diff options
Diffstat (limited to 'source/ka/svx/source/dialog.po')
| -rw-r--r-- | source/ka/svx/source/dialog.po | 4040 |
1 files changed, 34 insertions, 4006 deletions
diff --git a/source/ka/svx/source/dialog.po b/source/ka/svx/source/dialog.po index 0122bbd6c83..3c755b5b328 100644 --- a/source/ka/svx/source/dialog.po +++ b/source/ka/svx/source/dialog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:00+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. aU)z #: passwd.src msgctxt "" "passwd.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "~Password" msgstr "~პაროლი" -#. \_r] #: passwd.src msgctxt "" "passwd.src\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Old password" msgstr "ძველი პაროლი" -#. Qnu7 #: passwd.src msgctxt "" "passwd.src\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "Pa~ssword" msgstr "პაროლი" -#. H(5* #: passwd.src msgctxt "" "passwd.src\n" @@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt "" msgid "Confi~rm" msgstr "დადასტურება" -#. EFS, #: passwd.src msgctxt "" "passwd.src\n" @@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "New password" msgstr "ახალი პაროლი" -#. qPZ_ #: passwd.src msgctxt "" "passwd.src\n" @@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid password" msgstr "არასწორი პაროლი" -#. m.\j #: passwd.src msgctxt "" "passwd.src\n" @@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt "" msgid "Passwords do not match" msgstr "პაროლი არ შეესაბამე" -#. P%$s #: passwd.src msgctxt "" "passwd.src\n" @@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Password" msgstr "პაროლის შეცვლა" -#. $!DF #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" msgstr "%PRODUCTNAME დოკუმენტის აღდგენა" -#. _NYf #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically." msgstr "" -#. CE%v #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt "" msgid "The following files will be recovered:" msgstr "აღდგება შემდეგი ფაილები:" -#. 0.6W #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents are being saved." msgstr "ხდება დოკუმენტების დამახსოვრება." -#. zEV[ #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress of saving: " msgstr "დამახსოვრების პროგრესი:" -#. S5vw #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" msgstr "%PRODUCTNAME დოკუმენტის აღდგენა" -#. ji;L #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -170,7 +155,6 @@ msgstr "" "\n" "'სტატუსი'-ს სვეტი აჩვენებს, თუ რომელი დოკუმენტი შეიძლება იყოს არდგენილი." -#. Edq. #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -180,7 +164,6 @@ msgctxt "" msgid "Recovering document:" msgstr "დოკუმენტის არდგენა:" -#. C_O) #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -190,7 +173,6 @@ msgctxt "" msgid "Status of recovered documents:" msgstr "აღდგენილი დოკუმენტის სტატუსი:" -#. -:{b #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -200,7 +182,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Name\tStatus" msgstr "" -#. _SI\ #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -210,7 +191,6 @@ msgctxt "" msgid "~Start Recovery >" msgstr "~აღდგენის დაწყება >" -#. :Yf@ #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -220,7 +200,6 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~მომდევნო >" -#. x)h0 #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -230,7 +209,6 @@ msgctxt "" msgid "Successfully recovered" msgstr "არდგენილია წარმატებით" -#. @0^` #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -240,7 +218,6 @@ msgctxt "" msgid "Original document recovered" msgstr "საწყისი დოკუმენტის აღდგენა" -#. 7C+H #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -250,7 +227,6 @@ msgctxt "" msgid "Recovery failed" msgstr "არდგენა ჩაიშალა" -#. 8Ky@ #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -260,7 +236,6 @@ msgctxt "" msgid "Recovery in progress" msgstr "მიმდინარეობს აღდგენა" -#. Ra1+ #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt "" msgid "Not recovered yet" msgstr "ჯერ არ არის აღდგენილი" -#. mTB[ #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -280,7 +254,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time." msgstr "" -#. E,sH #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt "" msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step." msgstr "" -#. h6B; #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -302,7 +274,6 @@ msgid "" "Click 'Finish' to see your documents." msgstr "" -#. pc?: #: docrecovery.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -323,7 +294,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "~დასრულება" -#. #ZGU #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -332,7 +302,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?" msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ %PRODUCTNAME-ის დოკუმენტის აღდგენის გაუქმება?" -#. r-47 #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -348,7 +317,6 @@ msgstr "" "\n" "ქვემოთ ჩამოთვლილი დოკუმენტები შეინახება ქვემოთ მოცემულ საქაღალდეში, 'შენახვა' კლავიშზე დაჭერის შემთხვევაში. დააწაკაპუნეთ 'გაუქმება'-ზე ოსტატის დახურვის მიზნით დოკუმენტების შენახვის გარეშე." -#. {x*8 #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -358,7 +326,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "დოკუმენტები" -#. I~`E #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -368,7 +335,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save to" msgstr "შ~ენახვა" -#. bR9z #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -378,7 +344,6 @@ msgctxt "" msgid "Chan~ge..." msgstr "შე~ცვლა..." -#. =QV4 #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -388,7 +353,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "შ~ენახვა" -#. WIta #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -398,7 +362,6 @@ msgctxt "" msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report" msgstr "მოგესალმებით %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ის შეცდომების ანგარიშგება" -#. 3).^ #: docrecovery.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -429,7 +392,6 @@ msgstr "" "Sun Microsystems-ის დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, ეწვიეთ\n" "http://www.sun.com/privacy/" -#. ST3[ #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -439,7 +401,6 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~უკან" -#. l,NB #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -449,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~მომდევნო >" -#. jZe) #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -459,7 +419,6 @@ msgctxt "" msgid "Sending the Error Report" msgstr "შეცდომის ანგარიშგების გაგზავნა" -#. =h4t #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -469,7 +428,6 @@ msgctxt "" msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'." msgstr "ქვემოთ შეგიძლიათ შეიყვანოთ შეცდომის ანგარიშგების სათაური და აღწეროთ ის ქმედება, რომლის განხორციელების დროსაც მოხდა შეცდომა. შემდეგ დააწაკაპუნეთ 'გაგზავნა'." -#. `EZp #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -479,7 +437,6 @@ msgctxt "" msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?" msgstr "~რომელი ტიპის დოკუმენტს (მაგ. პრეზენტაცია) იყენებდით, როდესაც მოხდა შეცდომა?" -#. @?kI #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -489,7 +446,6 @@ msgctxt "" msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)" msgstr "~როგორ იყენებდით %PRODUCTNAME-ს, როდესაც მოხდა შეცდომა? (ამორჩევით)" -#. G05) #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -499,7 +455,6 @@ msgctxt "" msgid "Show ~Report" msgstr "~ანგარიშგების ჩვენება" -#. ;Ed| #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -509,7 +464,6 @@ msgctxt "" msgid "~Options..." msgstr "~პარამეტრები..." -#. K!PA #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -519,7 +473,6 @@ msgctxt "" msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report." msgstr "" -#. }IB% #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -529,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "~Please enter your e-mail address" msgstr "~გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი" -#. mB*y #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -539,7 +491,6 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~უკან" -#. hnCh #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -549,7 +500,6 @@ msgctxt "" msgid "S~end" msgstr "გა~დაგზავნა" -#. $waK #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -559,7 +509,6 @@ msgctxt "" msgid "Do ~Not Send" msgstr "არ გაგ~ზავნო" -#. =CnP #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -569,7 +518,6 @@ msgctxt "" msgid "Proxy settings" msgstr "პროქსის პარამტრები" -#. zv~Q #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -579,7 +527,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~system settings" msgstr "~სისტემური პარამეტრების გამოყენება" -#. ml#X #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -589,7 +536,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~direct connection to the Internet" msgstr "~ინტერნეტთან პირდაპირი კავშირის გამოყენება" -#. Z-Sv #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -599,7 +545,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~manual settings" msgstr "~ხელის პარამეტრების გამოყენება" -#. 9B{N #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -609,7 +554,6 @@ msgctxt "" msgid "HT~TP Proxy" msgstr "HT~TP პროქსი" -#. t\40 #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -619,7 +563,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port" msgstr "~პორტი" -#. L.7~ #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -635,7 +578,6 @@ msgstr "" "კომპანიები, ქსელის დასაცავად, ხშირად იყენებენ პროქსი სერვერებს ქსელის ფარებთან ერთად. \n" "თუ თქვენ მსგავს სიტუაციაში იმყოფებით, თქვენ უნდა განსაზღვროთ სერვერის მისამართი და პორტი." -#. K*j5 #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -644,7 +586,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "პარამეტრები" -#. Q=nb #: docrecovery.src msgctxt "" "docrecovery.src\n" @@ -653,7 +594,6 @@ msgctxt "" msgid "Error Report" msgstr "შეცდომების ანგარიშგება" -#. EZBy #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -663,7 +603,6 @@ msgctxt "" msgid "Filter" msgstr "ფილტრი" -#. SpEF #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -673,7 +612,6 @@ msgctxt "" msgid "~Date" msgstr "თ~არიღი" -#. `AQB #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -683,7 +621,6 @@ msgctxt "" msgid "earlier than" msgstr "უფრო ახალი ვიდრე" -#. M2{q #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -693,7 +630,6 @@ msgctxt "" msgid "since" msgstr "დაწყებული" -#. mrbJ #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -703,7 +639,6 @@ msgctxt "" msgid "equal to " msgstr "უდრის" -#. =!Jf #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -713,7 +648,6 @@ msgctxt "" msgid "not equal to" msgstr "არ უდრის" -#. 7YI. #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -723,7 +657,6 @@ msgctxt "" msgid "between" msgstr "შორის" -#. @^wS #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -733,7 +666,6 @@ msgctxt "" msgid "since saving" msgstr "დამახსოვრებიდან" -#. H^@g #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -743,7 +675,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. 7;m2 #: ctredlin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -754,7 +685,6 @@ msgctxt "" msgid "Set Start Date/Time" msgstr "თარიღის/დროის დაყენება" -#. $/$D #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -764,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "and" msgstr "და" -#. :+nJ #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -774,7 +703,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. ?~CM #: ctredlin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -785,7 +713,6 @@ msgctxt "" msgid "Set End Date/Time" msgstr "თარიღის/დროის დაყენება" -#. plHr #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -795,7 +722,6 @@ msgctxt "" msgid "~Author" msgstr "~ავტორი" -#. jH1p #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -805,7 +731,6 @@ msgctxt "" msgid "~Range" msgstr "~დიაპაზონი" -#. -aKX #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -815,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "A~ction" msgstr "ქმედ~ება" -#. #l}n #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -825,7 +749,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. 8Cw5 #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -835,7 +758,6 @@ msgctxt "" msgid "Set Reference" msgstr "ცნობარის დაყენება" -#. ;znF #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -845,7 +767,6 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "კომენტარი" -#. F-:T #: ctredlin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -862,7 +783,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "პირობა" -#. p`mg #: ctredlin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -873,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "Start Date" msgstr "StartDate" -#. {fa\ #: ctredlin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -884,7 +803,6 @@ msgctxt "" msgid "End Date" msgstr "EndDate" -#. #119 #: ctredlin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -895,7 +813,6 @@ msgctxt "" msgid "Start Time" msgstr "საწყისი თარიღი" -#. $iQ3 #: ctredlin.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -906,17 +823,6 @@ msgctxt "" msgid "End Time" msgstr "EndTime" -#. NgAv -#: ctredlin.src -msgctxt "" -"ctredlin.src\n" -"SID_REDLIN_FILTER_PAGE\n" -"STR_TREE\n" -"string.text" -msgid "Changes" -msgstr "ცვლილებები" - -#. qSS, #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -926,7 +832,6 @@ msgctxt "" msgid "List" msgstr "სია" -#. GJJ) #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -936,7 +841,6 @@ msgctxt "" msgid "~Accept" msgstr "~მიღება" -#. J]-l #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -946,7 +850,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reject" msgstr "~დაწუნება" -#. IoP[ #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -956,7 +859,6 @@ msgctxt "" msgid "A~ccept All" msgstr "~ყველაფრის მიღება" -#. -;2L #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -966,7 +868,6 @@ msgctxt "" msgid "R~eject All" msgstr "ყ~ველაფრის დაწუნება" -#. iiad #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -976,7 +877,6 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "უკუსვლა" -#. ;^F0 #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -986,7 +886,6 @@ msgctxt "" msgid "Action" msgstr "ქმედება" -#. Al2= #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -996,7 +895,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "მდებარეობა" -#. .5{V #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -1006,7 +904,6 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "ავტორი" -#. cL3P #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -1016,7 +913,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "თარიღი" -#. TH!m #: ctredlin.src msgctxt "" "ctredlin.src\n" @@ -1026,7 +922,15 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "კომენტარი" -#. O?Tf +#: ctredlin.src +msgctxt "" +"ctredlin.src\n" +"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n" +"STR_TREE\n" +"string.text" +msgid "Changes" +msgstr "" + #: linkwarn.src msgctxt "" "linkwarn.src\n" @@ -1036,7 +940,6 @@ msgctxt "" msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?" msgstr "" -#. W.(D #: linkwarn.src msgctxt "" "linkwarn.src\n" @@ -1046,7 +949,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keep Link" msgstr "" -#. dg{Z #: linkwarn.src msgctxt "" "linkwarn.src\n" @@ -1056,7 +958,6 @@ msgctxt "" msgid "~Embed Graphic" msgstr "" -#. 5Yre #: linkwarn.src msgctxt "" "linkwarn.src\n" @@ -1066,7 +967,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ask when linking a graphic" msgstr "" -#. A%9g #: bmpmask.src msgctxt "" "bmpmask.src\n" @@ -1076,7 +976,6 @@ msgctxt "" msgid "Colors" msgstr "ფერები" -#. o55x #: bmpmask.src msgctxt "" "bmpmask.src\n" @@ -1086,7 +985,6 @@ msgctxt "" msgid "Source color" msgstr "წყაროს ფერი" -#. v(,e #: bmpmask.