანიშვნა" +msgstr "მინიჭება" #. cjrJ9 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2358 @@ -15727,7 +15625,6 @@ msgstr "განახლება" #. AgKU4 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2373 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text" msgid "Material" msgstr "მასალა" @@ -15740,7 +15637,6 @@ msgstr "" #. 3Av3h #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2391 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text" msgid "Textures" msgstr "ტექსტურები" @@ -15755,7 +15651,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2409 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text" msgid "Illumination" -msgstr "ილუმინაცია" +msgstr "განათება" #. 9WEJD #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2413 @@ -15765,10 +15661,9 @@ msgstr "" #. ctHgb #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2427 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text" msgid "Shading" -msgstr "გამუქება" +msgstr "დაჩრდილვა" #. HF3KP #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2431 @@ -15778,7 +15673,6 @@ msgstr "" #. HxxSF #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2445 -#, fuzzy msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text" msgid "Geometry" msgstr "გეომეტრია" @@ -15804,7 +15698,6 @@ msgstr "წყაროს ფერი" #. rAyBY #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:71 -#, fuzzy msgctxt "dockingcolorreplace|label3" msgid "Tolerance" msgstr "დაშვება" @@ -15874,10 +15767,9 @@ msgstr "" #. myTap #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:169 -#, fuzzy msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5" msgid "Tr_ansparency" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "გამჭ_ვირვალობა" #. GTTDs #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:180 @@ -15997,10 +15889,9 @@ msgstr "" #. EeBXP #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:447 -#, fuzzy msgctxt "dockingcolorreplace|label1" msgid "Colors" -msgstr "ფერი" +msgstr "ფერები" #. 7cuei #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:467 @@ -16016,10 +15907,9 @@ msgstr "" #. qFwAs #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:503 -#, fuzzy msgctxt "dockingcolorreplace|pipette" msgid "Pipette" -msgstr "პალიტრები" +msgstr "პიპეტი" #. CQGvD #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:508 @@ -16053,10 +15943,9 @@ msgstr "" #. bEChS #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:84 -#, fuzzy msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text" msgid "Rotate" -msgstr "შემობრუნება" +msgstr "შებრუნება" #. 8SRC7 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:90 @@ -16066,10 +15955,9 @@ msgstr "" #. bqAL8 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text" msgid "Upright" -msgstr "ვერტიკალურად" +msgstr "აღმართული" #. T5AzQ #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:109 @@ -16111,10 +15999,9 @@ msgstr "" #. AKiRy #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:190 -#, fuzzy msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text" msgid "Orientation" -msgstr "პრესენტაციონ" +msgstr "ორიენტაცია" #. JmdEd #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:195 @@ -16180,7 +16067,6 @@ msgstr "" #. TG72M #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:324 -#, fuzzy msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text" msgid "Contour" msgstr "კონტური" @@ -16318,10 +16204,9 @@ msgstr "" #. YDeQs #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:624 -#, fuzzy msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text" msgid "Distance" -msgstr "~ნიმუშები" +msgstr "მანძილი" #. nQpqX #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:647 @@ -16334,7 +16219,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:660 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text" msgid "Indent" -msgstr "აბზაცი" +msgstr "შეწევა" #. sCQDo #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:682 @@ -16357,10 +16242,9 @@ msgstr "%PRODUCTNAME დოკუმენტის აღდგენა" #. KXXb2 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:35 -#, fuzzy msgctxt "docrecoverybrokendialog|save" msgid "_Save" -msgstr "შენახვა" +msgstr "_შენახვა" #. 3bPqF #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:85 @@ -16377,10 +16261,9 @@ msgstr "" #. okHoG #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103 -#, fuzzy msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3" msgid "Documents:" -msgstr "დოკუმენტები" +msgstr "დოკუმენტები:" #. NWZAg #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:159 @@ -16391,10 +16274,9 @@ msgstr "შენახვა:" #. KPeeG #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:192 -#, fuzzy msgctxt "docrecoverybrokendialog|change" msgid "Chan_ge..." -msgstr "შე~ცვლა..." +msgstr "შე_ცვლა..." #. aotFc #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:8 @@ -16451,7 +16333,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:175 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft" msgid "Status" -msgstr "მდგომარეობა" +msgstr "სტატუსი" #. 