aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/kk/cui/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/kk/cui/messages.po')
-rw-r--r--source/kk/cui/messages.po103
1 files changed, 32 insertions, 71 deletions
diff --git a/source/kk/cui/messages.po b/source/kk/cui/messages.po
index f0d014de924..2cfc3271892 100644
--- a/source/kk/cui/messages.po
+++ b/source/kk/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511451385.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515171699.000000\n"
#: personalization.hrc:31
msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -353,13 +353,11 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
msgstr "Фрейм үшін файлды таңдау"
#: strings.hrc:91
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
msgid "All commands"
-msgstr "Командаларды қосу"
+msgstr "Барлық командалар"
#: strings.hrc:92
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
msgid "Macros"
msgstr "Макростар"
@@ -377,7 +375,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME макростары"
#: strings.hrc:95
msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл макростың сипаттамасы жоқ."
#: strings.hrc:96
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -1217,7 +1215,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:287
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
msgid "~Grammar By"
-msgstr ""
+msgstr "Ал~мастыру"
#: strings.hrc:288
msgctxt "STR_MODIFY"
@@ -1464,10 +1462,9 @@ msgid "No %1"
msgstr "%1 емес"
#: strings.hrc:340
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
msgid "Family:"
-msgstr "Гарнитура:"
+msgstr "Отбасы:"
#: strings.hrc:341
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
@@ -1480,10 +1477,9 @@ msgid "Style:"
msgstr "Стилі:"
#: strings.hrc:343
-#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
msgid "Typeface:"
-msgstr "Кескін"
+msgstr "Кескін:"
#: strings.hrc:344
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -2856,13 +2852,11 @@ msgid "Size:"
msgstr "Өлшемі:"
#: bitmaptabpage.ui:175
-#, fuzzy
msgctxt "bitmaptabpage|label5"
msgid "Width:"
msgstr "Ені:"
#: bitmaptabpage.ui:201
-#, fuzzy
msgctxt "bitmaptabpage|label6"
msgid "Height:"
msgstr "Биіктігі:"
@@ -2930,12 +2924,12 @@ msgstr "Мозаика орны:"
#: bitmaptabpage.ui:331
msgctxt "bitmaptabpage|label10"
msgid "X-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "X бағытында ығысу:"
#: bitmaptabpage.ui:356
msgctxt "bitmaptabpage|label11"
msgid "Y-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Y бағытында ығысу:"
#: bitmaptabpage.ui:401
msgctxt "bitmaptabpage|label15"
@@ -5263,10 +5257,9 @@ msgid "Increment:"
msgstr "Өсіру қадамы:"
#: gradientpage.ui:235
-#, fuzzy
msgctxt "gradientpage|autoincrement"
msgid "A_utomatic"
-msgstr "Автоматты түрде"
+msgstr "А_втоматты түрде"
#: gradientpage.ui:272
msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5274,10 +5267,9 @@ msgid "A_ngle:"
msgstr "Бұр_ыш:"
#: gradientpage.ui:299
-#, fuzzy
msgctxt "gradientpage|centerft"
msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr "Ортасы ( X / Y ) :"
+msgstr "Ортасы (X/Y):"
#: gradientpage.ui:367
msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5287,34 +5279,32 @@ msgstr "_Шектер:"
#: gradientpage.ui:425
msgctxt "gradientpage|colorfromft"
msgid "_From Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Қай _түстен:"
#: gradientpage.ui:506
msgctxt "gradientpage|colortoft"
msgid "_To Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Қай тү_ске:"
#: gradientpage.ui:533
-#, fuzzy
msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
msgid "Center X"
-msgstr "_X ортасы:"
+msgstr "X ортасы"
#: gradientpage.ui:547
-#, fuzzy
msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
msgid "Center Y"
-msgstr "_Y ортасы:"
+msgstr "Y ортасы"
#: gradientpage.ui:561
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
msgid "From color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Түстен, %"
#: gradientpage.ui:575
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
msgid "To color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Түске, %"
#: gradientpage.ui:600
msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -5722,10 +5712,9 @@ msgid "Te_xt:"
msgstr "Мәті_н:"
#: hyperlinkinternetpage.ui:260
-#, fuzzy
msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
msgid "Na_me:"
-msgstr "Аты:"
+msgstr "_Аты:"
#: hyperlinkinternetpage.ui:303
msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6593,15 +6582,14 @@ msgid "_Modify"
msgstr "І_ске асыру"
#: menuassignpage.ui:423
-#, fuzzy
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
msgid "_Defaults"
-msgstr "Үнсіз келісім мәндері"
+msgstr "Қ_алыпты"
#: menuassignpage.ui:434
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған құралдар панелін, мәзірді немесе контекст мәзірін бастапқы түріне тастау."