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1097,7 +995,6 @@ msgctxt "" msgid "Tolerance" msgstr "დაშვება" -#. so}` #: bmpmask.src msgctxt "" "bmpmask.src\n" @@ -1107,7 +1004,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with..." msgstr "ჩანაცვლება..." -#. @VT0 #: bmpmask.src msgctxt "" "bmpmask.src\n" @@ -1117,7 +1013,6 @@ msgctxt "" msgid "Tr~ansparency" msgstr "გამჭ~ვირვალობა" -#. ?EH; #: bmpmask.src msgctxt "" "bmpmask.src\n" @@ -1127,7 +1022,6 @@ msgctxt "" msgid "~Replace" msgstr "ჩ~ანაცვლება" -#. SLK= #: bmpmask.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1138,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Pipette" msgstr "პალიტრები" -#. YRm: #: bmpmask.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1148,7 +1041,6 @@ msgctxt "" msgid "Color Replacer" msgstr "ფერადი დაშვება" -#. ,d(m #: bmpmask.src msgctxt "" "bmpmask.src\n" @@ -1157,7 +1049,6 @@ msgctxt "" msgid "Transparent" msgstr "გამჭვირვალე" -#. )4j4 #: bmpmask.src msgctxt "" "bmpmask.src\n" @@ -1166,7 +1057,6 @@ msgctxt "" msgid "Source Color" msgstr "წყაროს ფერი" -#. NU,d #: bmpmask.src msgctxt "" "bmpmask.src\n" @@ -1175,7 +1065,6 @@ msgctxt "" msgid "Color Palette" msgstr "ფერთა პალიტრა" -#. I*d! #: bmpmask.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1185,7 +1074,6 @@ msgctxt "" msgid "Tolerance" msgstr "დაშვება" -#. /F^U #: bmpmask.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1199,7 +1087,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ჩაანაცვლე" -#. cV(~ #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1208,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "Solid small circular bullets" msgstr "" -#. yI%* #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1217,7 +1103,6 @@ msgctxt "" msgid "Solid large circular bullets" msgstr "" -#. VA]; #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1226,7 +1111,6 @@ msgctxt "" msgid "Solid diamond bullets" msgstr "" -#. ;+z/ #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1235,7 +1119,6 @@ msgctxt "" msgid "Solid large square bullets" msgstr "" -#. C/d1 #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1244,7 +1127,6 @@ msgctxt "" msgid "Right pointing arrow bullets filled out" msgstr "" -#. uJlF #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1253,7 +1135,6 @@ msgctxt "" msgid "Right pointing arrow bullets" msgstr "" -#. @TIj #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1262,7 +1143,6 @@ msgctxt "" msgid "Check mark bullets" msgstr "" -#. p~t# #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1271,7 +1151,6 @@ msgctxt "" msgid "Tick mark bullets" msgstr "" -#. 8Eh( #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1280,7 +1159,6 @@ msgctxt "" msgid "Number 1) 2) 3)" msgstr "" -#. u:Wg #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1289,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Number 1. 2. 3." msgstr "" -#. X,Ej #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1298,7 +1175,6 @@ msgctxt "" msgid "Number (1) (2) (3)" msgstr "" -#. _6.[ #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1307,7 +1183,6 @@ msgctxt "" msgid "Uppercase Roman number I. II. III." msgstr "" -#. LtdI #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1316,7 +1191,6 @@ msgctxt "" msgid "Uppercase letter A) B) C)" msgstr "" -#. ToI2 #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1325,7 +1199,6 @@ msgctxt "" msgid "Lowercase letter a) b) c)" msgstr "" -#. $}fs #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1334,7 +1207,6 @@ msgctxt "" msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)" msgstr "" -#. BR6} #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1343,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii." msgstr "" -#. OH/3 #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1352,7 +1223,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" msgstr "" -#. QuVS #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1361,7 +1231,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" msgstr "" -#. 6iT0 #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1370,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet" msgstr "" -#. 1,j4 #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1379,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric" msgstr "ციფრული" -#. LE:G #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1388,7 +1255,6 @@ msgctxt "" msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet" msgstr "" -#. -$,$ #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1397,7 +1263,6 @@ msgctxt "" msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet" msgstr "" -#. o-Y1 #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1406,7 +1271,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric with all sublevels" msgstr "" -#. J#Gq #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" @@ -1415,7 +1279,6 @@ msgctxt "" msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet" msgstr "" -#. A$FG #: language.src msgctxt "" "language.src\n" @@ -1424,7 +1287,6 @@ msgctxt "" msgid "[All]" msgstr "[ყველა]" -#. ?@jZ #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1434,7 +1296,6 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "მარცხენა" -#. l]lf #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1444,7 +1305,6 @@ msgctxt "" msgid "Inside" msgstr "შიგნით" -#. Uq#I #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1454,7 +1314,6 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "მარჯვენა" -#. $FIM #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1464,7 +1323,6 @@ msgctxt "" msgid "Outside" msgstr "გარეთ" -#. ?)8o #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1474,7 +1332,6 @@ msgctxt "" msgid "Center" msgstr "ცენტრი" -#. n86! #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1484,7 +1341,6 @@ msgctxt "" msgid "From left" msgstr "მარცხნიდან" -#. +s=D #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1494,7 +1350,6 @@ msgctxt "" msgid "From inside" msgstr "შიგნიდან" -#. pM.E #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1504,7 +1359,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph area" msgstr "აბზაცის არე" -#. D+4* #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1514,7 +1368,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph text area" msgstr "აბზაცის ტექსტის არე" -#. RI,7 #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1524,7 +1377,6 @@ msgctxt "" msgid "Left page border" msgstr "გვერდის მარცხენა კიდე" -#. CT|t #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1534,7 +1386,6 @@ msgctxt "" msgid "Inner page border" msgstr "გვერდის შიდა კიდე" -#. _6*6 #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1544,7 +1395,6 @@ msgctxt "" msgid "Right page border" msgstr "გვერდის მარჯვენა კიდე" -#. qIj) #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1554,7 +1404,6 @@ msgctxt "" msgid "Outer page border" msgstr "გვერდის გარე კიდე" -#. !;Ee #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1564,7 +1413,6 @@ msgctxt "" msgid "Left paragraph border" msgstr "აბზაცის მარცხენა კიდე" -#. 4uDd #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1574,7 +1422,6 @@ msgctxt "" msgid "Inner paragraph border" msgstr "აბზაცის შიდა კიდე" -#. 2_^= #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1584,7 +1431,6 @@ msgctxt "" msgid "Right paragraph border" msgstr "აბზაცის მარჯვენა კიდე" -#. PZ!G #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1594,7 +1440,6 @@ msgctxt "" msgid "Outer paragraph border" msgstr "აბზაცის გარე კიდე" -#. ./U` #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1604,7 +1449,6 @@ msgctxt "" msgid "Entire page" msgstr "მთლიანი გვერდი" -#. d1Ov #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1614,7 +1458,6 @@ msgctxt "" msgid "Page text area" msgstr "გვერდის ტექსტის არე" -#. gX5k #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1624,7 +1467,6 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "ზემოთ" -#. %{GP #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1634,7 +1476,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "ქვემოთ" -#. Z]DK #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1644,7 +1485,6 @@ msgctxt "" msgid "Center" msgstr "ცენტრი" -#. .;%N #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1654,7 +1494,6 @@ msgctxt "" msgid "From top" msgstr "ზემოდან" -#. nP,R #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1664,7 +1503,6 @@ msgctxt "" msgid "From bottom" msgstr "ქვემოდან" -#. zT{S #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1674,7 +1512,6 @@ msgctxt "" msgid "Below" msgstr "ქვემოთ" -#. a]L\ #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1684,7 +1521,6 @@ msgctxt "" msgid "From right" msgstr "მარჯვნიდან" -#. ^Re$ #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1694,7 +1530,6 @@ msgctxt "" msgid "Top page border" msgstr "ზედა გვერდის ჩარჩო" -#. O,oQ #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1704,7 +1539,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom page border" msgstr "ქვედა გვერდის ჩარჩო" -#. 6.=` #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1714,7 +1548,6 @@ msgctxt "" msgid "Top paragraph border" msgstr "ზედა აბზაცის ჩარჩო" -#. gDyo #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1724,7 +1557,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom paragraph border" msgstr "ქვედა აბზაცის ჩარჩო" -#. 3:*E #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1734,7 +1566,6 @@ msgctxt "" msgid "Margin" msgstr "მინდორი" -#. V%@~ #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1744,7 +1575,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph text area" msgstr "აბზაცის ტექსტის არე" -#. =_U% #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1754,7 +1584,6 @@ msgctxt "" msgid "Left frame border" msgstr "მარცხენა ჩარჩოს კონტური" -#. WF3. #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1764,7 +1593,6 @@ msgctxt "" msgid "Inner frame border" msgstr "შიდა ჩარჩოს კონტური" -#. n(dT #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1774,7 +1602,6 @@ msgctxt "" msgid "Right frame border" msgstr "მარჯვენა ჩარჩოს კონტური" -#. ~6eG #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1784,7 +1611,6 @@ msgctxt "" msgid "Outer frame border" msgstr "გარე ჩარჩოს კონტური" -#. 8`u^ #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1794,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Entire frame" msgstr "მთლიანი ჩარჩო" -#. [[nS #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1804,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame text area" msgstr "ჩარჩოს ტექსტის არე" -#. 6h.X #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1814,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Base line" msgstr "საბაზო ხაზი" -#. An#q #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1824,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "სიმბოლო" -#. uwP3 #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1834,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "მწკრივი" -#. K!ug #: swframeposstrings.src msgctxt "" "swframeposstrings.src\n" @@ -1844,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "Line of text" msgstr "ტექსტის ხაზი" -#. Z2mX #: dlgctrl.src msgctxt "" "dlgctrl.src\n" @@ -1853,7 +1673,6 @@ msgctxt "" msgid "Switch" msgstr "" -#. 36E, #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1863,7 +1682,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "მისადაგება" -#. P)2C #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1873,7 +1691,6 @@ msgctxt "" msgid "Workspace" msgstr "სამუშაო არე" -#. ].n` #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1883,7 +1700,6 @@ msgctxt "" msgid "Select" msgstr "არჩევა" -#. ,.M: #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1893,7 +1709,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "მართკუთხედი" -#. fJJ= #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1903,7 +1718,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "ელიფსი" -#. L6gG #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1913,7 +1727,6 @@ msgctxt "" msgid "Polygon" msgstr "მრავალკუთხედი" -#. rQT. #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1923,7 +1736,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "წერტილების რედაქტირება" -#. )c5o #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1933,7 +1745,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Points" msgstr "წერტილების გადაადგილება" -#. /uk. #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1943,7 +1754,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Points" msgstr "წერტილების ჩასმა" -#. ^Y/- #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1953,7 +1763,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Points" msgstr "წერტილების წაშლა" -#. 1{(T #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1963,7 +1772,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoContour" msgstr "ავტოკონტური" -#. tR,\ #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1973,7 +1781,6 @@ msgctxt "" msgid "Undo " msgstr "უკუსვლა" -#. AM0_ #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -1983,7 +1790,6 @@ msgctxt "" msgid "Redo " msgstr "მოქმ. დაბრ. გაუქმება" -#. !XUZ #: contdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1994,7 +1800,6 @@ msgctxt "" msgid "Pipette" msgstr "პალიტრები" -#. @]bH #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -2004,7 +1809,6 @@ msgctxt "" msgid "%" msgstr "%" -#. mFd0 #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -2014,7 +1818,6 @@ msgctxt "" msgid "Color Tolerance" msgstr "ფერადი დაშვება" -#. (knS #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -2023,7 +1826,6 @@ msgctxt "" msgid "Contour Editor" msgstr "კონტურის რედაქტორი" -#. 3~Dm #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -2036,7 +1838,6 @@ msgstr "" "კონტური შეიცვლა.\n" "გნებავთ ცვლილების შენახვა?" -#. EfSj #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -2045,7 +1846,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to create a new contour?" msgstr "გნებავთ ახალი კონტურის შექმნა?" -#. G)%K #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -2060,7 +1860,6 @@ msgstr "" "კონტურის წაშლას.\n" "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ გააგრძელოთ?" -#. 1sN; #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -2069,7 +1868,6 @@ msgctxt "" msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?" msgstr "გრაფიკული ობიექტი მიბმულია დოკუმენტზე. გნებავთ ობიექტის მიბმის გათიშვა მისი რედქტირების მიზნით?" -#. ^CrB #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2079,7 +1877,6 @@ msgctxt "" msgid "Border setting" msgstr "საზღვრის პარამეტრი" -#. jaZ{ #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2089,7 +1886,6 @@ msgctxt "" msgid "Left border line" msgstr "მარცხენა საზღვრის ხაზი" -#. fwVO #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2099,7 +1895,6 @@ msgctxt "" msgid "Right border line" msgstr "მარჯვენა საზღვრის ხაზი" -#. ^+@K #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2109,7 +1904,6 @@ msgctxt "" msgid "Top border line" msgstr "ზედა საზღვრის ხაზი" -#. uD`[ #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2119,7 +1913,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom border line" msgstr "ქვედა საზღვრის ხაზი" -#. eNGB #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2129,7 +1922,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal border line" msgstr "ჰორიზონტალური საზღვრის ხაზი" -#. -*;M #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2139,7 +1931,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical border line" msgstr "ვერტიკალური საზღვრის საზი" -#. dvI_ #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2149,7 +1940,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" msgstr "დიაგონალური საზღვრის ხაზი ზედა მარცხენა კუთხიდან ქვედა მარჯვენა კუთხემდე" -#. +71m #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2159,7 +1949,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" msgstr "კუთხემდე" -#. Z\;d #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2169,7 +1958,6 @@ msgctxt "" msgid "Border setting" msgstr "საზღვრის პარამეტრი" -#. \Bb[ #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2179,7 +1967,6 @@ msgctxt "" msgid "Left border line" msgstr "მარცხენა საზღვრის ხაზი" -#. 