7z7PH #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:18 @@ -16481,10 +16363,9 @@ msgstr "გამოწოლა დასავლეთი" #. b6kQz #: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:116 -#, fuzzy msgctxt "extrustiondepthdialog|label1" msgid "_Value" -msgstr "მნიშვნელობები" +msgstr "მნიშ_ვნელობა" #. ADHDq #: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:131 @@ -16518,16 +16399,15 @@ msgstr "" #. HDhiV #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "filtermenu|delete" msgid "_Delete" -msgstr "წაშლა #" +msgstr "_წაშლა" #. b2AC9 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20 msgctxt "filtermenu|edit" msgid "_Edit" -msgstr "_რედაქტირება" +msgstr "_ჩასწორება" #. 8w9bC #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:28 @@ -16797,10 +16677,9 @@ msgstr "" #. bathy #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:145 -#, fuzzy msgctxt "findreplacedialog|label4" msgid "_Find:" -msgstr "ძ_ებნა" +msgstr "ძ_ებნა:" #. 75TZD #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:181 @@ -16876,10 +16755,9 @@ msgstr "" #. Dmocx #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:453 -#, fuzzy msgctxt "findreplacedialog|label5" msgid "Re_place:" -msgstr "_ჩანაცვლება" +msgstr "_ჩანაცვლება:" #. edBnK #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:492 @@ -16969,16 +16847,15 @@ msgstr "რეგულარული გამოსახულება" #. cX5ta #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:787 -#, fuzzy msgctxt "findreplacedialog|attributes" msgid "Attribut_es..." -msgstr "ატრი_ბუტი..." +msgstr "ატრიბუტ_ები..." #. QoKEH #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:801 msgctxt "findreplacedialog|format" msgid "For_mat..." -msgstr "ფორ_მატირება..." +msgstr "დაფორ_მატება..." #. Eaomj #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:808 @@ -17015,7 +16892,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:874 msgctxt "findreplacedialog|includekashida" msgid "_Kashida-sensitive" -msgstr "" +msgstr "_კაშიდას-გათვალისწინება" #. AtLV3 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:888 @@ -17046,7 +16923,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:932 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn" msgid "Similarities..." -msgstr "" +msgstr "მსგავსებები..." #. 4MK8M #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:941 @@ -17068,10 +16945,9 @@ msgstr "საშუალებას გაძლევთ განსაზ #. ak55F #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:984 -#, fuzzy msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn" msgid "Sounds..." -msgstr "~ხმა..." +msgstr "~ხმები..." #. 86WMC #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993 @@ -17083,7 +16959,7 @@ msgstr "იაპონურ ტექსტში გამოყენებ #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1015 msgctxt "findreplacedialog|wildcard" msgid "Wil_dcards" -msgstr "" +msgstr "ვაილ_დკარდები" #. vFwmA #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1030 @@ -17136,23 +17012,21 @@ msgstr "" #. K4WuW #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1140 -#, fuzzy msgctxt "findreplacedialog|searchdir" msgid "Direction:" -msgstr "მიმართულება" +msgstr "მიმართულება:" #. p2HBA #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1162 msgctxt "findreplacedialog|rows" msgid "Ro_ws" -msgstr "სტრიქონები" +msgstr "მ_წკრივები" #. uib5F #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1181 -#, fuzzy msgctxt "findreplacedialog|cols" msgid "Colum_ns" -msgstr "სვეტები" +msgstr "ს_ვეტები" #. Q6fG8 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1225 @@ -17174,10 +17048,9 @@ msgstr "" #. j63XL #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:60 -#, fuzzy msgctxt "floatingareastyle|label1" msgid "_Angle:" -msgstr "_კუთხე" +msgstr "_კუთხე:" #. E88GA #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:80 @@ -17223,10 +17096,9 @@ msgstr "" #. PgT4m #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:238 -#, fuzzy msgctxt "floatingareastyle|label6" msgid "_Border:" -msgstr "საზღვრები" +msgstr "საზღვრე_ბი:" #. EmbBS #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:251 @@ -17271,13 +17143,13 @@ msgstr "კონტურის რედაქტორი" #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:41 msgctxt "floatingcontour|statuscolor" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ფერი" #. 5AhLE #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:158 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY" msgid "Apply" -msgstr "გამოყენება" +msgstr "გადატარება" #. nEeWF #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:162 @@ -17287,10 +17159,9 @@ msgstr "ააქტიურებს კონტურს მონიშნ #. 