1 files changed, 36 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ka/uui/messages.po b/source/ka/uui/messages.po
index 40d6c21f962..40b9163bdcf 100644
--- a/source/ka/uui/messages.po
+++ b/source/ka/uui/messages.po
@@ -426,9 +426,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "შე~იყვანეთ პაროლი"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -441,9 +442,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "შე~იყვანეთ პაროლი"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -489,9 +491,10 @@ msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "შე~ნახვა"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "RID_KEEP_PASSWORD"
@@ -669,9 +672,10 @@ msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr ""
 
 #: filterselect.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "არჩევანის ფილტრი"
 
 #: logindialog.ui:8
 msgctxt "logindialog|LoginDialog"
@@ -690,29 +694,34 @@ msgid "_Remember password"
 msgstr "~პაროლის დამახსოვრება"
 
 #: logindialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|accountft"
 msgid "A_ccount:"
-msgstr ""
+msgstr "~ანგარიში"
 
 #: logindialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი:"
 
 #: logindialog.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|nameft"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "~მომხმარებლის სახელი:"
 
 #: logindialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathft"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~ადგილმდებარეობა:"
 
 #: logindialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "მოძიება"
 
 #: logindialog.ui:244
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
@@ -773,9 +782,10 @@ msgid "The document contains document macros."
 msgstr ""
 
 #: macrowarnmedium.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_View Signatures…"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმოწერების ნახვა"
 
 #: macrowarnmedium.ui:196
 msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
@@ -793,9 +803,10 @@ msgid "Enter Master Password"
 msgstr ""
 
 #: masterpassworddlg.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "masterpassworddlg|label1"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "შე~იყვანეთ პაროლი"
 
 #: password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
@@ -813,14 +824,16 @@ msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You wil
 msgstr ""
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "შე~იყვანეთ პაროლი"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr ""
+msgstr "~პაროლის დამახსოვრება"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:157
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
@@ -828,29 +841,34 @@ msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access
 msgstr ""
 
 #: simplenameclash.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"
 msgid "File Exists"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნილია იქ"
 
 #: simplenameclash.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაცვლება"
 
 #: simplenameclash.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "გადარქმევა"
 
 #: sslwarndialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "უსაფრთხოების გაფრთხილება"
 
 #: sslwarndialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "გაგრძელება"
 
 #: sslwarndialog.ui:38
 msgctxt "sslwarndialog|cancel"