7h!0 #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2189,7 +1976,6 @@ msgctxt "" msgid "Right border line" msgstr "მარჯვენა საზღვრის ხაზი" -#. 2ChE #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2199,7 +1985,6 @@ msgctxt "" msgid "Top border line" msgstr "ზედა საზღვრის ხაზი" -#. W$c* #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2209,7 +1994,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom border line" msgstr "ქვედა საზღვრის ხაზი" -#. %haU #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2219,7 +2003,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal border line" msgstr "ჰორიზონტალური საზღვრის ხაზი" -#. !=Q: #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2229,7 +2012,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical border line" msgstr "ვერტიკალური საზღვრის ხაზი" -#. TaMo #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2239,7 +2021,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" msgstr "დიაგონალური საზღვრის ხაზი ზედა მარცხენა კუთხიდან ქვედა მარჯვენა კუთხემდე" -#. ;lXa #: frmsel.src msgctxt "" "frmsel.src\n" @@ -2249,7 +2030,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" msgstr "დიაგონალური საზღვრის ხაზი ქვედა მარცხენა კუთხიდან ზედა მარჯვენა კუთხემდე" -#. 0-$* #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2258,7 +2038,6 @@ msgctxt "" msgid "Continuous" msgstr "უწყევტი" -#. Z)}1 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2267,7 +2046,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient" msgstr "გრადიენტი" -#. vBT# #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2276,7 +2054,6 @@ msgctxt "" msgid "Bitmap" msgstr "ნახატი" -#. *-/] #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2286,7 +2063,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Style" msgstr "ხაზის სტილი" -#. Ns)z #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2295,7 +2071,6 @@ msgctxt "" msgid "Invisible" msgstr "უხილავი" -#. HJCi #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2304,7 +2079,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "ფერი" -#. V;NR #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2313,7 +2087,6 @@ msgctxt "" msgid "Hatching" msgstr "ჰეჩინგი" -#. l]Af #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2322,7 +2095,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrowheads" msgstr "ისრისთავები" -#. 3*o3 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2331,7 +2103,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "დახურვა" -#. --2j #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2340,7 +2111,6 @@ msgctxt "" msgid "Black" msgstr "შავი" -#. [I,a #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2349,7 +2119,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue" msgstr "ლურჯი" -#. W)(q #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2358,7 +2127,6 @@ msgctxt "" msgid "Green" msgstr "მწვანე" -#. rKER #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2367,7 +2135,6 @@ msgctxt "" msgid "Turquoise" msgstr "ფირუზისფერი" -#. hK8| #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2376,7 +2143,6 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "წითელი" -#. _f8k #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2385,7 +2151,6 @@ msgctxt "" msgid "Magenta" msgstr "იისფერი" -#. gt*Z #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2394,7 +2159,6 @@ msgctxt "" msgid "Brown" msgstr "ყავისფერი" -#. $MR\ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2403,7 +2167,6 @@ msgctxt "" msgid "Gray" msgstr "ნაცრისფერი" -#. ,\~T #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2412,7 +2175,6 @@ msgctxt "" msgid "Light gray" msgstr "ღია ნაცრისფერი" -#. @bIf #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2421,7 +2183,6 @@ msgctxt "" msgid "Light blue" msgstr "ღია ლურჯი" -#. kR\9 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2430,7 +2191,6 @@ msgctxt "" msgid "Light green" msgstr "ღია მწვანე" -#. rL%% #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2439,7 +2199,6 @@ msgctxt "" msgid "Light cyan" msgstr "ღია ცისფერი" -#. 9?i@ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2448,7 +2207,6 @@ msgctxt "" msgid "Light red" msgstr "ღია წითელი" -#. h^rY #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2457,7 +2215,6 @@ msgctxt "" msgid "Light magenta" msgstr "ღია იისფერი" -#. [VO4 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2466,7 +2223,6 @@ msgctxt "" msgid "Yellow" msgstr "ყვითელი" -#. 7LT4 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2475,7 +2231,6 @@ msgctxt "" msgid "White" msgstr "თეთრი" -#. j/\1 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2484,7 +2239,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue gray" msgstr "ლურჯი ნახევარტონი" -#. 6PqV #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2493,7 +2247,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "ნარინჯისფერი" -#. f|Qh #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2502,7 +2255,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrow" msgstr "ისარი" -#. D@,f #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2511,7 +2263,6 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "კვადრატი" -#. \qSS #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2520,7 +2271,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "წრე" -#. H=6J #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2529,7 +2279,6 @@ msgctxt "" msgid "- none -" msgstr "- არცერთი -" -#. #BK4 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2538,7 +2287,6 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "გამჭვირვალობა" -#. 9$(u #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2547,7 +2295,6 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "ცენტრირებული" -#. $0Bc #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2556,7 +2303,6 @@ msgctxt "" msgid "Not centered" msgstr "არა ცენტრირებული" -#. L{x+ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2565,7 +2311,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "სტანდარტული" -#. d4w3 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2574,7 +2319,6 @@ msgctxt "" msgid "Grayscale" msgstr "ნახევარტონი" -#. *A-h #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2583,7 +2327,6 @@ msgctxt "" msgid "Black/White" msgstr "შავ-თეთრი" -#. $\Ye #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2592,7 +2335,6 @@ msgctxt "" msgid "Watermark" msgstr "წყლის ნიშნები" -#. \;~s #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2601,7 +2343,6 @@ msgctxt "" msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)" msgstr "Intel Indeo ვიდეო (*.ivf)" -#. )}dT #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2610,7 +2351,6 @@ msgctxt "" msgid "Video for Windows (*.avi)" msgstr "Video Windows-თვის (*.avi)" -#. r-m= #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2619,7 +2359,6 @@ msgctxt "" msgid "QuickTime Movie (*.mov)" msgstr "QuickTime ფილმი (*.mov)" -#. F##] #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2628,7 +2367,6 @@ msgctxt "" msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" -#. 7pWj #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2637,7 +2375,6 @@ msgctxt "" msgid "<All>" msgstr "<ყველა>" -#. 2fN! #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2646,7 +2383,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert sound" msgstr "ხმის ჩასმა" -#. ff1/ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2655,7 +2391,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert video" msgstr "ვოდეოს ჩასმა" -#. UoYH #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2664,7 +2399,6 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "იისფერი" -#. T6Uh #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2673,7 +2407,6 @@ msgctxt "" msgid "Bordeaux" msgstr "ბორდოსფერი" -#. g[sz #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2682,7 +2415,6 @@ msgctxt "" msgid "Pale yellow" msgstr "ბაცი ყვითელი" -#. 37`H #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2691,7 +2423,6 @@ msgctxt "" msgid "Pale green" msgstr "ბაცი მწვანე" -#. a^Fi #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2700,7 +2431,6 @@ msgctxt "" msgid "Dark violet" msgstr "მუქი იისფერი" -#. $,LE #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2709,7 +2439,6 @@ msgctxt "" msgid "Salmon" msgstr "ორაგული" -#. t6^X #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2718,7 +2447,6 @@ msgctxt "" msgid "Sea blue" msgstr "ზღვის ფერი" -#. baDQ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2727,7 +2455,6 @@ msgctxt "" msgid "Sun" msgstr "მზე" -#. fIvL #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2736,7 +2463,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "გრაფიკები" -#. S2^B #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2745,7 +2471,6 @@ msgctxt "" msgid "3D" msgstr "3D" -#. ./fX #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2754,7 +2479,6 @@ msgctxt "" msgid "Black 1" msgstr "შავი 1" -#. GET( #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2763,7 +2487,6 @@ msgctxt "" msgid "Black 2" msgstr "შავი 2" -#. ^)|Z #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2772,7 +2495,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue" msgstr "ლურჯი" -#. _:#G #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2781,7 +2503,6 @@ msgctxt "" msgid "Brown" msgstr "ყავისფერი" -#. }IC/ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2790,7 +2511,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency" msgstr "ვალუტა" -#. .S3E #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2799,7 +2519,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency 3D" msgstr "ვალუტა 3D" -#. c#0: #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2808,7 +2527,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Gray" msgstr "ვალუტა ნაცრისფერი" -#. Gg8g #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2817,7 +2535,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Lavender" msgstr "ვალუტა ლავანდისფერი" -#. cDSn #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2826,7 +2543,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Turquoise" msgstr "ვალუტა ფირუზისფერი" -#. ?R3j #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2835,7 +2551,6 @@ msgctxt "" msgid "Gray" msgstr "ნაცრისფერი" -#. oL#[ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2844,7 +2559,6 @@ msgctxt "" msgid "Green" msgstr "მწვანე" -#. Q0v/ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2853,7 +2567,6 @@ msgctxt "" msgid "Lavender" msgstr "ლავანდა" -#. KW1M #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2862,7 +2575,6 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "წითელი" -#. o$t6 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2871,7 +2583,6 @@ msgctxt "" msgid "Turquoise" msgstr "ფირუზისფერი" -#. +dZg #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2880,7 +2591,6 @@ msgctxt "" msgid "Yellow" msgstr "ყვითელი" -#. 4kD6 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2889,7 +2599,6 @@ msgctxt "" msgid "Line joint averaged" msgstr "ხაზის შეერთება გაშუალებული" -#. ca}z #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2898,7 +2607,6 @@ msgctxt "" msgid "Line joint bevel" msgstr "ხაზის შეერთების დაქანება" -#. 4gl1 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2907,7 +2615,6 @@ msgctxt "" msgid "Line joint miter" msgstr "ხაზის შეერთება" -#. _e#D #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2916,7 +2623,30 @@ msgctxt "" msgid "Line joint round" msgstr "ხაზის შეერთება მრგვალი" -#. 0QvO +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n" +"string.text" +msgid "Line cap flat" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n" +"string.text" +msgid "Line cap round" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n" +"string.text" +msgid "Line cap square" +msgstr "" + #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2925,7 +2655,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient" msgstr "გრადიენტი" -#. 2IUW #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2934,7 +2663,6 @@ msgctxt "" msgid "Linear blue/white" msgstr "წრფივი ლურჯი/თეთრი" -#. **.u #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2943,7 +2671,6 @@ msgctxt "" msgid "Linear magenta/green" msgstr "წრფივი მაჯენტა/მწვანე" -#. Rq6Z #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2952,7 +2679,6 @@ msgctxt "" msgid "Linear yellow/brown" msgstr "წრფივი ყვითელი/ყავისფერი" -#. =@k* #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2961,7 +2687,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial green/black" msgstr "წრიული მწვანე/შავი" -#. =V|d #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2970,7 +2695,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial red/yellow" msgstr "წრიული წითელი/ყვითელი" -#. -j}d #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2979,7 +2703,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangular red/white" msgstr "მართკუთხა წითელი/თეთრი" -#. {@_I #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2988,7 +2711,6 @@ msgctxt "" msgid "Square yellow/white" msgstr "კვადრატული ყვითელი/თეთრი" -#. 1Skd #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -2997,7 +2719,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipsoid blue gray/light blue" msgstr "ელიფსური ლურჯნაცრისფერი/ცისფერი" -#. oM!g #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3007,7 +2728,6 @@ msgid "Axial light red/white" msgstr "ღერძული ღია წიტელი/თეთრი" #. l means left -#. +}p8 #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3018,7 +2738,6 @@ msgid "Diagonal 1l" msgstr "დიაგონალი" #. r means right -#. q3V: #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3029,7 +2748,6 @@ msgid "Diagonal 1r" msgstr "დიაგონალი" #. l means left -#. B:%l #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3040,7 +2758,6 @@ msgid "Diagonal 2l" msgstr "დიაგონალი" #. r means right -#. W]lX #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3051,7 +2768,6 @@ msgid "Diagonal 2r" msgstr "დიაგონალი" #. l means left -#. /x`\ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3062,7 +2778,6 @@ msgid "Diagonal 3l" msgstr "დიაგონალი" #. r means right -#. Fg+s #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3073,7 +2788,6 @@ msgid "Diagonal 3r" msgstr "დიაგონალი" #. l means left -#. ye]m #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3084,7 +2798,6 @@ msgid "Diagonal 4l" msgstr "დიაგონალი" #. r means right -#. \v5O #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3094,7 +2807,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal 4r" msgstr "დიაგონალი" -#. vaV4 #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3104,7 +2816,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Blue" msgstr "დიაგონალი ზევით" -#. *+S? #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3114,7 +2825,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Green" msgstr "დიაგონალურად ქვევით" -#. YJp% #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3124,7 +2834,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Orange" msgstr "დიაგონალურად ქვევით" -#. BwOZ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3134,7 +2843,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Red" msgstr "დიაგონალურად ქვევით" -#. a:Ie #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3144,7 +2852,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Turquoise" msgstr "ჭადრაკული" -#. m]oV #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3154,7 +2861,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Violet" msgstr "დიაგონალურად ქვევით" -#. 