5LMTC #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:185 -#, fuzzy msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE" msgid "Workspace" -msgstr "სამუშაო არე" +msgstr "სამუშაო სივრცე" #. AG2Cz #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:189 @@ -17326,7 +17197,7 @@ msgstr "ხაზავს მართკუთხედ კონტურს #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:246 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE" msgid "Ellipse" -msgstr "ელიპსი" +msgstr "ოვალი" #. pCBdN #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:250 @@ -17338,7 +17209,7 @@ msgstr "ხატავს კონტურს, სადაც გადა #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:263 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY" msgid "Polygon" -msgstr "პოლიგონი" +msgstr "მრავალკუთხედი" #. AGdHQ #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:267 @@ -17396,7 +17267,6 @@ msgstr "შლის წერტილს კონტურის მონა #. YU8oB #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367 -#, fuzzy msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR" msgid "AutoContour" msgstr "ავტოკონტური" @@ -17409,10 +17279,9 @@ msgstr "ავტომატურად ხატავს კონტურ #. DxL3U #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:395 -#, fuzzy msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO" msgid "Undo " -msgstr "უკუსვლა" +msgstr "გაუქმება " #. FMmZZ #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:399 @@ -17422,10 +17291,9 @@ msgstr "აბრუნებს ბოლო ქმედებას." #. qmc4k #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:412 -#, fuzzy msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO" msgid "Redo" -msgstr "წითელი" +msgstr "გამეორება" #. B2hrL #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:416 @@ -17435,10 +17303,9 @@ msgstr "აბრუნებს უკანასკნელი ბრძა #. eBWRW #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:429 -#, fuzzy msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE" msgid "Pipette" -msgstr "პალიტრები" +msgstr "პიპეტი" #. A6v7a #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:433 @@ -17570,10 +17437,9 @@ msgstr "Fontwork სიმბოლოთა ინტერვალები #. zqf9w #: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:83 -#, fuzzy msgctxt "fontworkspacingdialog|label2" msgid "_Value:" -msgstr "მნიშვნელობები" +msgstr "მნიშ_ვნელობა:" #. F3UaT #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:12 @@ -17598,14 +17464,13 @@ msgstr "ატრიბუტის დამატება" #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:36 msgctxt "formdatamenu|edit" msgid "Edit" -msgstr "რედაქტირება" +msgstr "ჩასწორება" #. mkqs2 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:50 -#, fuzzy msgctxt "formdatamenu|delete" msgid "Delete" -msgstr "წაშლა #" +msgstr "წაშლა" #. AUawj #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12 @@ -17626,13 +17491,13 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:26 msgctxt "formlinkwarndialog|ok" msgid "_Edit" -msgstr "_რედაქტირება" +msgstr "_ჩასწორება" #. ALATJ #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:12 msgctxt "formnavimenu|new" msgid "_New" -msgstr "ა_ხალი" +msgstr "_ახალი" #. M2EPw #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:26 @@ -17643,30 +17508,27 @@ msgstr "ჩა_ნაცვლება" #. fUsYD #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:40 -#, fuzzy msgctxt "formnavimenu|cut" msgid "Cu_t" -msgstr "ამოჭრა" +msgstr "ა_მოჭრა" #. aJG4y #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:48 msgctxt "formnavimenu|copy" msgid "_Copy" -msgstr "_ასლი" +msgstr "_კოპირება" #. 9cNjB #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:56 -#, fuzzy msgctxt "formnavimenu|paste" msgid "_Paste" -msgstr "ჩა~სმა" +msgstr "ჩ_ასმა" #. CBM3m #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:64 -#, fuzzy msgctxt "formnavimenu|delete" msgid "_Delete" -msgstr "წაშლა #" +msgstr "_წაშლა" #. mAEnN #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:72 @@ -17679,14 +17541,13 @@ msgstr "ფოკუსის მიმდევრობა..." #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:80 msgctxt "formnavimenu|rename" msgid "_Rename" -msgstr "_გადარქმევა" +msgstr "გადა_რქმევა" #. T7dN7 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:88 -#, fuzzy msgctxt "formnavimenu|props" msgid "Propert_ies" -msgstr "თვისებები:" +msgstr "თ_ვისებები" #. E4cAk #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:96 @@ -17710,32 +17571,28 @@ msgstr "საშუალო" #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20 msgctxt "functionmenu|counta" msgid "CountA" -msgstr "დათვლაA" +msgstr "რაოდენობა2" #. jUNYi #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:28 -#, fuzzy msgctxt "functionmenu|count" msgid "Count" -msgstr "დათვლაA" +msgstr "რაოდენობა" #. JiCfP #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:36 -#, fuzzy msgctxt "functionmenu|max" msgid "Maximum" msgstr "მაქსიმუმი" #. JPUkC #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:44 -#, fuzzy msgctxt "functionmenu|min" msgid "Minimum" msgstr "მინიმუმი" #. AewbE #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:52 -#, fuzzy msgctxt "functionmenu|sum" msgid "Sum" msgstr "ჯამი" @@ -17748,10 +17605,9 @@ msgstr "" #. AntNf #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:68 -#, fuzzy msgctxt "functionmenu|none" msgid "None" -msgstr "შენიშვნა" +msgstr "არაფერი" #. GTGqW #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:12 @@ -17761,16 +17617,15 @@ msgstr "განახლება" #. 