diff options
Diffstat (limited to 'source/kab/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/kab/swext/mediawiki/help.po | 728 |
1 files changed, 728 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/kab/swext/mediawiki/help.po b/source/kab/swext/mediawiki/help.po new file mode 100644 index 00000000000..0ba21124ae9 --- /dev/null +++ b/source/kab/swext/mediawiki/help.po @@ -0,0 +1,728 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/help +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-28 16:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-03 18:23+0000\n" +"Last-Translator: Yacine Bouklif <yacine_tizi2003@yahoo.fr>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: kab\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1530642186.000000\n" + +#: help.tree +msgctxt "" +"help.tree\n" +"02\n" +"help_section.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "MediaWiki" + +#: help.tree +msgctxt "" +"help.tree\n" +"0224\n" +"node.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "MediaWiki" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Wiki Publisher" +msgstr "Wiki Publisher" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"bm_id3154408\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Isiɣzaf;MediaWiki</bookmark_value>" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id5993530\n" +"help.text" +msgid "Wiki Publisher" +msgstr "Wiki Publisher" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9647511\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ma tesqedceḍ Wiki Publisher ad tizmireḍ ad tazneḍ aḍris Writer amiran ɣer uqeddac MediaWiki. Ticki yettwazen, iseqdacen akk n Wiki ad izmiren ad ɣren isemli-inek ɣef wiki.</ahelp>" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id6468703\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Fren<item type=\"menuitem\">Afaylu- Azen- Ɣer MediaWiki</item> iwakken ad tazneḍ isemli Writer amiran ɣer uqedda MediaWiki.</ahelp>" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id4554582\n" +"help.text" +msgid "System Requirements" +msgstr "Israyen n unagraw" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9340495\n" +"help.text" +msgid "Java Runtime Environment" +msgstr "Tawennaḍt Java Runtime" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id7387615\n" +"help.text" +msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server" +msgstr "Amiḍan n uwiki ɣef uqeddac <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> yettwadehlen" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id8047120\n" +"help.text" +msgid "Installing Wiki Publisher" +msgstr "Asbeddi n Wiki Publisher" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4277169\n" +"help.text" +msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." +msgstr "Send ad tesqeceḍ Wiki Publisher, tḥeqqeq beli %PRODUCTNAME iseqdac tawennaḍt Java Runtime (JRE). Iwakken ad tselkneḍ addad n JRE, fren <item type=\"menuitem\">Ifecka- Tinefrunin- %PRODUCTNAME - Anaẓi</item>. Tḥeqqeq belli \"seqdec tawennaḍt Java runtime \" yettwarcem yerna akaram Java runtime yettwafren di teɣzut n tebdart. Ma ulac JRE yetwasbedden, ihi sermed tuttuyt 1.4 neɣ ugar n JRE sakin sekker tikkelt-nniḍen %PRODUCTNAME." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id5316019\n" +"help.text" +msgid "To Connect to a Wiki" +msgstr "Akken ad teqqneḍ ɣer uwiki" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id2381969\n" +"help.text" +msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>." +msgstr "Tamawt: tzemreḍ ad teskelseḍ isem-inek n useqdac akked wawal n uɛeddi i merra tinkulin n udiwenni di %PRODUCTNAME. Awal n uɛeddi ad yettwaḥrez s tɣara taɣellsnat yerna ad ittummesten s wawal n uɛeddi agejdan. Iwakken ad tesremdeḍ awal n uɛeddi agejdan, fren <item type=\"menuitem\">Ifecka- Tinefrunin- %PRODUCTNAME - Taɣellist</item>." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id3751640\n" +"help.text" +msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software." +msgstr "Tamawt: ma tetteqqneḍ ɣer web s uqeddac apṛuksi, sekcem isalen n upṛuksi di<item type=\"menuitem\">Ifecka- Tinefrunin- Internet - Apṛuksi</item> sakin sekker tikkelt-nniḍen aseɣẓan." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9533677\n" +"help.text" +msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." +msgstr "Ldi isemli Writer u fren<item type=\"menuitem\">Ifecka- Tinefrunin- Internet - MediaWiki</item>." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id368968\n" +"help.text" +msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</link> dialog, click Add." +msgstr "Di tnaka-agi n udiwenni <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Tinefrunin</link> Ssed ɣef Rnu." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id6962187\n" +"help.text" +msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki." +msgstr "Di tnakka n udiwenni <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, sekcem isalen n umiḍan n uwiki." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5328836\n" +"help.text" +msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to." +msgstr "Di teɣzut n uḍris n URL, sekcem tansa n uwiki wuɣur tebɣiḍ ad teqqneḍ." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id389416\n" +"help.text" +msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." +msgstr "Tzemreḍ ad tsukkneḍ URL seg iminig n web sakin ad tt-tsenteḍeḍ di teɣzut n uḍris." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5906552\n" +"help.text" +msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account." +msgstr "Di teɣzut isem n useqdac, sekcem ID n useqdac n umiḍan-inek n uwiki." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9297158\n" +"help.text" +msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty." +msgstr "Ma yella awiki isirig anekcum warisem s tira, tzemreḍ ad tǧǧeḍ tiɣza Isem n useqdac akked Awal n uɛeddi d tilmawin." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id8869594\n" +"help.text" +msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK." +msgstr "Di teɣzut Awal n uɛeddi, sekcem awal n uɛeddi n umiḍan-inek n uwiki, sakin ssed ɣef Ih." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id292062\n" +"help.text" +msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled." +msgstr "D anefrunan, sermed \"Sekles awal n uɛeddi\" iwakken ad teskelseḍ awal n uɛeddi gar tɣimiyin. Awal n uɛeddi agejdan ad yettwaseqdec i wesefrek n merra awalen n uɛeddi yettwaskelsen. Fren <item type=\"menuitem\">Ifecka- Tinefrunin- %PRODUCTNAME - Taɣellist</item> iwakken ad tsermdeḍ awal n uɛeddi agejdan. Ma yella awal n uɛeddi agejdan ur yermid ara, \"Sekles awal n uɛeddi\" ad yexsi." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"hd_id7044892\n" +"help.text" +msgid "To Create a New Wiki Page" +msgstr "Iwakken ad d-tesnulfuḍ asebtar amaynut n uwiki" + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id3514206\n" +"help.text" +msgid "Open a Writer document." +msgstr "Ldi isemli n Writer." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id944853\n" +"help.text" +msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." +msgstr "Aru agbur n usebtar n uwiki. Tzemreḍ ad tesqedceḍ imasalen akka am imasalen n uḍris, ijerriḍen, tilɣa n uḍar n usebtar akked waṭas n tɣawsiwin-nniḍen. Ẓer <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">tabdart n imasalen yettwadehlen</link>." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4566484\n" +"help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>." +msgstr "Fren <item type=\"menuitem\">Afaylu - Azen - Ɣer MediaWiki</item>." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id228278\n" +"help.text" +msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry." +msgstr "Di tnakka n udiwenni <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Azen ɣer MediaWiki</link>, mel iɣewwaren n usekcem-inek." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id2564165\n" +"help.text" +msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki." +msgstr "<emph>Aqeddac MediaWiki</emph>: fren awiki." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id5566576\n" +"help.text" +msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki." +msgstr "<emph>Azwel</emph>: sekcem azwel n usebtar. Sekcem azwel n usebtar yellan iwakken ad tsefsexeḍ asebtar s isemli aḍris amiran." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id9688711\n" +"help.text" +msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page." +msgstr "<emph>Agzul</emph>:d anefrunan, sekcem agzul awezlan n usebtar-inek." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id4123661\n" +"help.text" +msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." +msgstr "<emph>D atẓrigt tameẓyant</emph>: fren taxxamt-agi iwakken ad tcerḍeḍ asebtar yettwazedmen d taẓrigt tameẓyant n usebtar yellan i yesɛan azwel am tagi." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id452284\n" +"help.text" +msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page." +msgstr "<emph>Beqqeḍ deg iminig n Web</emph>: creḍ asebtar-agi iwakken ad teldiḍ iminig n web n unagraw yerna ad tbeqqeḍeḍ asebtar n uwiki i tzedmeḍ." + +#: wiki.xhp +msgctxt "" +"wiki.xhp\n" +"par_id8346812\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Send</emph>." +msgstr "Ssed ɣef <emph>Azen</emph>." + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "MediaWiki" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"hd_id960722\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki" +msgstr "MediaWiki" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id4571672\n" +"help.text" +msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings." +msgstr "Seqdec tanaka n udiwenni MediaWiki iwakken ad ternuḍ neɣ ad tẓergeḍ iɣewwaren n umiḍan-inek n MediaWiki." + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id7631458\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sekcem tansa URL n uqeddac MediaWiki, ibeddun s http://</ahelp>" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id7862483\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sekcem isem n useqdac inek ɣef uqeddac MediaWiki. Eǧǧ-it d ilem i unekcum udrig.</ahelp>" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id1113010\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sekcem awal uffir ɣef uqeddac MediaWiki. Eǧǧ-it d ilem i unekcum udrig.</ahelp>" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id656758\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ssermed akken ad tesekelseḍ awal uffir gar tɣimiyin. Yessefk awal uffir ad yili yettwarmed, wali <item type=\"menuitem\">Ifecka -Tinefrunin - %PRODUCTNAME - taɣellist</item>.</ahelp>" + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id3112582\n" +"help.text" +msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser." +msgstr "Sekcem tansa internet n uqeddac n uwiki s umasal “http://wiki.documentfoundation.org” neɣ sukken URL seg iminig n web." + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id628070\n" +"help.text" +msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password." +msgstr "Ma yella awiki isirig anekcum warisem, tzemreḍ ad tǧǧeḍ urtiyen d ilmawen. Neɣ, sekcem isem-ik n useqdac akked wawal-iek n uɛeddi." + +#: wikiaccount.xhp +msgctxt "" +"wikiaccount.xhp\n" +"par_id9046601\n" +"help.text" +msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." +msgstr "Ma yella tesremdeḍ tawuri n wawal n uɛeddi agejdan deg yiccer Taɣellist n tenkult n udiwenni <item type=\"menuitem\">Ifecka - Tinefrunin - %PRODUCTNAME</item>, aseɣẓan ad yizmir ad isekles awal n uɛeddi inek yerna ad isekcem s wudem awurman isefka anida ilaq. Sermed \"Sekles awal n uɛeddi\" iwakken ad teskelseḍ awal n uɛeddi-inek." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Formats" +msgstr "MediaWiki" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id3743095\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Formats" +msgstr "MediaWiki" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8654133\n" +"help.text" +msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server." +msgstr "Tabdart-agi ara d-iḍefren tettak-d tamuɣli n imasalen n uḍris i yezmer Wiki Publisher ad ten-yazen ɣer uqeddac awiki." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id5630664\n" +"help.text" +msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other." +msgstr "Amasal OpenDocument i yesseqdec Writer akked umasal WikiMedia mgarraden ciṭuḥ. Kra n tmeẓluyin tinnadayin kan i yezemren ad ttusiwḍent seg umasal ɣer wayeḍ." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7178868\n" +"help.text" +msgid "Headings" +msgstr "Izwal" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id508133\n" +"help.text" +msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine." +msgstr "Snes aɣanib ɣer izwal deg isemli Writer. Awiki ad ibeqqeḍ iɣunab n uzwel ɣef uswir n uɣawas, ittumeslen am wakken yettwammel deg umutur n uwiki." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7217627\n" +"help.text" +msgid "Hyperlinks" +msgstr "Isɣewnen ifleḍrisen" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3735465\n" +"help.text" +msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links." +msgstr "Ifelsɣewnen ineṣliyen n OpenDocument ttwaselkten ɣer isɣewnen uffiɣen n uwiki. Ihi ttawil agensi n OpenDocument i wesnulfu n isɣewnen ilaq ad ittwaseqdec kan i wesnulfu n isɣewnen ɣer isemlen berra n Web wiki. Iwakken ad d-tesnulfuḍ isɣewnen n uwiki iṛeccemen isental-nniḍen di yiwet n taɣult n uwiki, seqdec isɣewnen n uwiki." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id941190\n" +"help.text" +msgid "Lists" +msgstr "Tibdarin" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8942838\n" +"help.text" +msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style." +msgstr "Tibdarin zemrent ad ttwasifḍent akken iwata ma yella tabdart merra tseqdac aɣanib n tebdart imtawan. Seqdec taykunt Tilillac akked usuḍḍen iwakken ad d-teslaleḍ tabdart di Writer. Ma teḥwaǧeḍ tabdart war asuḍḍen neɣ tilillac, seqdec <emph>Amasal - Tilillac akked usuḍḍen</emph> iwakken ad tesbaduḍ yern ad tesneseḍ aɣanib iwatan." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7026886\n" +"help.text" +msgid "Paragraphs" +msgstr "Tiseddarin" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id4436475\n" +"help.text" +msgid "Alignment" +msgstr "Aderrer" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id376598\n" +"help.text" +msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text." +msgstr "Aderrer aflalay n uḍris ur ilaq ara ad yettqwaseqdec deg imagraden n uwiki. Acu kan aderrer n uḍris iteddu, aderrer ɣer zelmaḍ, aderrer ɣer yefus, aderrer di tlemmast." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id7486190\n" +"help.text" +msgid "Pre-formatted text" +msgstr "Aḍris s umsal inezwer" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id1459395\n" +"help.text" +msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text." +msgstr "Aɣanib n tseddart s tsefsit yesɛan tehri tusbiḍt ad yettwaselket ɣer uḍris s umsal inezwer. Aḍris s umsal inezwer ad yettwabeqqeḍ s yiran." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id4834131\n" +"help.text" +msgid "Character styles" +msgstr "Iɣunab n usekkil" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id6397595\n" +"help.text" +msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style." +msgstr "Iɣunab n usekkil ttbeddilen timeẓri n iḥricen n tseddart. Abeddel iteddu degs azuran, tira yeknan, tira yeknan tazurant, azazmar, amatar. Akk tisefsa ad ttuslektent ɣer uɣanib n tmacint n tira." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id9405499\n" +"help.text" +msgid "Images" +msgstr "Tugniwin" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3541673\n" +"help.text" +msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported." +msgstr "Tugniwin ulamek ara ttusifḍent s uselket i d-yeslalen afaylu asuf n uḍris awiki. Maca, ma yella tugna tettwazen yakan ɣer taɣult n uwiki, ihi aselket ad d-yeslal ticreḍt n tugna tameɣtut ara yeseddun tugna. Tiwaṭṭfiwin n tugna teddunt daɣen." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id2162236\n" +"help.text" +msgid "Tables" +msgstr "Tifelwiyin" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id3037202\n" +"help.text" +msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored." +msgstr "Tifelwa tiḥerfiyin ur teddunt ara. Inixfawen n tfelwiyin ttwasuqqlen ɣer uɣanib n uwiki inmeɣran n inixfawen n tfelwa. Acu kan, imasalen yugnen n yiran n tfelwa, tiddi n tgejda akked yiniten n ugilal ad ttwattun." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id2954496\n" +"help.text" +msgid "Joined Cells" +msgstr "Tixxamin yedduklen" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8253730\n" +"help.text" +msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells." +msgstr "OpenDocument ladɣa OpenOffice.org skanen tifelwa yesɛan tixxamin yedduklen i teẓlen aduren am tfelwa yettusuddsen. Maca, tamuddemt n uwiki n tfelwit tsseɣrat ijga akked waduren yeẓlen i texxamin am tigi, yeddukklen." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8163090\n" +"help.text" +msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well." +msgstr "Lemer ijga n yiwen n wadur dduklen, agmuḍ n uselket ad yili d imekdi aṭas i isemli aɣbalu." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id425122\n" +"help.text" +msgid "Borders" +msgstr "Iran" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id1831110\n" +"help.text" +msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header." +msgstr "Ma ulac aqader n iɣunab n tfelwa yugnen i yiran n ugilal, tafelwit yallas tettusifeḍ am “prettytable,”, ayen ara d-yefken tararut s yiran iḥerfiyen akked inixef s uzuran deg umutur n uwiki." + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"hd_id6255073\n" +"help.text" +msgid "Character set and special characters" +msgstr "Tagrumma n isekkilen akked isekkilen uzzigen" + +#: wikiformats.xhp +msgctxt "" +"wikiformats.xhp\n" +"par_id8216193\n" +"help.text" +msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice." +msgstr "Tagrumma n isekkilen n ugmuḍ n uselket tesbeḍ di UTF-8. Ɣef leḥsab n unagraw n wammud inek, ayagi yezmer ad yili d tagrumma n isekkilen n lexṣas. Isekkilen uzzigen ad d-banen rẓen mi ara ttwabeqqeḍen s iɣewwaren n lexṣas. Maca tzemreḍ ad tesbaduḍ amaẓrag-inek ɣer usettengel n UTF-8 iwakken ad tseɣtiḍ ayagi. Ma yella amaẓrag-inek ur ieddu ara s ubeddel n usettengel, tzemreḍ ad tbeqqeḍeḍ agmuḍ n uselket deg iminig n Firefox u ad tesbaduḍ asettengel ɣer UTF-8 dina. Tura, tzemreḍ ad tsukkneḍ yerna ad tsenṭeḍeḍ agmuḍ n uselket deg wahil i tebɣiḍ." + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "Azen ɣer MediaWiki" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"hd_id108340\n" +"help.text" +msgid "Send to MediaWiki" +msgstr "Azen ɣer MediaWiki" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id1743827\n" +"help.text" +msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload." +msgstr "Di tenkult n udiwenni Azen ɣer MediaWiki, mel iɣewwaren n tuzzna n uwiki amiran." + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id664082\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Fren aqeddac MediaWiki anida tebɣiḍ ad d-tsuffeɣeḍ isemli-inek. Ssed ɣef Rnu aqeddac amaynut ɣer tebdart.</ahelp>" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id2794885\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sekcem azwel n unekcum-inek n uwiki. D azwel agejdan n unekcum-inek n uwiki. Ma d anekcum amaynut, azwel ilaq ad yili d asuf ɣef uwiki-agi. Ma tsekcmeḍ azwel yellan, afaylu-inek ad isefsex anekcum n uwiki i yellan.</ahelp>" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id2486342\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sekcem agzul awezlan anefrunan neɣ awennit.</ahelp> Ẓer <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>." + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id823999\n" +"help.text" +msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>" +msgstr "<emph>Tagi d taẓrigt tameẓyant</emph>: <ahelp hid=\".\">Fren taxxamt-agi iwakken ad tcerḍeḍ asebtar yettwaznen d taẓrigt tameẓyant n usebtar i yellan s uzwel-agi. </ahelp>" + +#: wikisend.xhp +msgctxt "" +"wikisend.xhp\n" +"par_id6592913\n" +"help.text" +msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>" +msgstr "<emph>Beqqeḍ deg iminig n web</emph>: <ahelp hid=\".\">fren taxxamt-agi iwakken ad teldiḍ iminig n web n unagraw yerna ad tbeqqeḍeḍ asebtar awiki yettawznen.</ahelp>" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Options" +msgstr "Tinefrunin n MediaWiki" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"hd_id6425672\n" +"help.text" +msgid "MediaWiki Options" +msgstr "Tinefrunin n MediaWiki" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id1188390\n" +"help.text" +msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." +msgstr "Tzemreḍ ad ternuḍ, ad tẓergeḍ neɣ ad tekkseḍ iqeddacen MediaWiki. Ldi tankult n udiwenni n tnefrunin di <item type=\"menuitem\">Ifecka - Tinefrunin- Internet - MediaWiki</item>." + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id300607\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ssed ɣef Rnu iwakken ad ternuḍ aqeddac n uwiki amaynut.<br/>Fren anekcum sakin ssed ɣef Ẓreg iwakken ad tẓergeḍ iɣewwaren n umiḍan.<br/>Fren anekcum sakin ssed ɣef Kkes iwakken ad tekkseḍ anekcum si tebdart.</ahelp>" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id9786065\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ad yeldi tankult n udiwenni MediaWiki iwakken ad ternuḍ anekcum amaynut ɣer tebdart.</ahelp>" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id3386333\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ad yeldi tankult n udiwenni MediaWiki iwakken ad tẓergeḍ anekcum yettwafernen.</ahelp>" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id7285073\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kkes anekcum yettwafernen si tebdart.</ahelp>" + +#: wikisettings.xhp +msgctxt "" +"wikisettings.xhp\n" +"par_id1029084\n" +"help.text" +msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens." +msgstr "Mi ara tessdeḍ ɣef Rnu neɣ Ẓreg, tankult n udiwenni <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> ad d-teldi." |