6LMG #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3164,7 +2870,6 @@ msgctxt "" msgid "From a Corner" msgstr "ჩაკეცილი კუთხე" -#. Dcx` #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3173,7 +2878,6 @@ msgctxt "" msgid "From a Corner, Blue" msgstr "" -#. -u_V #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3182,7 +2886,6 @@ msgctxt "" msgid "From a Corner, Green" msgstr "" -#. Hl?J #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3191,7 +2894,6 @@ msgctxt "" msgid "From a Corner, Orange" msgstr "" -#. z8CO #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3200,7 +2902,6 @@ msgctxt "" msgid "From a Corner, Red" msgstr "" -#. @+Uk #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3210,7 +2911,6 @@ msgctxt "" msgid "From a Corner, Turquoise" msgstr "ვალუტა ფირუზისფერი" -#. Rrb9 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3219,7 +2919,6 @@ msgctxt "" msgid "From a Corner, Violet" msgstr "" -#. (u!% #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3229,7 +2928,6 @@ msgctxt "" msgid "From the Middle" msgstr "ზედა მარცხენა კუთხედან" -#. $\qP #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3239,7 +2937,6 @@ msgctxt "" msgid "From the Middle, Blue" msgstr "ზედა მარცხენა კუთხედან" -#. ?XlE #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3249,7 +2946,6 @@ msgctxt "" msgid "From the Middle, Green" msgstr "ზედა მარცხენა კუთხედან" -#. xk0# #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3259,7 +2955,6 @@ msgctxt "" msgid "From the Middle, Orange" msgstr "ზედა მარცხენა კუთხედან" -#. L3*% #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3269,7 +2964,6 @@ msgctxt "" msgid "From the Middle, Red" msgstr "ზედა მარცხენა კუთხედან" -#. ZNEY #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3278,7 +2972,6 @@ msgctxt "" msgid "From the Middle, Turquoise" msgstr "" -#. *P~a #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3288,7 +2981,6 @@ msgctxt "" msgid "From the Middle, Violet" msgstr "ზედა მარცხენა კუთხედან" -#. `?W- #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3310,7 +3002,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ჰორიზონტალურად" -#. E6^f #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3320,7 +3011,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Blue" msgstr "ჰორიზონტალური" -#. l4.b #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3330,7 +3020,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Green" msgstr "ჰორიზონტალური" -#. 0M\f #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3346,7 +3035,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "თარაზული ხაზი" -#. ^Q$k #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3368,7 +3056,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ჰორიზონტალურად" -#. GQVX #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3378,7 +3065,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Turquoise" msgstr "ჰორი~ზონტალური სახაზავი" -#. ;oU) #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3388,7 +3074,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Violet" msgstr "ჰორიზონტალური" -#. A1n+ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3398,7 +3083,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial" msgstr "წრიული" -#. 0gUK #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3408,7 +3092,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial Blue" msgstr "წრიული" -#. ,fLb #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3418,7 +3101,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial Green" msgstr "წრიული მწვანე/შავი" -#. FgLF #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3428,7 +3110,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial Orange" msgstr "ნარინჯისფერი" -#. !ZEv #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3438,7 +3119,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial Red" msgstr "წრიული" -#. l-nQ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3448,7 +3128,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial Turquoise" msgstr "ფირუზისფერი" -#. tDzS #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3458,7 +3137,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial Violet" msgstr "იისფერი" -#. P;7E #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3468,7 +3146,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical" msgstr "ვერტიკალური" -#. abD8 #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3478,7 +3155,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Blue" msgstr "ვერტიკალური ხაზი" -#. oD4L #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3488,7 +3164,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Green" msgstr "ვერტიკალური" -#. sU(* #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3502,7 +3177,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "შვეული ხაზი" -#. mAjX #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3512,7 +3186,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Red" msgstr "ვეერტიკალური სახაზავი" -#. %g1[ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3522,7 +3195,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Turquoise" msgstr "ვერტი~კალური სახაზავი" -#. `NuQ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3532,7 +3204,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Violet" msgstr "ვერტიკალური" -#. hxV! #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3541,7 +3212,6 @@ msgctxt "" msgid "Black 45 degrees wide" msgstr "45 გრადუსის სისქის შავი" -#. -I#$ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3550,7 +3220,6 @@ msgctxt "" msgid "Black 45 degrees" msgstr "45 გრადუსიანი შავი" -#. M#*T #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3559,7 +3228,6 @@ msgctxt "" msgid "Black -45 degrees" msgstr "-45 გრადუსიანი შავი" -#. 0v2A #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3568,7 +3236,6 @@ msgctxt "" msgid "Black 90 degrees" msgstr "90 გრადუსიანი შავი" -#. nkeB #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3577,7 +3244,6 @@ msgctxt "" msgid "Red crossed 45 degrees" msgstr "45 გრადუსით გადაკვეთილი წითელი" -#. java #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3586,7 +3252,6 @@ msgctxt "" msgid "Red crossed 0 degrees" msgstr "0 გრადუსით გადაკვეთილი წითელი" -#. ~Do6 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3595,7 +3260,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue crossed 45 degrees" msgstr "45 გრადუსით გადაკვეთილი ლურჯი" -#. NC%* #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3604,7 +3268,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue crossed 0 degrees" msgstr "0 გრადუსით გადაკვეთილი ლურჯი" -#. MC.\ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3613,7 +3276,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue triple 90 degrees" msgstr "90 გრადუსით გასამმაგებული ლურჯი" -#. q0-^ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3622,7 +3284,6 @@ msgctxt "" msgid "Black 0 degrees" msgstr "0 გრადუსიანი შავი" -#. nHh5 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3631,7 +3292,6 @@ msgctxt "" msgid "Hatching" msgstr "ჰეჩინგი" -#. B/b* #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3640,7 +3300,6 @@ msgctxt "" msgid "Blank" msgstr "ცარიელი" -#. _rbg #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3649,7 +3308,6 @@ msgctxt "" msgid "Sky" msgstr "ცა" -#. f}dG #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3658,7 +3316,6 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "წყალი" -#. coUj #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3667,7 +3324,6 @@ msgctxt "" msgid "Coarse grained" msgstr "მსხვილმოდულიანი" -#. ^Pg_ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3676,7 +3332,6 @@ msgctxt "" msgid "Mercury" msgstr "ვერცხლისწყალი" -#. C:lo #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3685,7 +3340,6 @@ msgctxt "" msgid "Space" msgstr "სივრცე" -#. [T-p #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3694,7 +3348,6 @@ msgctxt "" msgid "Metal" msgstr "ლითონი" -#. Bp@Q #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3703,7 +3356,6 @@ msgctxt "" msgid "Droplets" msgstr "წვეთები" -#. I{Td #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3712,7 +3364,6 @@ msgctxt "" msgid "Marble" msgstr "მარმარილო" -#. -]7v #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3721,7 +3372,6 @@ msgctxt "" msgid "Linen" msgstr "ტილო" -#. ;[Oj #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3730,7 +3380,6 @@ msgctxt "" msgid "Stone" msgstr "ქვა" -#. _RkM #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3739,7 +3388,6 @@ msgctxt "" msgid "Gravel" msgstr "ხრეში" -#. ?f!z #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3748,7 +3396,6 @@ msgctxt "" msgid "Wall" msgstr "კედელი" -#. S%/S #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3757,7 +3404,6 @@ msgctxt "" msgid "Brownstone" msgstr "ყავისფერიქვა" -#. HU69 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3766,7 +3412,6 @@ msgctxt "" msgid "Netting" msgstr "ბადე" -#. Ldmo #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3775,7 +3420,6 @@ msgctxt "" msgid "Leaves" msgstr "ფოთლები" -#. pY=D #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3784,7 +3428,6 @@ msgctxt "" msgid "Artificial Turf" msgstr "ხელოვნური ტორფი" -#. zJ6s #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3793,7 +3436,6 @@ msgctxt "" msgid "Daisy" msgstr "გირლიანდა" -#. 2Awr #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3802,7 +3444,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "ნარინჯისფერი" -#. [Rpo #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3811,7 +3452,6 @@ msgctxt "" msgid "Fiery" msgstr "ცეცხლოვანი" -#. D9]* #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3820,7 +3460,6 @@ msgctxt "" msgid "Roses" msgstr "ვარდები" -#. qJ7: #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3829,7 +3468,6 @@ msgctxt "" msgid "Bitmap" msgstr "ნახატი" -#. a6gk #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3838,7 +3476,6 @@ msgctxt "" msgid "Ultrafine dashed" msgstr "ულტრადახვეწილი წყვეტილი" -#. +22I #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3847,7 +3484,6 @@ msgctxt "" msgid "Fine dashed" msgstr "დახვეწილი წყვეტილი" -#. PN._ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3856,7 +3492,6 @@ msgctxt "" msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes" msgstr "ულტრადახვეწილი 2 წერტილი და 3 ტირე" -#. GDTA #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3865,7 +3500,6 @@ msgctxt "" msgid "Fine dotted" msgstr "დახვეწილი დაწერტილებული" -#. .4aa #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3874,7 +3508,6 @@ msgctxt "" msgid "Line with fine dots" msgstr "ხაზი დახვეწილი წერტილებით" -#. d^iC #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3883,7 +3516,6 @@ msgctxt "" msgid "Fine dashed (variable)" msgstr "დახვეწილი წყვეტილი (ჩვლადი)" -#. 1TJm #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3892,7 +3524,6 @@ msgctxt "" msgid "3 dashes 3 dots (variable)" msgstr "3 ტირე 3 წერტილი (ცვლადი)" -#. Abkk #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3901,7 +3532,6 @@ msgctxt "" msgid "Ultrafine dotted (variable)" msgstr "თხელი პუნქტირი (ცვლადი)" -#. PHXp #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3910,7 +3540,6 @@ msgctxt "" msgid "Line style 9" msgstr "ხაზის სტილი 9" -#. T4`d #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3919,7 +3548,6 @@ msgctxt "" msgid "2 dots 1 dash" msgstr "2 წერტილი 1 ტირე" -#. 4))k #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3928,7 +3556,6 @@ msgctxt "" msgid "Dashed (variable)" msgstr "წყვეტილი (ცვლადი)" -#. \(JO #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3937,7 +3564,6 @@ msgctxt "" msgid "Dashed" msgstr "წყვეტილი" -#. |GC_ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3947,7 +3573,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Style" msgstr "ხაზის სტილი" -#. dN_J #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3956,7 +3581,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrow concave" msgstr "ისრის რკალი" -#. g`{$ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3965,7 +3589,6 @@ msgctxt "" msgid "Square 45" msgstr "კვადრატი 45" -#. 8JwJ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3974,7 +3597,6 @@ msgctxt "" msgid "Small arrow" msgstr "მცირე ისარი" -#. a$FV #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3983,7 +3605,6 @@ msgctxt "" msgid "Dimension lines" msgstr "განზომილების ხაზები" -#. crK- #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -3992,7 +3613,6 @@ msgctxt "" msgid "Double Arrow" msgstr "ორმაგი ისარი" -#. kkzY #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4001,7 +3621,6 @@ msgctxt "" msgid "Rounded short arrow" msgstr "მომრგვალებული მოკლე ისარი" -#. jSFR #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4010,7 +3629,6 @@ msgctxt "" msgid "Symmetric arrow" msgstr "სიმეტრიული ისარი" -#. LV/) #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4019,7 +3637,6 @@ msgctxt "" msgid "Line arrow" msgstr "ხაზური ისარი" -#. kpC_ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4028,7 +3645,6 @@ msgctxt "" msgid "Rounded large arrow" msgstr "მომრგვალებული დიდი ისარი" -#. ?A_G #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4037,7 +3653,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "წრე" -#. In)1 #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4046,7 +3661,6 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "კვადრატი" -#. dXE$ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4055,7 +3669,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrow" msgstr "ისარი" -#. Ue~% #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4064,7 +3677,6 @@ msgctxt "" msgid "Short line arrow" msgstr "" -#. #TkI #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4073,7 +3685,6 @@ msgctxt "" msgid "Triangle unfilled" msgstr "" -#. HnPz #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4082,7 +3693,6 @@ msgctxt "" msgid "Diamond unfilled" msgstr "" -#. sd:A #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4091,7 +3701,6 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Diamond" -#. q#eZ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4101,7 +3710,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle unfilled" msgstr "წრე, შეუვსებელი" -#. qNbi #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4111,7 +3719,6 @@ msgctxt "" msgid "Square 45 unfilled" msgstr "კვადრატი, შეუვსებელი" -#. CC=_ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4121,7 +3728,6 @@ msgctxt "" msgid "Square unfilled" msgstr "კვადრატი, შეუვსებელი" -#. !k/% #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4130,7 +3736,6 @@ msgctxt "" msgid "Half circle unfilled" msgstr "" -#. KX2( #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4140,7 +3745,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrowhead" msgstr "ისრისთავები" -#. 2iP@ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4149,7 +3753,6 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "გამჭირვალობა" -#. pG7h #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4159,7 +3762,6 @@ msgctxt "" msgid "Millimeter" msgstr "მილიმეტრი" -#. PN;f #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4169,7 +3771,6 @@ msgctxt "" msgid "Centimeter" msgstr "სანტიმეტრი" -#. rbIa #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4179,7 +3780,6 @@ msgctxt "" msgid "Meter" msgstr "მეტრი" -#. kest #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4189,7 +3789,6 @@ msgctxt "" msgid "Kilometer" msgstr "კილომეტრი" -#. ncJE #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4199,7 +3798,6 @@ msgctxt "" msgid "Inch" msgstr "დიუმი" -#. =Fd` #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4209,7 +3807,6 @@ msgctxt "" msgid "Foot" msgstr "ფუტი" -#. @EP# #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4219,7 +3816,6 @@ msgctxt "" msgid "Miles" msgstr "მილი" -#. e}H) #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4229,7 +3825,6 @@ msgctxt "" msgid "Pica" msgstr "პიკა" -#. 