4dEp2 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "gallerymenu1|delete" msgid "_Delete" -msgstr "წაშლა #" +msgstr "_წაშლა" #. hCoRM #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:34 msgctxt "gallerymenu1|rename" msgid "_Rename" -msgstr "_გადარქმევა" +msgstr "გადა_რქმევა" #. rr7D5 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:48 @@ -17781,10 +17636,9 @@ msgstr "ID-ის მინიჭება" #. eTopW #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:62 -#, fuzzy msgctxt "gallerymenu1|properties" msgid "Propert_ies..." -msgstr "თვისებები:" +msgstr "თვისებებ_ი..." #. EdDyv #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12 @@ -17800,36 +17654,33 @@ msgstr "" #. 5kjGH #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:40 -#, fuzzy msgctxt "gallerymenu2|preview" msgid "_Preview" -msgstr "გადახედვა" +msgstr "_მინიატურა" #. AbxBp #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:54 -#, fuzzy msgctxt "gallerymenu2|title" msgid "_Title" -msgstr "სათაური" +msgstr "_სათაური" #. BJRWa #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:68 -#, fuzzy msgctxt "gallerymenu2|delete" msgid "_Delete" -msgstr "წაშლა #" +msgstr "_წაშლა" #. FSAss #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:82 msgctxt "gallerymenu2|copy" msgid "_Copy" -msgstr "_ასლი" +msgstr "_კოპირება" #. bgDkf #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:90 msgctxt "gallerymenu2|paste" msgid "_Paste" -msgstr "" +msgstr "ჩ_ასმა" #. YHL6E #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:31 @@ -17901,10 +17752,9 @@ msgstr "მარჯვენა მინდორი:" #. F2C4E #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:207 -#, fuzzy msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing" msgid "_Spacing:" -msgstr "ჰარეები" +msgstr "_დაშორება:" #. xNArq #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:234 @@ -17934,7 +17784,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:316 msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit" msgid "_Edit..." -msgstr "_რედაქტირება..." +msgstr "_ჩასწორება..." #. LuB7u #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:353 @@ -17968,7 +17818,6 @@ msgstr "" #. HG5FA #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:168 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN" msgid "Open..." msgstr "გახსნა..." @@ -17981,10 +17830,9 @@ msgstr "" #. FhXsi #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:185 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS" msgid "Save..." -msgstr "დამახსოვრება..." +msgstr "შ~ენახვა..." #. znbDS #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:189 @@ -18026,7 +17874,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:247 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE" msgid "Ellipse" -msgstr "ელიპსი" +msgstr "ოვალი" #. UEtoB #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251 @@ -18038,7 +17886,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY" msgid "Polygon" -msgstr "პოლიგონი" +msgstr "მრავალკუთხედი" #. DCcTE #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:268 @@ -18109,21 +17957,18 @@ msgstr "" #. TcAdh #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:366 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO" msgid "Undo " -msgstr "უკუსვლა" +msgstr "გაუქმება " #. UnkbT #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:378 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|TBI_REDO" msgid "Redo" -msgstr "წითელი" +msgstr "გამეორება" #. bc2XY #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:390 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE" msgid "Active" msgstr "აქტიური" @@ -18136,7 +17981,6 @@ msgstr "" #. AjSFD #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:407 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO" msgid "Macro..." msgstr "მაკრო..." @@ -18149,10 +17993,9 @@ msgstr "" #. WS3NJ #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:424 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY" msgid "Properties..." -msgstr "თვისებები:" +msgstr "თვისებები..." #. CBpCj #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:428 @@ -18162,17 +18005,15 @@ msgstr "" #. r8L58 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:456 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|urlft" msgid "Address:" msgstr "მისამართი:" #. KFcWk #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:478 -#, fuzzy msgctxt "imapdialog|targetft" msgid "Frame:" -msgstr "ჩარჩო" +msgstr "ჩარჩო:" #. T6F5c #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:496 @@ -18220,21 +18061,19 @@ msgstr "აღწერა..." #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:20 msgctxt "imapmenu|macro" msgid "_Macro..." -msgstr "_მაკროსი..." +msgstr "_მაკრო..." #. KuS2i #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:28 -#, fuzzy msgctxt "imapmenu|active" msgid "Active" msgstr "აქტიური" #. FiF8Z #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42 -#, fuzzy msgctxt "imapmenu|arrange" msgid "_Arrange" -msgstr "მოწესრიგება" +msgstr "დ_ალაგება" #. 