#: menuassignpage.ui:537
msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
@@ -7788,19 +7776,16 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME жақсартуға көмектесу"
#: optgeneralpage.ui:338
-#, fuzzy
msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
msgstr "Жүйе іске қосылған кезде %PRODUCTNAME өнімін жүктеу"
#: optgeneralpage.ui:352
-#, fuzzy
msgctxt "optgeneralpage|systray"
msgid "Enable systray Quickstarter"
msgstr "Жылдам іске қосуды қолдану"
#: optgeneralpage.ui:372
-#, fuzzy
msgctxt "optgeneralpage|label8"
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
msgstr "%PRODUCTNAME жылдам қосылу"
@@ -8605,7 +8590,7 @@ msgstr "Қауіпсіздік баптаулары және ескертуле
#: optuserpage.ui:12
msgctxt "optuserpage|liststore1"
msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Кілтсіз"
#: optuserpage.ui:45
msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8643,7 +8628,6 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
msgstr "Тел.(үй/_жұмыс):"
#: optuserpage.ui:134
-#, fuzzy
msgctxt "phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "Үй телефоны"
@@ -8659,67 +8643,56 @@ msgid "First name"
msgstr "Аты"
#: optuserpage.ui:189
-#, fuzzy
msgctxt "lastname-atkobject"
msgid "Last name"
-msgstr "Тегі"
+msgstr "Фамилия"
#: optuserpage.ui:207
-#, fuzzy
msgctxt "shortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "Инициалдар"
#: optuserpage.ui:236
-#, fuzzy
msgctxt "city-atkobject"
msgid "City"
msgstr "Қала"
#: optuserpage.ui:254
-#, fuzzy
msgctxt "state-atkobject"
msgid "State"
-msgstr "Күйі"
+msgstr "Аймақ"
#: optuserpage.ui:272
-#, fuzzy
msgctxt "zip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr "Пошталық индексі"
#: optuserpage.ui:302
-#, fuzzy
msgctxt "title-atkobject"
msgid "Title"
-msgstr "Атауы"
+msgstr "Лауазым"
#: optuserpage.ui:320
-#, fuzzy
msgctxt "position-atkobject"
msgid "Position"
-msgstr "Орналасу"
+msgstr "Қызмет"
#: optuserpage.ui:349
-#, fuzzy
msgctxt "home-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "Үй телефоны"
#: optuserpage.ui:367
-#, fuzzy
msgctxt "work-atkobject"
msgid "Work telephone number"
msgstr "Жұмыс телефоны"
#: optuserpage.ui:397
-#, fuzzy
msgctxt "fax-atkobject"
msgid "FAX number"
msgstr "Факс нөмірі"
#: optuserpage.ui:415
-#, fuzzy
msgctxt "email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr "эл. пошта адресі"
@@ -8735,25 +8708,21 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
msgstr "Фамилия/а_ты/тегі/инициалдары:"
#: optuserpage.ui:472
-#, fuzzy
msgctxt "ruslastname-atkobject"
msgid "Last name"
-msgstr "Тегі"
+msgstr "Фамилия"
#: optuserpage.ui:490
-#, fuzzy
msgctxt "rusfathersname-atkobject"
msgid "Father's name"
msgstr "Әкесінің аты"
#: optuserpage.ui:508
-#, fuzzy
msgctxt "russhortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "Инициалдар"
#: optuserpage.ui:526
-#, fuzzy
msgctxt "rusfirstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "Аты"
@@ -8764,19 +8733,16 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
msgstr "Аты/те_гі/инициалдары:"
#: optuserpage.ui:569
-#, fuzzy
msgctxt "eastlastname-atkobject"
msgid "Last name"
-msgstr "Тегі"
+msgstr "Фамилия"
#: optuserpage.ui:587
-#, fuzzy
msgctxt "eastfirstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr "Аты"
#: optuserpage.ui:605
-#, fuzzy
msgctxt "eastshortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr "Инициалдар"
@@ -8787,13 +8753,11 @@ msgid "_Street/apartment number:"
msgstr "_Көше/пәтер нөмірі:"
#: optuserpage.ui:648
-#, fuzzy
msgctxt "russtreet-atkobject"
msgid "Street"
msgstr "Көше"
#: optuserpage.ui:666
-#, fuzzy
msgctxt "ruslastname-atkobject"
msgid "Apartment number"
msgstr "Пәтер нөмірі"
@@ -8804,13 +8768,11 @@ msgid "_Zip/city:"
msgstr "_Индекс/қала:"
#: optuserpage.ui:709
-#, fuzzy
msgctxt "icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr "Қала"
#: optuserpage.ui:727
-#, fuzzy
msgctxt "izip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr "Пошталық индексі"
@@ -8823,22 +8785,22 @@ msgstr "Адрес"
#: optuserpage.ui:861
msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP қолтаңбалау кілті:"
#: optuserpage.ui:875
msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP шифрлеу кілті:"
#: optuserpage.ui:908
msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттарды шифрлеу кезде, өзімді қосу"
#: optuserpage.ui:930
msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрлеу"
#: optviewpage.ui:47
msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9278,7 +9240,6 @@ msgstr ""
#: paragalignpage.ui:15
#: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
-#, fuzzy
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
msgid "Start"
msgstr "Бастау"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-29 04:01:45 +0000