5~/R #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4239,7 +3834,6 @@ msgctxt "" msgid "Point" msgstr "პოინტი" -#. gqVv #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4250,7 +3844,6 @@ msgctxt "" msgid "Char" msgstr "გრაფიკები" -#. ;9^I #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4261,7 +3854,6 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "ტილო" -#. vU-L #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4270,7 +3862,6 @@ msgctxt "" msgid "User" msgstr "მომხმარებელი" -#. hYKG #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4279,7 +3870,6 @@ msgctxt "" msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)" msgstr "" -#. PdOG #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4289,7 +3879,6 @@ msgctxt "" msgid "Green Accent" msgstr "Grave Accent" -#. [./g #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4299,7 +3888,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue Accent" msgstr "Acute Accent" -#. 2V(d #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4309,7 +3897,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange Accent" msgstr "Grave Accent" -#. Qo6F #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4319,7 +3906,6 @@ msgctxt "" msgid "Purple" msgstr "მიზანი" -#. Df#O #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4329,7 +3915,6 @@ msgctxt "" msgid "Purple Accent" msgstr "Acute Accent" -#. dahA #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4340,7 +3925,6 @@ msgid "Yellow Accent" msgstr "ქვედა ცენტრში" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines -#. 5?aN #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4350,7 +3934,6 @@ msgid "Tango: Butter" msgstr "" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines -#. nk:) #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4361,7 +3944,6 @@ msgid "Tango: Orange" msgstr "ნარინჯისფერი" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines -#. FbAQ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4371,7 +3953,6 @@ msgid "Tango: Chocolate" msgstr "" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines -#. 1iOO #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4381,7 +3962,6 @@ msgid "Tango: Chameleon" msgstr "" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines -#. O`Q0 #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4392,7 +3972,6 @@ msgid "Tango: Sky Blue" msgstr "ნარინჯისფერი და ლურჯი" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines -#. =?k~ #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4402,7 +3981,6 @@ msgid "Tango: Plum" msgstr "" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines -#. 8:UO #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4412,7 +3990,6 @@ msgid "Tango: Scarlet Red" msgstr "" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines -#. ^)HT #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4421,7 +3998,6 @@ msgctxt "" msgid "Tango: Aluminium" msgstr "" -#. Ywe` #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" @@ -4430,7 +4006,6 @@ msgctxt "" msgid "Gallery Theme" msgstr "გალერიისს თემა " -#. MaXk #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4440,7 +4015,6 @@ msgctxt "" msgid "Theme Items" msgstr "თემის ID" -#. !hAq #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4450,7 +4024,6 @@ msgctxt "" msgid "Theme Name" msgstr "ფურცლის სახელი" -#. B]ov #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4460,7 +4033,6 @@ msgctxt "" msgid "Files Found" msgstr "ფაილი ვერ მოიძებნა." -#. 7tZZ #: sdstring.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -4486,7 +4058,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "გადახედვა" -#. 3Wq? #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4496,7 +4067,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Latin" msgstr "Basic Latin" -#. n,2` #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4506,7 +4076,6 @@ msgctxt "" msgid "Latin-1" msgstr "Latin-1" -#. }]lk #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4516,7 +4085,6 @@ msgctxt "" msgid "Latin Extended-A" msgstr "Latin Extended-A" -#. 1wk? #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4526,7 +4094,6 @@ msgctxt "" msgid "Latin Extended-B" msgstr "Latin Extended-B" -#. 9{2# #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4536,7 +4103,6 @@ msgctxt "" msgid "IPA Extensions" msgstr "IPA Extensions" -#. Yf(, #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4546,7 +4112,6 @@ msgctxt "" msgid "Spacing Modifier Letters" msgstr "დაშორების შემცვლელი სიმბოლოები" -#. I}8c #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4556,7 +4121,6 @@ msgctxt "" msgid "Combining Diacritical Marks" msgstr "კომბინირებული დიაკრიტიკული ნიშნები" -#. OTu| #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4566,7 +4130,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Greek" msgstr "საბაზო ბერძნული" -#. M]Xv #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4576,7 +4139,6 @@ msgctxt "" msgid "Greek Symbols And Coptic" msgstr "ბერძნული სიმბოლოები და კოპტური" -#. 8lZ! #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4586,7 +4148,6 @@ msgctxt "" msgid "Cyrillic" msgstr "კირილიცა" -#. !|$c #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4596,7 +4157,6 @@ msgctxt "" msgid "Cyrillic Supplementary" msgstr "კირილიცა დამატებითი" -#. CtM2 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4606,7 +4166,6 @@ msgctxt "" msgid "Armenian" msgstr "სომხური" -#. ?y{o #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4616,7 +4175,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Hebrew" msgstr "ძირითადი ებრაული" -#. `RSL #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4626,7 +4184,6 @@ msgctxt "" msgid "Hebrew Extended" msgstr "ებრაული დამატებითი" -#. gQeh #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4636,7 +4193,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Arabic" msgstr "ძირითადი არაბული" -#. `p18 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4646,7 +4202,6 @@ msgctxt "" msgid "Arabic Extended" msgstr "არაბული დამატებითი" -#. jm[L #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4656,7 +4211,6 @@ msgctxt "" msgid "Devanagari" msgstr "დევანგარი" -#. uNIp #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4666,7 +4220,6 @@ msgctxt "" msgid "Bengali" msgstr "ბენგალიური" -#. 8P`+ #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4676,7 +4229,6 @@ msgctxt "" msgid "Gurmukhi" msgstr "გურმუხი" -#. ?mdW #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4686,7 +4238,6 @@ msgctxt "" msgid "Gujarati" msgstr "გუჯარათი" -#. 21x$ #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4696,7 +4247,6 @@ msgctxt "" msgid "Oriya" msgstr "ორია" -#. qOS0 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4706,7 +4256,6 @@ msgctxt "" msgid "Tamil" msgstr "თამილი" -#. kpda #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4716,7 +4265,6 @@ msgctxt "" msgid "Telugu" msgstr "თელუგუ" -#. PI.I #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4726,7 +4274,6 @@ msgctxt "" msgid "Kannada" msgstr "კანადა" -#. A]\! #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4736,7 +4283,6 @@ msgctxt "" msgid "Malayalam" msgstr "მალაიზიური" -#. 1xHg #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4746,7 +4292,6 @@ msgctxt "" msgid "Thai" msgstr "ტაილანდური" -#. PC5L #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4756,7 +4301,6 @@ msgctxt "" msgid "Lao" msgstr "ლაოსური" -#. :Qrr #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4766,7 +4310,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Georgian" msgstr "ძირითადი ქართული" -#. OZ2O #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4776,7 +4319,6 @@ msgctxt "" msgid "Georgian Extended" msgstr "ქართული დამატებითი" -#. 2Rh- #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4786,7 +4328,6 @@ msgctxt "" msgid "Hangul Jamo" msgstr "Hangul Jamo" -#. lmKF #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4796,7 +4337,6 @@ msgctxt "" msgid "Latin Extended Additionals" msgstr "Latin Extended Additionals" -#. bwZ` #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4806,7 +4346,6 @@ msgctxt "" msgid "Greek Extended" msgstr "ბერძნული დამატებითი" -#. Obfh #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4816,7 +4355,6 @@ msgctxt "" msgid "General punctuation" msgstr "General punctuation" -#. $T#4 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4826,7 +4364,6 @@ msgctxt "" msgid "Superscripts and Subscripts" msgstr "Superscripts and Subscripts" -#. )Ma! #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4836,7 +4373,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Symbols" msgstr "Currency Symbols" -#. +M:6 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4846,7 +4382,6 @@ msgctxt "" msgid "Combining Diacritical Symbols" msgstr "Combining Diacritical Symbols" -#. {Xo_ #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4856,7 +4391,6 @@ msgctxt "" msgid "Letterlike Symbols" msgstr "Letterlike Symbols" -#. 4Yv! #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4866,7 +4400,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Forms" msgstr "Number Forms" -#. qPc- #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4876,7 +4409,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrows" msgstr "ისრები" -#. #$Vf #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4886,7 +4418,6 @@ msgctxt "" msgid "Mathematical Operators" msgstr "მატემატიკური ოპერატორები" -#. #MQd #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4896,7 +4427,6 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous Technical" msgstr "სხვასასხვა ტექნიკური" -#. |2m( #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4906,7 +4436,6 @@ msgctxt "" msgid "Control Pictures" msgstr "საკონტროლო ნახატები" -#. 7]+4 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4916,7 +4445,6 @@ msgctxt "" msgid "Optical Character Recognition" msgstr "სიმბოლოთა ოპტიკური ამოცნობა" -#. %%z5 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4926,7 +4454,6 @@ msgctxt "" msgid "Enclosed Alphanumerics" msgstr "ჩართული ასო-ციფრული ინდიკატორი" -#. EzX8 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4936,7 +4463,6 @@ msgctxt "" msgid "Box Drawing" msgstr "ველის ხატვა" -#. $k3? #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4946,7 +4472,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Elements" msgstr "დაბლოკილი ელემენტები" -#. HWF] #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4956,7 +4481,6 @@ msgctxt "" msgid "Geometric Shapes" msgstr "გეომეტრიული ელემენტები" -#. A=%, #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4966,7 +4490,6 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous Symbols" msgstr "სხვადასხვა სიმბოლოები" -#. 2lye #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4976,7 +4499,6 @@ msgctxt "" msgid "Dingbats" msgstr "ტიპოგრ. მინიშნებები" -#. kX@b #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4986,7 +4508,6 @@ msgctxt "" msgid "CJK Symbols And Punctuation" msgstr "CJK სიმბოლოები და პუნქტუაცია" -#. 3AoQ #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -4996,7 +4517,6 @@ msgctxt "" msgid "Hiragana" msgstr "ჰირაგანა" -#. CmUt #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -5006,7 +4526,6 @@ msgctxt "" msgid "Katakana" msgstr "კატაკანა" -#. 2}S1 #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -5016,7 +4535,6 @@ msgctxt "" msgid "Bopomofo" msgstr "ბოპომოფო" -#. [6dN #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -5026,7 +4544,6 @@ msgctxt "" msgid "Hangul Compatibility Jamo" msgstr "ჰანგულის ტავსებადი ჯამო" -#. kuWq #: ucsubset.src msgctxt "" "ucsubset.src\n" @@ -5035,3492 +4552,3 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "CJK Miscellaneous" msgstr "CJK სხვადასხვა" - -#. tQ#~ -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS\n" -"string.text" -msgid "Enclosed CJK Letters And Months" -msgstr "ჩართული CJK სიმბოლოები და თვეები" - -#. Fi!O -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n" -"string.text" -msgid "CJK Compatibility" -msgstr "CJK-ს თავსებადი" - -#. =JOD -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL\n" -"string.text" -msgid "Hangul" -msgstr "ჰანგული" - -#. I8Hq -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n" -"string.text" -msgid "CJK Unified Ideographs" -msgstr "CJK გაერთიანებული იდეოგრაფები" - -#. bHU: -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n" -"string.text" -msgid "CJK Unified Ideographs Extension-A" -msgstr "CJK გაერთიანებული იდეოგრაფები გაფართოება-ა" - -#. Z#1i -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA\n" -"string.text" -msgid "Private Use Area" -msgstr "კერძო არეალი" - -#. jihQ -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n" -"string.text" -msgid "CJK Compatibility Ideographs" -msgstr "CJK თავსებადი იდეოგრაფები" - -#. F]OC -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION\n" -"string.text" -msgid "Alphabetic Presentation Forms" -msgstr "წარმოდგენის ანბანური ფორმები" - -#. /[!~ -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n" -"string.text" -msgid "Arabic Presentation Forms-A" -msgstr "არაბული პრეზენტაციის ფორმები - A" - -#. #_Ys -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n" -"string.text" -msgid "Combining Half Marks" -msgstr "ნახევარ ნიშნების შერწყმა" - -#. (UQX -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS\n" -"string.text" -msgid "CJK Compatibility Forms" -msgstr "CJK თავსებადობის ფორმები" - -#. 9mhD -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS\n" -"string.text" -msgid "Small Form Variants" -msgstr "მცირე ფორმების ვარიანტები" - -#. \H+$ -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n" -"string.text" -msgid "Arabic Presentation Forms-B" -msgstr "არაბული პრეზენტაციის ფორმები - B" - -#. 8P6C -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS\n" -"string.text" -msgid "Half-width and Full-width Forms" -msgstr "ნახევარი სიგანის და სრული სიგანის ფორმები" - -#. 1!K# -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_SPECIALS\n" -"string.text" -msgid "Specials" -msgstr "სპეციალური" - -#. $O9S -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ga" -msgstr "ჰანგულ გა" - -#. T]Cb -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_NA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Na" -msgstr "ჰანგულ ნა" - -#. r\3O -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Da" -msgstr "ჰანგულ და" - -#. jvU? -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ra" -msgstr "ჰანგულ რა" - -#. Dn+: -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ma" -msgstr "ჰანგულ მა" - -#. !cl_ -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ba" -msgstr "ჰანგულ ბა" - -#. E?md -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Sa" -msgstr "ჰანგულ სა" - -#. 5zT# -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_AH\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ah" -msgstr "ჰანგულ აჰ" - -#. Dhse -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ja" -msgstr "ჰანგულ ჯა" - -#. L5Az -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Cha" -msgstr "ჰანგულ ჩა" - -#. VUd@ -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ka" -msgstr "ჰანგულ კა" - -#. *I1; -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_TA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ta" -msgstr "ჰანგულ ტა" - -#. U=\z -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Pa" -msgstr "ჰანგულ პა" - -#. Bk*T -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA\n" -"string.text" -msgid "Hangul Ha" -msgstr "ჰანგულ ჰა" - -#. yfWX -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_YI\n" -"string.text" -msgid "Yi" -msgstr "იი" - -#. #BJX -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_SINHALA\n" -"string.text" -msgid "Sinhala" -msgstr "სინჰალა" - -#. g{XW -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_TIBETAN\n" -"string.text" -msgid "Tibetan" -msgstr "ტიბეტური" - -#. {171 -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_MYANMAR\n" -"string.text" -msgid "Myanmar" -msgstr "მიანმარი" - -#. 