97MAj #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52 @@ -18273,10 +18112,9 @@ msgstr "ყველას მონიშვნა" #. rDAnq #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "imapmenu|delete" msgid "_Delete" -msgstr "წაშლა #" +msgstr "_წაშლა" #. HbmVD #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:62 @@ -18390,20 +18228,19 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22 msgctxt "mediaplayback|label1" msgid "Playback:" -msgstr "" +msgstr "დაკვრა:" #. cjncQ #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:38 msgctxt "mediaplayback|label2" msgid "Seek:" -msgstr "" +msgstr "გადახვევა:" #. VVSDZ #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:54 -#, fuzzy msgctxt "mediaplayback|label3" msgid "Volume:" -msgstr "ტომი" +msgstr "ტომი:" #. VVYdS #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:100 @@ -18455,10 +18292,9 @@ msgstr "" #. WaBQW #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:111 -#, fuzzy msgctxt "namespacedialog|add" msgid "_Add..." -msgstr "დამატება..." +msgstr "დ_ამატება..." #. XwHs9 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:118 @@ -18470,7 +18306,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:130 msgctxt "namespacedialog|edit" msgid "_Edit..." -msgstr "_რედაქტირება..." +msgstr "_ჩასწორება..." #. sxDyG #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:137 @@ -18506,7 +18342,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:237 msgctxt "namespacedialog|label1" msgid "Namespaces" -msgstr "" +msgstr "სახელის სივრცეები" #. HD9wB #: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:128 @@ -18538,8 +18374,20 @@ msgctxt "navigationbar|new" msgid "New" msgstr "" +#. GBckQ +#: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:25 +msgctxt "numberingwindow|label_default" +msgid "Bullet Library" +msgstr "" + +#. MBHzf +#: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:74 +msgctxt "numberingwindow|label_doc" +msgid "Document Bullets" +msgstr "" + #. AYx6A -#: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:54 +#: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:121 msgctxt "numberingwindow|more" msgid "Customize..." msgstr "" @@ -18589,17 +18437,15 @@ msgstr "" #. LEFVP #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:215 -#, fuzzy msgctxt "optgridpage|flddrawx" msgid "H_orizontal:" -msgstr "ჰორიზონტალურად" +msgstr "ჰ_ორიზონტალური:" #. 63XA8 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:229 -#, fuzzy msgctxt "optgridpage|flddrawy" msgid "_Vertical:" -msgstr "ვერტიკალურად" +msgstr "_ვერტიკალური:" #. BE8cX #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:241 @@ -18616,10 +18462,9 @@ msgstr "" #. We62K #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:305 -#, fuzzy msgctxt "optgridpage|label2" msgid "Resolution" -msgstr "რეზო~ლუცია" +msgstr "გაფართოება" #. QBM3z #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350 @@ -18631,7 +18476,7 @@ msgstr "უკანასკნელი ჩანაწერის რაო #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:363 msgctxt "optgridpage|label4" msgid "space(s)" -msgstr "" +msgstr "დაშორებები" #. hNLHu #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:392 @@ -18643,27 +18488,25 @@ msgstr "უკანასკნელი ჩანაწერის რაო #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:405 msgctxt "optgridpage|label5" msgid "space(s)" -msgstr "" +msgstr "დაშორებები" #. NiUFW #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:423 -#, fuzzy msgctxt "optgridpage|divisionx" msgid "Horizont_al:" -msgstr "ჰორიზონტალურად" +msgstr "ჰორიზონტ_ალური:" #. EXXsP #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:437 -#, fuzzy msgctxt "optgridpage|divisiony" msgid "V_ertical:" -msgstr "ვერტიკალურად" +msgstr "ვ_ერტიკალური:" #. DnrET #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:479 msgctxt "optgridpage|label3" msgid "Subdivision" -msgstr "" +msgstr "ქვედანაყოფი" #. Bk6ie #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:521 @@ -18729,7 +18572,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:710 msgctxt "optgridpage|label6" msgid "Snap" -msgstr "" +msgstr "მიმაგრება" #. MVezU #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:741 @@ -18834,7 +18677,7 @@ msgstr "სტრიქონთა დაშორება" #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:123 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist" msgid "Single" -msgstr "ცალი" +msgstr "ერთმაგი" #. oHHJU #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:124 @@ -18860,7 +18703,7 @@ msgstr "ორმაგი" #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:127 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist" msgid "Proportional" -msgstr "პროპორციულად" +msgstr "პროპორციული" #. f2vcD #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:128 @@ -18870,23 +18713,21 @@ msgstr "" #. EDbdT #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:129 -#, fuzzy msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist" msgid "Leading" -msgstr "სათაური" +msgstr "დამატებით" #. ZJ2BW #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:130 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist" msgid "Fixed" -msgstr "უძრავი" +msgstr "ფიქსირებული" #. y7gka #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:142 -#, fuzzy msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label" msgid "Value:" -msgstr "მნიშვნელობები" +msgstr "მნიშვნელობა:" #. XcHVH #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:199 @@ -18933,10 +18774,9 @@ msgstr "პაროლის ~შეცვლა..." #. 