1+S$ -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_KHMER\n" -"string.text" -msgid "Khmer" -msgstr "ხმერი" - -#. HYfp -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_OGHAM\n" -"string.text" -msgid "Ogham" -msgstr "ოგამი" - -#. =\KI -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_RUNIC\n" -"string.text" -msgid "Runic" -msgstr "რუნიული" - -#. 3|93 -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_SYRIAC\n" -"string.text" -msgid "Syriac" -msgstr "სირიული" - -#. MCJI -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_THAANA\n" -"string.text" -msgid "Thaana" -msgstr "თაანა" - -#. bo,? -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC\n" -"string.text" -msgid "Ethiopic" -msgstr "ეთიოპური" - -#. R)/: -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_CHEROKEE\n" -"string.text" -msgid "Cherokee" -msgstr "ჩეროკი" - -#. BE(! -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n" -"string.text" -msgid "Canadan Aboriginal Syllables" -msgstr "კანადური აბორიგენული მარცვლები" - -#. 4?;+ -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN\n" -"string.text" -msgid "Mongolian" -msgstr "მონღოლური" - -#. G8=P -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A\n" -"string.text" -msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" -msgstr "სხვადსხვა მათემატიკური სიმბოლოები-ა" - -#. H7bY -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n" -"string.text" -msgid "Supplemental Arrows-A" -msgstr "დამატებითი ისრები-ა" - -#. ohk) -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n" -"string.text" -msgid "Braille Patterns" -msgstr "ნიმუშები უსინათლოთათვის" - -#. h2@9 -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n" -"string.text" -msgid "Supplemental Arrows-B" -msgstr "დამატებითი ისრები-ბ" - -#. CXUm -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n" -"string.text" -msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" -msgstr "სხვადასხვა მათემატიკური სიმბოლოები-ბ" - -#. ,$4z -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL\n" -"string.text" -msgid "CJK Radical Supplement" -msgstr "CJK რადიკალური დამატებები" - -#. p5-( -#: ucsubset.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n" -"string.text" -msgid "Kangxi Radicals" -msgstr "კანხი რადიკალები" - -#. uPrU -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS\n" -"string.text" -msgid "Ideographic Description Characters" -msgstr "იდეოგრაფიული განმსაზღვრელი სიმბოლოები" - -#. $`P] -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_TAGALOG\n" -"string.text" -msgid "Tagalog" -msgstr "" - -#. Y0xO -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n" -"string.text" -msgid "Hanunoo" -msgstr "ჰანუნოო" - -#. d90G -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_TAGBANWA\n" -"string.text" -msgid "Tagbanwa" -msgstr "ტაგბანვა" - -#. 6qZW -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_BUHID\n" -"string.text" -msgid "Buhid" -msgstr "ბუჰიდი" - -#. ZQ%E -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_KANBUN\n" -"string.text" -msgid "Kanbun" -msgstr "კანბუნი" - -#. 5J!) -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n" -"string.text" -msgid "Bopomofo Extended" -msgstr "ბოპომოფო გაფართოებული" - -#. ^ss; -#: ucsubset.src -msgctxt "" -"ucsubset.src\n" -"RID_SUBSETMAP\n" -"RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC\n" -"string.text" -msgid "Katakana Phonetics" -msgstr "კატაკანას ფონეტიკა" - -#. ):J\ -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"GRP_DRAWGRID\n" -"fixedline.text" -msgid "Grid" -msgstr "ბადე" - -#. -B;P -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_USE_GRIDSNAP\n" -"checkbox.text" -msgid "Sn~ap to grid" -msgstr "" - -#. n[c% -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_GRID_VISIBLE\n" -"checkbox.text" -msgid "V~isible grid" -msgstr "" - -#. JkJ. -#: optgrid.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FL_RESOLUTION\n" -"fixedline.text" -msgid "Resolution" -msgstr "რეზო~ლუცია" - -#. dE;9 -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FT_DRAW_X\n" -"fixedtext.text" -msgid "H~orizontal" -msgstr "ჰორიზონტალური" - -#. Eamr -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FT_DRAW_Y\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Vertical" -msgstr "ვერტიკალურ~ი" - -#. %y%k -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FL_DIVISION\n" -"fixedline.text" -msgid "Subdivision" -msgstr "" - -#. W6R, -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FT_DIVISION_X\n" -"fixedtext.text" -msgid "Horizont~al" -msgstr "ჰორიზონტალური" - -#. r=E5 -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FT_DIVISION_Y\n" -"fixedtext.text" -msgid "V~ertical" -msgstr "ვერტიკალური" - -#. _A*e -#: optgrid.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FT_HORZ_POINTS\n" -"fixedtext.text" -msgid "space(s)" -msgstr "გვერდი" - -#. Y185 -#: optgrid.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_SYNCHRONIZE\n" -"checkbox.text" -msgid "Synchronize a~xes" -msgstr "იარლიყების სინქრონიზაცია" - -#. 8Y|q -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"GRP_SNAP\n" -"fixedline.text" -msgid "Snap" -msgstr "" - -#. wW!C -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_SNAP_HELPLINES\n" -"checkbox.text" -msgid "To snap lines" -msgstr "" - -#. =hCQ -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_SNAP_BORDER\n" -"checkbox.text" -msgid "To the ~page margins" -msgstr "" - -#. m}yL -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_SNAP_FRAME\n" -"checkbox.text" -msgid "To object ~frame" -msgstr "" - -#. A=aA -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_SNAP_POINTS\n" -"checkbox.text" -msgid "To obje~ct points" -msgstr "" - -#. ?A:M -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FT_SNAP_AREA\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Snap range" -msgstr "" - -#. 4Y5R -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"MTR_FLD_SNAP_AREA\n" -"metricfield.text" -msgid " Pixels" -msgstr "პიქსელები" - -#. $8pU -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"GRP_ORTHO\n" -"fixedline.text" -msgid "Snap position" -msgstr "" - -#. -sWc -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_ORTHO\n" -"checkbox.text" -msgid "~When creating or moving objects" -msgstr "" - -#. aGIN -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_BIGORTHO\n" -"checkbox.text" -msgid "~Extend edges" -msgstr "" - -#. HdGk -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"CBX_ROTATE\n" -"checkbox.text" -msgid "When ro~tating" -msgstr "" - -#. ?Ri. -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"MTR_FLD_ANGLE\n" -"metricfield.text" -msgid " degrees" -msgstr " გრადუსები" - -#. E]1T -#: optgrid.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"FT_BEZ_ANGLE\n" -"fixedtext.text" -msgid "Point reducti~on" -msgstr "წერტილის შემცირება:" - -#. m1bn -#: optgrid.src -msgctxt "" -"optgrid.src\n" -"RID_SVXPAGE_GRID\n" -"MTR_FLD_BEZ_ANGLE\n" -"metricfield.text" -msgid " degrees" -msgstr " გრადუსები" - -#. wGb! -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FL_IMAGE_DETAILS\n" -"fixedline.text" -msgid "Image Details" -msgstr "" - -#. _-N} -#: compressgraphicdialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_CG_2_X\n" -"fixedtext.text" -msgid "Original Size:" -msgstr "ძირითადი ზომა" - -#. ]Muh -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_CG_3_X\n" -"fixedtext.text" -msgid "View Size:" -msgstr "" - -#. :^If -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_CG_5_X\n" -"fixedtext.text" -msgid "Image Capacity:" -msgstr "" - -#. H*#s -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_CG_6_X\n" -"fixedtext.text" -msgid "New Capacity:" -msgstr "" - -#. WVJO -#: compressgraphicdialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FL_SETTINGS\n" -"fixedline.text" -msgid "Settings" -msgstr "ბადე" - -#. -}k8 -#: compressgraphicdialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"CB_REDUCE_IMAGE_RESOLUTION\n" -"checkbox.text" -msgid "Reduce Image Resolution" -msgstr "ნახატის გარჩევადობის შ~ემცირება" - -#. R2_* -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_NEW_WIDTH\n" -"fixedtext.text" -msgid "Width:" -msgstr "სიგანე:" - -#. X_VM -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_NEW_HEIGHT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Height:" -msgstr "სიმაღლე:" - -#. Etra -#: compressgraphicdialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_RESOLUTION\n" -"fixedtext.text" -msgid "Resolution:" -msgstr "რეზო~ლუცია" - -#. DR_F -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "75" -msgstr "" - -#. ^JtQ -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "96" -msgstr "" - -#. ypMh -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n" -"3\n" -"stringlist.text" -msgid "150" -msgstr "" - -#. Iuy5 -#: compressgraphicdialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n" -"4\n" -"stringlist.text" -msgid "200" -msgstr "200%" - -#. xD-2 -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n" -"5\n" -"stringlist.text" -msgid "300" -msgstr "" - -#. @^6t -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n" -"6\n" -"stringlist.text" -msgid "600" -msgstr "" - -#. D7R} -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_DPI\n" -"fixedtext.text" -msgid "DPI" -msgstr "" - -#. mHrt -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"RB_LOSSLESS_COMPRESSION\n" -"radiobutton.text" -msgid "~Lossless compression" -msgstr "შეკუმშვა ~დანაკარგების გარეშე" - -#. x\!7 -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_COMPRESSION\n" -"fixedtext.text" -msgid "Compression:" -msgstr "" - -#. %/rV -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"RB_JPEG_COMPRESSION\n" -"radiobutton.text" -msgid "~JPEG compression" -msgstr "~JPEG შეკუმშვა" - -#. ,|l2 -#: compressgraphicdialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"FT_QUALITY\n" -"fixedtext.text" -msgid "Quality:" -msgstr "ხ~არისხი" - -#. g)@{ -#: compressgraphicdialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"CB_CROP\n" -"checkbox.text" -msgid "Crop" -msgstr "მარცვლეული" - -#. [^q? -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"BUTTON_CG_CALCULATE\n" -"pushbutton.text" -msgid "Calculate" -msgstr "გამოთვლა" - -#. Xepc -#: compressgraphicdialog.src -msgctxt "" -"compressgraphicdialog.src\n" -"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n" -"modaldialog.text" -msgid "Compress Graphics" -msgstr "" - -#. $.U[ -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_MM\n" -"menuitem.text" -msgid "Millimeter" -msgstr "მილიმეტრი" - -#. =Rs~ -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_CM\n" -"menuitem.text" -msgid "Centimeter" -msgstr "სანტიმეტრი" - -#. jT=O -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_M\n" -"menuitem.text" -msgid "Meter" -msgstr "მეტრი" - -#. g*T^ -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_KM\n" -"menuitem.text" -msgid "Kilometer" -msgstr "კილომეტრი" - -#. )Isx -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_INCH\n" -"menuitem.text" -msgid "Inch" -msgstr "დიუმი" - -#. JWrD -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_FOOT\n" -"menuitem.text" -msgid "Foot" -msgstr "ფუტი" - -#. Au_R -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_MILE\n" -"menuitem.text" -msgid "Miles" -msgstr "მილი" - -#. ^lfX -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_POINT\n" -"menuitem.text" -msgid "Point" -msgstr "პოინტი" - -#. 9;k# -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_PICA\n" -"menuitem.text" -msgid "Pica" -msgstr "პიკა" - -#. 69kY -#: ruler.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_CHAR\n" -"menuitem.text" -msgid "Char" -msgstr "გრაფიკები" - -#. 7JK, -#: ruler.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXMN_RULER\n" -"ID_LINE\n" -"menuitem.text" -msgid "Line" -msgstr "ტილო" - -#. :CDh -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT\n" -"string.text" -msgid "Left" -msgstr "მარცხენა" - -#. c,qp -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n" -"string.text" -msgid "Right" -msgstr "მარჯვენა" - -#. G)QF -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL\n" -"string.text" -msgid "Decimal" -msgstr "ათწილადი რიცხვი" - -#. zymG -#: ruler.src -msgctxt "" -"ruler.src\n" -"RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER\n" -"string.text" -msgid "Center" -msgstr "ცენტრი" - -#. J%n- -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)" -msgstr "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)" - -#. z8qP -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (Apple Macintosh)" -msgstr "Western Europe (Apple Macintosh)" - -#. %aNk -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" -msgstr "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" - -#. }KrN -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" -msgstr "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" - -#. \kT_ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)" -msgstr "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)" - -#. (R,/ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" -msgstr "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" - -#. JmrQ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" -msgstr "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" - -#. +*SO -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)" -msgstr "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)" - -#. iS1T -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (ASCII/US)" -msgstr "Western Europe (ASCII/US)" - -#. !4NW -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (ISO-8859-1)" -msgstr "Western Europe (ISO-8859-1)" - -#. 7FRE -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n" -"pairedlist.text" -msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)" -msgstr "Eastern Europe (ISO-8859-2)" - -#. XYSb -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n" -"pairedlist.text" -msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)" -msgstr "Latin 3 (ISO-8859-3)" - -#. 6W_` -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n" -"pairedlist.text" -msgid "Baltic (ISO-8859-4)" -msgstr "Baltic (ISO-8859-4)" - -#. #Xg9 -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)" -msgstr "კირილიცა (ISO-8859-5)" - -#. fQ\] -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n" -"pairedlist.text" -msgid "Arabic (ISO-8859-6)" -msgstr "არაბული (ISO-8859-6)" - -#. KIA] -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n" -"pairedlist.text" -msgid "Greek (ISO-8859-7)" -msgstr "ბერძნული (ISO-8859-7)" - -#. Z$sO -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n" -"pairedlist.text" -msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" -msgstr "ებრაული (ISO-8859-8)" - -#. =1)d -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n" -"pairedlist.text" -msgid "Turkish (ISO-8859-9)" -msgstr "თურქეთი (ISO-8859-9)" - -#. P^Rr -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (ISO-8859-14)" -msgstr "Western Europe (ISO-8859-14)" - -#. xCaB -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)" -msgstr "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)" - -#. U*U+ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n" -"pairedlist.text" -msgid "Greek (DOS/OS2-737)" -msgstr "ბერძნული (DOS/OS2-737)" - -#. wm(+ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n" -"pairedlist.text" -msgid "Baltic (DOS/OS2-775)" -msgstr "Baltic (DOS/OS2-775)" - -#. 