5YiVo #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:101 -#, fuzzy msgctxt "passwd|oldpassL" msgid "_Password:" -msgstr "_პაროლი" +msgstr "_პაროლი:" #. UmNe7 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:123 @@ -18964,16 +18804,15 @@ msgstr "შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთ #. YkcuU #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:213 -#, fuzzy msgctxt "passwd|label4" msgid "Pa_ssword:" -msgstr "პაროლი:" +msgstr "_პაროლი:" #. 2KH4V #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:227 msgctxt "passwd|label5" msgid "Confi_rm:" -msgstr "" +msgstr "დადასტუ_რება:" #. dPuKB #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:243 @@ -18991,14 +18830,13 @@ msgstr "იცავს არჩეულ ბიბლიოთეკას პ #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12 msgctxt "presetmenu|rename" msgid "Rename" -msgstr "გადარქმევა" +msgstr "სახელის გადარქმევა" #. j4qLg #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:20 -#, fuzzy msgctxt "presetmenu|delete" msgid "Delete" -msgstr "წაშლა #" +msgstr "წაშლა" #. CwYqv #: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:7 @@ -19147,10 +18985,9 @@ msgstr "ფილტრი" #. EEEtQ #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:37 -#, fuzzy msgctxt "redlinefilterpage|date" msgid "_Date:" -msgstr "_თარიღი" +msgstr "_თარიღი:" #. WcSXk #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:45 @@ -19160,10 +18997,9 @@ msgstr "" #. EnyT2 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:56 -#, fuzzy msgctxt "redlinefilterpage|author" msgid "_Author:" -msgstr "_ავტორი" +msgstr "_ავტორი:" #. NEMLa #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:64 @@ -19173,10 +19009,9 @@ msgstr "" #. G36HS #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "redlinefilterpage|comment" msgid "C_omment:" -msgstr "კომენტარები" +msgstr "კ_ომენტარი:" #. Rj9J4 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86 @@ -19188,7 +19023,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:106 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject" msgid "Comment" -msgstr "კომენტარები" +msgstr "კომენტარი" #. QXgua #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107 @@ -19198,10 +19033,9 @@ msgstr "" #. 3joBm #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:118 -#, fuzzy msgctxt "redlinefilterpage|range" msgid "_Range:" -msgstr "_დიაპაზონი" +msgstr "შუალე_დი:" #. HVCDF #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:126 @@ -19213,7 +19047,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:147 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject" msgid "Action" -msgstr "qmedeba" +msgstr "ქმედება" #. uqMjh #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:148 @@ -19223,10 +19057,9 @@ msgstr "" #. c4doe #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:159 -#, fuzzy msgctxt "redlinefilterpage|action" msgid "A_ction:" -msgstr "ქმედ_ება" +msgstr "ქმედ_ება:" #. r2yHr #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:167 @@ -19248,10 +19081,9 @@ msgstr "" #. mGrjp #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:217 -#, fuzzy msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject" msgid "Range" -msgstr "დიაპაზონი" +msgstr "შუალედი" #. B4t2S #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:218 @@ -19317,10 +19149,9 @@ msgstr "" #. Z2Wv3 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:299 -#, fuzzy msgctxt "redlinefilterpage|and" msgid "a_nd" -msgstr "და" +msgstr "_და" #. VCH68 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:320 @@ -19395,7 +19226,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:70 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:166 msgctxt "redlineviewpage|action" msgid "Action" -msgstr "qmedeba" +msgstr "ქმედება" #. BCWpJ #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:90 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:196 @@ -19415,13 +19246,13 @@ msgstr "თარიღი" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:226 msgctxt "redlineviewpage|comment" msgid "Comment" -msgstr "კომენტარები" +msgstr "კომენტარი" #. pGEZv #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:135 msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "ცვლილებები" #. j2BA9 