6O.? -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n" -"pairedlist.text" -msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)" -msgstr "Eastern Europe (DOS/OS2-852)" - -#. `kHr -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)" -msgstr "კირილიცა (DOS/OS2-855)" - -#. /!hj -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n" -"pairedlist.text" -msgid "Turkish (DOS/OS2-857)" -msgstr "თურქული (DOS/OS2-857)" - -#. C57Z -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n" -"pairedlist.text" -msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)" -msgstr "ებრაული (DOS/OS2-862)" - -#. 9Pm# -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n" -"pairedlist.text" -msgid "Arabic (DOS/OS2-864)" -msgstr "არაბული (DOS/OS2-864)" - -#. 2ATI -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)" -msgstr "კირილიცა (DOS/OS2-866/რუსული)" - -#. A!Ha -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n" -"pairedlist.text" -msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)" -msgstr "ბერძნული (DOS/OS2-869/Modern)" - -#. ];aW -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n" -"pairedlist.text" -msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)" -msgstr "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)" - -#. _T%0 -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (Windows-1251)" -msgstr "კირილიცა (Windows-1251)" - -#. \=WS -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n" -"pairedlist.text" -msgid "Greek (Windows-1253)" -msgstr "ბერძნული (Windows-1253)" - -#. O.j_ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n" -"pairedlist.text" -msgid "Turkish (Windows-1254)" -msgstr "თურქული (Windows-1254)" - -#. Bh0Z -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n" -"pairedlist.text" -msgid "Hebrew (Windows-1255)" -msgstr "ებრაული (Windows-1255)" - -#. A|P5 -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n" -"pairedlist.text" -msgid "Arabic (Windows-1256)" -msgstr "არაბული (Windows-1256)" - -#. 2[bA -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n" -"pairedlist.text" -msgid "Baltic (Windows-1257)" -msgstr "Baltic (Windows-1257)" - -#. Fxd7 -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n" -"pairedlist.text" -msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)" -msgstr "Eastern Europe (Apple Macintosh)" - -#. VD-o -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n" -"pairedlist.text" -msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" -msgstr "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" - -#. HTG_ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)" -msgstr "კირილიცა (Apple Macintosh)" - -#. /_LQ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n" -"pairedlist.text" -msgid "Greek (Apple Macintosh)" -msgstr "ბერძნული (Apple Macintosh)" - -#. |*1; -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n" -"pairedlist.text" -msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" -msgstr "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" - -#. @.bk -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n" -"pairedlist.text" -msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)" -msgstr "Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)" - -#. Xn2@ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n" -"pairedlist.text" -msgid "Turkish (Apple Macintosh)" -msgstr "Turkish (Apple Macintosh)" - -#. WR9k -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)" -msgstr "კირილიცა (Apple Macintosh/Ukrainian)" - -#. nX]j -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)" -msgstr "ჩინური მარტივი (Apple Macintosh)" - -#. i^`: -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)" -msgstr "ჩინური ტრადიციული (Apple Macintosh)" - -#. {1l` -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n" -"pairedlist.text" -msgid "Japanese (Apple Macintosh)" -msgstr "იაპონური (Apple Macintosh)" - -#. BY`C -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n" -"pairedlist.text" -msgid "Korean (Apple Macintosh)" -msgstr "კორეული (Apple Macintosh)" - -#. 1^4% -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_932\n" -"pairedlist.text" -msgid "Japanese (Windows-932)" -msgstr "იაპონური (Windows-932)" - -#. *4{; -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_936\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese simplified (Windows-936)" -msgstr "ჩინური მარტივი (Windows-936)" - -#. r#E9 -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_949\n" -"pairedlist.text" -msgid "Korean (Windows-949)" -msgstr "კორეული (Windows-949)" - -#. PM/s -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_950\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese traditional (Windows-950)" -msgstr "ჩინური ტრადიციული (Windows-950)" - -#. OU@V -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n" -"pairedlist.text" -msgid "Japanese (Shift-JIS)" -msgstr "იაპონური (Shift-JIS)" - -#. e`LT -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese simplified (GB-2312)" -msgstr "ჩინური მარტივი (GB-2312)" - -#. #yW^ -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese simplified (GB-18030)" -msgstr "ჩინური მარტივი (GB-18030)" - -#. 5;V) -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese traditional (GBT-12345)" -msgstr "ჩინური ტრადიციული (GBT-12345)" - -#. Yj[X -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_GBK\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" -msgstr "ჩინური მარტივი (GBK/GB-2312-80)" - -#. 1Y#9 -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_BIG5\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese traditional (Big5)" -msgstr "ჩინური ტრადიციული (Big5)" - -#. Bx:S -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)" -msgstr "ჩინური ტრადიციული (BIG5-HKSCS)" - -#. `A:i -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n" -"pairedlist.text" -msgid "Japanese (EUC-JP)" -msgstr "იაპონური (EUC-JP)" - -#. x^f) -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese simplified (EUC-CN)" -msgstr "ჩინური მარტივი (EUC-CN)" - -#. 3joO -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese traditional (EUC-TW)" -msgstr "ჩინური ტრადიციული (EUC-TW)" - -#. 7%;= -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n" -"pairedlist.text" -msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" -msgstr "იაპონური (ISO-2022-JP)" - -#. eI[% -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n" -"pairedlist.text" -msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)" -msgstr "ჩინური მარტივი (ISO-2022-CN)" - -#. 1n8s -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (KOI8-R)" -msgstr "კირილიცა (KOI8-R)" - -#. /TWW -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_UTF7\n" -"pairedlist.text" -msgid "Unicode (UTF-7)" -msgstr "უნიკოდი (UTF-7)" - -#. #/Na -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_UTF8\n" -"pairedlist.text" -msgid "Unicode (UTF-8)" -msgstr "უნიკოდი (UTF-8)" - -#. O:0! -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n" -"pairedlist.text" -msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)" -msgstr "Eastern Europe (ISO-8859-10)" - -#. Za^s -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n" -"pairedlist.text" -msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)" -msgstr "Eastern Europe (ISO-8859-13)" - -#. gq#h -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n" -"pairedlist.text" -msgid "Korean (EUC-KR)" -msgstr "კორეული (EUC-KR)" - -#. !O*m -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n" -"pairedlist.text" -msgid "Korean (ISO-2022-KR)" -msgstr "კორეული (ISO-2022-KR)" - -#. 1%(U -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n" -"pairedlist.text" -msgid "Korean (Windows-Johab-1361)" -msgstr "კორეული (Windows-Johab-1361)" - -#. ^dEf -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_UCS2\n" -"pairedlist.text" -msgid "Unicode" -msgstr "უნიკოდი" - -#. T@/N -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n" -"pairedlist.text" -msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)" -msgstr "ტაილანდური (ISO-8859-11/TIS-620)" - -#. 4)V| -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_MS_874\n" -"pairedlist.text" -msgid "Thai (Windows-874)" -msgstr "ტაილანდური (Windows-874)" - -#. nMN: -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (KOI8-U)" -msgstr "კირილიცა (KOI8-U)" - -#. [rr9 -#: txenctab.src -msgctxt "" -"txenctab.src\n" -"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" -"RTL_TEXTENCODING_PT154\n" -"pairedlist.text" -msgid "Cyrillic (PT154)" -msgstr "კირილიცა (PT154)" - -#. +4ly -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES\n" -"string.text" -msgid "Including Styles" -msgstr "სტილების ჩათვლით" - -#. 4)4x -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXSTR_SEARCH\n" -"string.text" -msgid "(Search)" -msgstr "(ძებნა)" - -#. [.wJ -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXSTR_REPLACE\n" -"string.text" -msgid "(Replace)" -msgstr "(ჩანაცვლება)" - -#. }LMu -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"FT_SEARCH\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Search for" -msgstr "ძ~ებნა" - -#. Ruc) -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"FT_REPLACE\n" -"fixedtext.text" -msgid "Re~place with" -msgstr "ჩა~ნაცვლება" - -#. p)5{ -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"BTN_SEARCH\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Find" -msgstr "ძ~ებნა" - -#. 2$+r -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"BTN_SEARCH_ALL\n" -"pushbutton.text" -msgid "Find ~All" -msgstr "ყველაფრის ძებნა" - -#. Qz=p -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"BTN_REPLACE\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Replace" -msgstr "ჩ~ანაცვლება" - -#. fjN1 -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"BTN_REPLACE_ALL\n" -"pushbutton.text" -msgid "Replace A~ll" -msgstr "ყველაფრის ჩანაცვლება" - -#. oFX; -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_MATCH_CASE\n" -"checkbox.text" -msgid "Ma~tch case" -msgstr "რეგისტრის გათვალისწინებით" - -#. E#]b -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_WHOLE_WORDS\n" -"checkbox.text" -msgid "Whole wor~ds only" -msgstr "მხოლოდ მთლიანი სიტყვები" - -#. uC=X -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"BTN_CLOSE\n" -"cancelbutton.text" -msgid "~Close" -msgstr "~დახურვა" - -#. Z:[B -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_SELECTIONS\n" -"checkbox.text" -msgid "C~urrent selection only" -msgstr "მხოლოდ მიმდინარე მონიშვნა" - -#. Ezsj -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_BACKWARDS\n" -"checkbox.text" -msgid "Bac~kwards" -msgstr "უ~კან" - -#. g1j+ -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_REGEXP\n" -"checkbox.text" -msgid "Regular e~xpressions" -msgstr "რეგულარული გამოსახულება" - -#. rr0y -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_SIMILARITY\n" -"checkbox.text" -msgid "S~imilarity search" -msgstr "~მსგავსის ძებნა" - -#. 2gXq -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_LAYOUTS\n" -"checkbox.text" -msgid "Search for St~yles" -msgstr "~სტილების ძებნა" - -#. =i)F -#: srchdlg.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_COMMENTS\n" -"checkbox.text" -msgid "Comments" -msgstr "კომენტარი" - -#. -SDx -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\n" -"checkbox.text" -msgid "Match character width" -msgstr "სიმბოლოს შედარება" - -#. *Fa5 -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_JAP_SOUNDS_LIKE\n" -"checkbox.text" -msgid "Sounds like (Japanese)" -msgstr "ხმები (იაპონური)" - -#. t_l_ -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"BTN_ATTRIBUTE\n" -"pushbutton.text" -msgid "Attri~butes..." -msgstr "ატრი~ბუტი..." - -#. VZ1P -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"BTN_FORMAT\n" -"pushbutton.text" -msgid "For~mat..." -msgstr "ფორ~მატირება..." - -#. 4#V? -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"BTN_NOFORMAT\n" -"pushbutton.text" -msgid "~No Format" -msgstr "ფორმატირების გარეშე..." - -#. !^:t -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"FT_CALC_SEARCHIN\n" -"fixedtext.text" -msgid "Search i~n" -msgstr "ძ~ებნა" - -#. 7hDG -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Formulas" -msgstr "ფორმულები" - -#. 2XY| -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Values" -msgstr "ცვლადები" - -#. Q3+c -#: srchdlg.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN\n" -"3\n" -"stringlist.text" -msgid "Notes" -msgstr "შენიშვნა" - -#. .RTm -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"FT_CALC_SEARCHDIR\n" -"fixedtext.text" -msgid "Search ~direction" -msgstr "ძ~ებნის მიმართულება" - -#. cQ[- -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"RB_CALC_ROWS\n" -"radiobutton.text" -msgid "Ro~ws" -msgstr "სტრიქონები" - -#. iA!r -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"RB_CALC_COLUMNS\n" -"radiobutton.text" -msgid "Colu~mns" -msgstr "სვეტი" - -#. kh8Y -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"CB_ALL_SHEETS\n" -"checkbox.text" -msgid "Search in all sheets" -msgstr "ძებნა ყველა ფურცელში" - -#. ]KoS -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"STR_WORDCALC\n" -"string.text" -msgid "~Entire cells" -msgstr "~ყველა უჯრედი" - -#. yhRK -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"STR_MORE_BTN\n" -"string.text" -msgid "More ~Options" -msgstr "მეტი ~პარამეტრები" - -#. 8U-q -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"STR_LESS_BTN\n" -"string.text" -msgid "Fewer ~Options" -msgstr "" - -#. TUf: -#: srchdlg.src -msgctxt "" -"srchdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_SEARCH\n" -"modelessdialog.text" -msgid "Find & Replace" -msgstr "ძებნა და ჩანაცვლება" - -#. LKe8 -#: prtqry.src -msgctxt "" -"prtqry.src\n" -"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE\n" -"string.text" -msgid "Printing selection" -msgstr "ბეჭდვის მონიშვნა" - -#. dBAM -#: prtqry.src -msgctxt "" -"prtqry.src\n" -"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG\n" -"string.text" -msgid "Do you want to print the selection or the entire document?" -msgstr "გინდათ დაბეჭდოთ მონიშნული ნაწილი თუ მთლიანი დოკუმენტი?" - -#. S73h -#: prtqry.src -msgctxt "" -"prtqry.src\n" -"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL\n" -"string.text" -msgid "~All" -msgstr "~ყველა" - -#. ynE6 -#: prtqry.src -msgctxt "" -"prtqry.src\n" -"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION\n" -"string.text" -msgid "~Selection" -msgstr "~მონიშნული" - -#. ;n%G -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"_TEXT_FT_LMARGIN\n" -"#define.text" -msgid "~Left margin" -msgstr "~მარცხენა ველი" - -#. V+M! -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"_TEXT_FT_RMARGIN\n" -"#define.text" -msgid "R~ight margin" -msgstr "~მარჯვენა ველი" - -#. %GM. -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"CB_TURNON\n" -"checkbox.text" -msgid "Hea~der on" -msgstr "~სათაური ჩართულია" - -#. M0LW -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"CB_SHARED\n" -"checkbox.text" -msgid "Same ~content left/right" -msgstr "იგივე შ~იგთავსი მარცხნივ/მარჯვნივ" - -#. qZ*b -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"CB_SHARED_FIRST\n" -"checkbox.text" -msgid "Same content on first page" -msgstr "" - -#. uSdW -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"FT_DIST\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Spacing" -msgstr "~დაშორება" - -#. G!)