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:181 @@ -19433,7 +19264,7 @@ msgstr "მდებარეობა" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:241 msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "ცვლილებები" #. RMm2g #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:260 @@ -19451,7 +19282,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:279 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject" msgid "_Reject" -msgstr "_დაწუნება" +msgstr "უა_რყოფა" #. rDjqw #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:286 @@ -19547,7 +19378,7 @@ msgstr "კილომეტრი" #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:48 msgctxt "rulermenu|in" msgid "Inch" -msgstr "დიუმი" +msgstr "დუიმი" #. qdB5e #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:57 @@ -19565,7 +19396,7 @@ msgstr "მილი" #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:75 msgctxt "rulermenu|pt" msgid "Point" -msgstr "პოინტი" +msgstr "წერტილი" #. pJop7 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:84 @@ -19577,14 +19408,13 @@ msgstr "პიკა" #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:93 msgctxt "rulermenu|ch" msgid "Char" -msgstr "გრაფიკები" +msgstr "სიმბოლო" #. TSJTi #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:102 -#, fuzzy msgctxt "rulermenu|line" msgid "Line" -msgstr "ტილო" +msgstr "ხაზი" #. XF4Hg #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:8 @@ -19641,7 +19471,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:174 msgctxt "safemodedialog|radio_configure" msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "მორგება" #. 39m5B #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:196 @@ -19659,7 +19489,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:231 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions" msgid "Extensions" -msgstr "გაფართოება" +msgstr "გაფართოებები" #. KUuTy #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:253 @@ -19731,7 +19561,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:461 msgctxt "safemodedialog|label2" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "დამატებით" #. HCip5 #: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12 @@ -19784,23 +19614,21 @@ msgstr "" #. iA8W8 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:76 -#, fuzzy msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject" msgid "Transparency" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "გამჭვირვალობა" #. CNKBs #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:97 -#, fuzzy msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text" msgid "Fill:" -msgstr "შევსება" +msgstr "შევსება:" #. WwgXW #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:98 msgctxt "sidebararea|filllabel" msgid "_Fill:" -msgstr "" +msgstr "შე_ვსება:" #. AtBee #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:111 @@ -19842,7 +19670,7 @@ msgstr "წრიული" #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:138 msgctxt "sidebararea|gradientstyle" msgid "Ellipsoid" -msgstr "ელიფსური" +msgstr "ოვალური" #. YTLeT #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139 @@ -19864,10 +19692,9 @@ msgstr "" #. yG7qD #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:156 -#, fuzzy msgctxt "sidebararea|bmpimport" msgid "_Import" -msgstr "იმპორტი" +msgstr "შ_ემოტანა" #. egzhb #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:189 @@ -19913,17 +19740,15 @@ msgstr "" #. VnsM7 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:302 -#, fuzzy msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text" msgid "Transparency" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "გამჭვირვალობა" #. RZtCX #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:303 -#, fuzzy msgctxt "sidebararea|transparencylabel" msgid "_Transparency:" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "_გამჭვირვალობა:" #. hrKBN #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316 @@ -19935,7 +19760,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:318 msgctxt "sidebararea|transtype" msgid "None" -msgstr "შენიშვნა" +msgstr "არაფერი" #. AAqxT #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:319 @@ -19965,7 +19790,7 @@ msgstr "წრიული" #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:323 msgctxt "sidebararea|transtype" msgid "Ellipsoid" -msgstr "ელიფსური" +msgstr "ოვალური" #. RWDy2 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324 @@ -20113,10 +19938,9 @@ msgstr "" #. BdPh5 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:46 -#, fuzzy msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel" msgid "_Brightness:" -msgstr "სიკაშკაშე" +msgstr "სი_კაშკაშე:" #. X5Qk5 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:60 @@ -20126,17 +19950,15 @@ msgstr "" #. DQXTc #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:66 -#, fuzzy msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject" msgid "Brightness" msgstr "სიკაშკაშე" #. FnFeA #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:79 -#, fuzzy msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel" msgid "_Contrast:" -msgstr "კონტრასტი" +msgstr "_კონტრასტი:" #. zTZpz #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:93 @@ -20164,10 +19986,9 @@ msgstr "" #. bzPBa #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:142 -#, fuzzy msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel" msgid "_Transparency:" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "_გამჭვირვალობა:" #. YNFDX #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:156 @@ -20207,10 +20028,9 @@ msgstr "" #. hqTEs #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:110 -#, fuzzy msgctxt "sidebarline|colorlabel" msgid "_Color:" -msgstr "ფერი" +msgstr "_ფერი:" #. oEqwH #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:124 @@ -20226,10 +20046,9 @@ msgstr "" #. XiUKD #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:153 -#, fuzzy msgctxt "sidebarline|translabel" msgid "_Transparency:" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "_გამჭვირვალობა:" #. t32c8 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:167 @@ -20239,10 +20058,9 @@ msgstr "" #. kDWvG #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:172 -#, fuzzy msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject" msgid "Transparency" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "გამჭვირვალობა" #. uek7f #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:185 @@ -20278,16 +20096,15 @@ msgstr "_ვერტიკალური გასწორება" #. XhELc #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:204 -#, fuzzy msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel" msgid "_Spacing:" -msgstr "ჰარეები" +msgstr "_დაშორება:" #. FUUE6 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:219 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text" msgid "Spacing" -msgstr "ჰარეები" +msgstr "დაშორება" #. wp4PE #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:275 @@ -20322,16 +20139,15 @@ msgstr "სტრიქონთა დაშორება" #. dao3E #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:391 -#, fuzzy msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel" msgid "_Indent:" -msgstr "აბზაცი" +msgstr "შ_ეწევა:" #. JDD6B #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:406 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text" msgid "Indent" -msgstr "აბზაცი" +msgstr "შეწევა" #. mpMaQ #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:413 @@ -20440,10 +20256,9 @@ msgstr "" #. maEbF #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:121 -#, fuzzy msgctxt "sidebarpossize|widthlabel" msgid "_Width:" -msgstr "სიგანე:" +msgstr "_სიგანე:" #. AfcEf #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:135 @@ -20459,10 +20274,9 @@ msgstr "" #. BrACQ #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:155 -#, fuzzy msgctxt "sidebarpossize|heightlabel" msgid "H_eight:" -msgstr "სიმაღლე:" +msgstr "სიმაღლ_ე:" #. 6iopt #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:169 @@ -20493,14 +20307,13 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:312 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel" msgid "_Flip:" -msgstr "" +msgstr "გადა_ბრუნება:" #. oBCCy #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:326 -#, fuzzy msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel" msgid "_Rotation:" -msgstr "დატრიალება" +msgstr "ბ_რუნვა:" #. G7xCD #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:352 @@ -20564,10 +20377,9 @@ msgstr "" #. 9TCg8 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:39 -#, fuzzy msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW" msgid "Enable" -msgstr "შესაძლებლობის მიცემა" +msgstr "ჩართვა" #. osqQf #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:57 @@ -20595,10 +20407,9 @@ msgstr "" #. SLW9V #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:123 -#, fuzzy msgctxt "sidebarshadow|transparency_label" msgid "Transparency:" -msgstr "გამჭირვალობა" +msgstr "გამჭვირვალობა:" #. VwB2V #: svx/uiconfig/ui/sidebarstylespanel.ui:46 @@ -20706,24 +20517,21 @@ msgstr "~მეტად ვიწრო" #. GYD7d #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:78 -#, fuzzy msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight" msgid "Tight" -msgstr "მარჯვნივ" +msgstr "მჭიდრო" #. 8EcPH #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:95 -#, fuzzy msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal" msgid "Normal" -msgstr "ჩ~ვეულებრივი" +msgstr "ნორმალური" #. hEuRj #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:112 -#, fuzzy msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose" msgid "Loose" -msgstr "~ფართო" +msgstr "ფართო" #. 4kdQx #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:129 @@ -20760,7 +20568,7 @@ msgstr "სიმბოლო" #: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:136 msgctxt "textcontrolchardialog|font" msgid "Font" -msgstr "შრიფტი" +msgstr "ფონტი" #. cLacD #: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:183 |