- -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"CB_DYNSPACING\n" -"checkbox.text" -msgid "Use d~ynamic spacing" -msgstr "დ~ინამიური დაშორებების გამოყენება" - -#. ZXN; -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"FT_HEIGHT\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Height" -msgstr "ს~იმაღლე" - -#. ]q?w -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"CB_HEIGHT_DYN\n" -"checkbox.text" -msgid "~AutoFit height" -msgstr "სიმაღლის ~ავტომორგება" - -#. L(d{ -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"FL_FRAME\n" -"fixedline.text" -msgid "Header" -msgstr "ზედა კოლონტიტული" - -#. giq} -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"BTN_EXTRAS\n" -"pushbutton.text" -msgid "~More..." -msgstr "~მეტი..." - -#. YO}Y -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_HEADER\n" -"tabpage.text" -msgid "Header" -msgstr "ზედა კოლონტიტული" - -#. kDw\ -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"CB_TURNON\n" -"checkbox.text" -msgid "~Footer on" -msgstr "~ქვედა კოლონტიტული" - -#. fD#8 -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"CB_SHARED\n" -"checkbox.text" -msgid "Same ~content left/right" -msgstr "იგივე შ~იგთავსი მარცხნივ/მარჯვნივ" - -#. @O0b -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"CB_SHARED_FIRST\n" -"checkbox.text" -msgid "Same content on first page" -msgstr "" - -#. SDtf -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"FT_DIST\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Spacing" -msgstr "~დაშორება" - -#. y`;r -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"CB_DYNSPACING\n" -"checkbox.text" -msgid "Use d~ynamic spacing" -msgstr "დ~ინამიური დაშორების გამოყენება" - -#. Lj8? -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"FT_HEIGHT\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Height" -msgstr "ს~იმაღლე" - -#. r-P7 -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"CB_HEIGHT_DYN\n" -"checkbox.text" -msgid "~AutoFit height" -msgstr "სიმაღლის ~ავტომორგება" - -#. Bz}\ -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"FL_FRAME\n" -"fixedline.text" -msgid "Footer" -msgstr "ქვედა კოლონტიტული" - -#. f[An -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"BTN_EXTRAS\n" -"pushbutton.text" -msgid "~More..." -msgstr "~მეტი..." - -#. Bd^) -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXPAGE_FOOTER\n" -"tabpage.text" -msgid "Footer" -msgstr "ქვედა კოლონტიტული" - -#. b:5) -#: hdft.src -msgctxt "" -"hdft.src\n" -"RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT\n" -"querybox.text" -msgid "" -"Removing headers or footers deletes the contents.\n" -"Do you want to delete this text?" -msgstr "" -"ზედა ან ქვედა კოლონტიტულის ამოღება გამოიწვევს შიგთავსის წაშლას.\n" -"გნებავთ ამ ტექსტის წაშლა?" - -#. \NLP -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_APPLY\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Apply" -msgstr "მისადაგება" - -#. 2.QJ -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_OPEN\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Open..." -msgstr "გახსნა..." - -#. F7Wf -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_SAVEAS\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Save..." -msgstr "დამახსოვრება..." - -#. E!EE -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_SELECT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Select" -msgstr "არჩევა" - -#. 9ZC* -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_RECT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Rectangle" -msgstr "მართკუთხედი" - -#. (MDS -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_CIRCLE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Ellipse" -msgstr "ელიფსი" - -#. C7oa -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_POLY\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Polygon" -msgstr "მრავალკუთხედი" - -#. 9cF: -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_FREEPOLY\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Freeform Polygon" -msgstr "თავისუფალი პოლიგონი" - -#. !3)5 -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_POLYEDIT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Edit Points" -msgstr "წერტილების რედაქტირება" - -#. mgUA -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_POLYMOVE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Move Points" -msgstr "წერტილების გადაადგილება" - -#. |IgS -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_POLYINSERT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Insert Points" -msgstr "წერტილების ჩასმა" - -#. .eF+ -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_POLYDELETE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Delete Points" -msgstr "წერტილების წაშლა" - -#. }KXQ -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_UNDO\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Undo " -msgstr "უკუსვლა" - -#. N/\W -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_REDO\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Redo" -msgstr "გამეორება" - -#. R*?\ -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_ACTIVE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Active" -msgstr "აქტიური" - -#. PK7D -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_MACRO\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Macro..." -msgstr "მაკრო..." - -#. |Khn -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" -"TBI_PROPERTY\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Properties..." -msgstr "თ~ვისებები..." - -#. /Q8S -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP\n" -"FT_URL\n" -"fixedtext.text" -msgid "Address:" -msgstr "მისამართი:" - -#. %KCv -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP\n" -"FT_TEXT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Text:" -msgstr "ტექსტი:" - -#. 3rr( -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP\n" -"RID_SVXCTL_FT_TARGET\n" -"fixedtext.text" -msgid "Frame:" -msgstr "ჩარჩო:" - -#. LsTe -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXDLG_IMAP\n" -"modelessdialog.text" -msgid "ImageMap Editor" -msgstr "ნახატის რუქის რედაქტორი" - -#. H`,^ -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP\n" -"MN_URL\n" -"menuitem.text" -msgid "Description..." -msgstr "აღწერა..." - -#. )FYO -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP\n" -"MN_MACRO\n" -"menuitem.text" -msgid "~Macro..." -msgstr "~მაკრო..." - -#. 9#oq -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP\n" -"MN_ACTIVATE\n" -"menuitem.text" -msgid "Active" -msgstr "აქტიური" - -#. OD]. -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" -"MN_FRAME_TO_TOP\n" -"menuitem.text" -msgid "Bring to Front" -msgstr "წინა პლანზე გადმონაცვლება" - -#. vzu4 -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" -"MN_MOREFRONT\n" -"menuitem.text" -msgid "Bring ~Forward" -msgstr "წინ გადმონაცვლება" - -#. \o,= -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" -"MN_MOREBACK\n" -"menuitem.text" -msgid "Send Back~ward" -msgstr "უკან გადატანა" - -#. ^N:J -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" -"MN_FRAME_TO_BOTTOM\n" -"menuitem.text" -msgid "~Send to Back" -msgstr "~კანა პლანზე გადატანა" - -#. EN4v -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP\n" -"MN_POSITION\n" -"menuitem.text" -msgid "Arrange" -msgstr "მოწესრიგება" - -#. )F,/ -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP\n" -"MN_MARK_ALL\n" -"menuitem.text" -msgid "Select ~All" -msgstr "ყველაფრის მონიშვნა" - -#. !c_{ -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"RID_SVXMN_IMAP\n" -"MN_DELETE1\n" -"menuitem.text" -msgid "~Delete" -msgstr "წ~აშლა" - -#. PsMF -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"STR_IMAPDLG_SAVE\n" -"string.text" -msgid "" -"The ImageMap has been modified.\n" -"Do you want to save the changes?" -msgstr "სურათის-რუკა მოდიფიცირებულია.გსურთ ცვლილებების დამახსოვრება?" - -#. em0/ -#: imapdlg.src -msgctxt "" -"imapdlg.src\n" -"STR_IMAPDLG_MODIFY\n" -"string.text" -msgid "" -"The ImageMap has been modified.\n" -"Do you want to save the changes?" -msgstr "სურათის-რუკა მოდიფიცირებულია.გსურთ ცვლილებების დამახსოვრება?" - -#. ~%XG -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" -"TBI_STYLE_OFF\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Off" -msgstr "გამორთული" - -#. P@M` -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" -"TBI_STYLE_ROTATE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Rotate" -msgstr "შემობრუნება" - -#. |xGq -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" -"TBI_STYLE_UPRIGHT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Upright" -msgstr "ვერტიკალურად" - -#. jlH* -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" -"TBI_STYLE_SLANTX\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Slant Horizontal" -msgstr "ჰორიზონტალური დახრილობა" - -#. \4,I -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" -"TBI_STYLE_SLANTY\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Slant Vertical" -msgstr "ვერტიკალური დახრილობა" - -#. F5B- -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" -"TBI_ADJUST_MIRROR\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Orientation" -msgstr "ორიენტაცია" - -#. `[RY -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" -"TBI_ADJUST_LEFT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Align Left" -msgstr "გასწორება მარცხნივ" - -#. h4Yk -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" -"TBI_ADJUST_CENTER\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Center" -msgstr "ცენტრი" - -#. !imH -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" -"TBI_ADJUST_RIGHT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Align Right" -msgstr "გასწორება მარჯვნივ" - -#. Xch0 -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" -"TBI_ADJUST_AUTOSIZE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "AutoSize Text" -msgstr "ტექსტის ავტოზომა" - -#. XUU2 -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"MTR_FLD_DISTANCE\n" -"metricfield.text" -msgid "-" -msgstr "-" - -#. O`M^ -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"MTR_FLD_DISTANCE\n" -"metricfield.quickhelptext" -msgid "Distance" -msgstr "დისტანცია" - -#. mC.3 -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"MTR_FLD_TEXTSTART\n" -"metricfield.text" -msgid "-" -msgstr "-" - -#. e7N@ -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"MTR_FLD_TEXTSTART\n" -"metricfield.quickhelptext" -msgid "Indent" -msgstr "დაშორება" - -#. #vh\ -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" -"TBI_SHOWFORM\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Contour" -msgstr "კონტური" - -#. :yYh -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" -"TBI_OUTLINE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Text Contour" -msgstr "ტექსტის კონტური" - -#. By8y -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" -"TBI_SHADOW_OFF\n" -"toolboxitem.text" -msgid "No Shadow" -msgstr "ჩრდილის გარეშე" - -#. ZbO) -#: fontwork.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" -"TBI_SHADOW_NORMAL\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Vertical" -msgstr "ვერტიკალური" - -#. bA;} -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" -"TBI_SHADOW_SLANT\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Slant" -msgstr "დაქანება" - -#. mAVP -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"MTR_FLD_SHADOW_X\n" -"metricfield.text" -msgid " degrees" -msgstr " გრადუსები" - -#. Cb/] -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"MTR_FLD_SHADOW_X\n" -"metricfield.quickhelptext" -msgid "Distance X" -msgstr "მანძილი X" - -#. }P+j -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"MTR_FLD_SHADOW_Y\n" -"metricfield.text" -msgid "%" -msgstr "%" - -#. s!p2 -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"MTR_FLD_SHADOW_Y\n" -"metricfield.quickhelptext" -msgid "Distance Y" -msgstr "მანძილი Y" - -#. 7ss1 -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"CLB_SHADOW_COLOR\n" -"listbox.text" -msgid "-" -msgstr "-" - -#. 4nHh -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"CLB_SHADOW_COLOR\n" -"listbox.quickhelptext" -msgid "Shadow Color" -msgstr "ჩრდილის ფერი" - -#. :2!V -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" -"dockingwindow.text" -msgid "Fontwork" -msgstr "შრიფტის სამუშაო" - -#. Yl+z -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1\n" -"string.text" -msgid "Upper Semicircle" -msgstr "ზედა ნახევარწრე" - -#. 1X7l -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2\n" -"string.text" -msgid "Lower Semicircle" -msgstr "ქვედა ნახევარწრე" - -#. ytj] -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3\n" -"string.text" -msgid "Left Semicircle" -msgstr "მარცხენა ნახევარწრე" - -#. n+[q -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4\n" -"string.text" -msgid "Right Semicircle" -msgstr "მარჯვენა ნახევარწრე" - -#. @EOG -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5\n" -"string.text" -msgid "Upper Arc" -msgstr "ზედა რკალი" - -#. 4bpE -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6\n" -"string.text" -msgid "Lower Arc" -msgstr "ქვედა რკალი" - -#. Sx%` -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7\n" -"string.text" -msgid "Left Arc" -msgstr "მარცხენა რკალი" - -#. j%Ik -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8\n" -"string.text" -msgid "Right Arc" -msgstr "მარჯვენა რკალი" - -#. l[H9 -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9\n" -"string.text" -msgid "Open Circle" -msgstr "ღია წრე" - -#. wK9a -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10\n" -"string.text" -msgid "Closed Circle" -msgstr "დახურული წრე" - -#. k]W^ -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11\n" -"string.text" -msgid "Closed Circle II" -msgstr "დახურული წრე II" - -#. (ind -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12\n" -"string.text" -msgid "Open Circle Vertical" -msgstr "ვერტიკალური ღია წრე" - -#. )~+! -#: fontwork.src -msgctxt "" -"fontwork.src\n" -"RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE\n" -"string.text" -msgid "Create Fontwork object" -msgstr "შრიფტის სამუშაოს ობიექტის შექმნა" - -#. 2oK, -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"CB_AUTO_DETECT\n" -"checkbox.text" -msgid "Automatic detection" -msgstr "ავტომატური აღმოჩენა" - -#. 2~;} -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"FT_LEFT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Base text" -msgstr "ძირითადი ტექსტი" - -#. J~9Y -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"FT_RIGHT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Ruby text" -msgstr "Ruby-ის ტექსტი" - -#. E[%/ -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"FT_ADJUST\n" -"fixedtext.text" -msgid "Alignment" -msgstr "სწორება" - -#. vz[U -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Left" -msgstr "მარცხენა" - -#. `ZP) -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Center" -msgstr "ცენტრი" - -#. fQ5! -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n" -"3\n" -"stringlist.text" -msgid "Right" -msgstr "მარჯვენა" - -#. BhJg -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n" -"4\n" -"stringlist.text" -msgid "0 1 0" -msgstr "0 1 0" - -#. p~Ay -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST\n" -"5\n" -"stringlist.text" -msgid "1 2 1" -msgstr "1 2 1" - -#. l.od -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"FT_POSITION\n" -"fixedtext.text" -msgid "Position" -msgstr "მდებარეობა" - -#. +Dg| -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Top" -msgstr "ზედა" - -#. #2qn -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Bottom" -msgstr "ქვედა" - -#. g;}y -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"FT_CHAR_STYLE\n" -"fixedtext.text" -msgid "Character Style for ruby text" -msgstr "სიმბოლოს სტილი ruby-ის ტექსტისათვი" - -#. ZM,e -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"PB_STYLIST\n" -"pushbutton.text" -msgid "Styles" -msgstr "სტილები" - -#. ?J,, -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"FT_PREVIEW\n" -"fixedtext.text" -msgid "Preview:" -msgstr "წინასწარი დატვალიერება:" - -#. ;8qT -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"PB_APPLY\n" -"okbutton.text" -msgid "~Apply" -msgstr "~მისადაგება" - -#. ;.Bk -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"PB_CLOSE\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Close" -msgstr "~დახურვა" - -#. ~swP -#: rubydialog.src -msgctxt "" -"rubydialog.src\n" -"RID_SVXDLG_RUBY\n" -"modelessdialog.text" -msgid "Asian Phonetic Guide" -msgstr "აზიური ფონეტიკის სახელმძღვანელო" |