aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/kk/cui/source/dialogs.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/kk/cui/source/dialogs.po')
-rw-r--r--source/kk/cui/source/dialogs.po129
1 files changed, 34 insertions, 95 deletions
diff --git a/source/kk/cui/source/dialogs.po b/source/kk/cui/source/dialogs.po
index 0fea1f3a2e7..9fd4d562c01 100644
--- a/source/kk/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/kk/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361115100.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361691647.0\n"
#: newtabledlg.src
msgctxt ""
@@ -318,13 +318,12 @@ msgid " You do not have permission to create this object."
msgstr ""
#: scriptdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Error Creating Object"
-msgstr "Обьектiнi жасаудағы қате"
+msgstr "Объектті жасау қатесі"
#: scriptdlg.src
#, fuzzy
@@ -586,7 +585,6 @@ msgid "~Key"
msgstr ""
#: gallery.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"gallery.src\n"
"RID_SVXTABDLG_GALLERY.1\n"
@@ -993,14 +991,13 @@ msgid "Font Effects"
msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
#: srchxtra.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"srchxtra.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1\n"
"RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n"
"pageitem.text"
msgid "Position"
-msgstr "X Орыны"
+msgstr "Орны"
#: srchxtra.src
msgctxt ""
@@ -1127,7 +1124,6 @@ msgid "~Combine"
msgstr "~Бiрiктiру"
#: srchxtra.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"srchxtra.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
@@ -1137,13 +1133,12 @@ msgid "Settings"
msgstr "Баптаулар"
#: srchxtra.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"srchxtra.src\n"
"RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
"modaldialog.text"
msgid "Similarity Search"
-msgstr "~Ұқсастарды iздеу"
+msgstr "Ұқсастарын iздеу"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -1426,7 +1421,6 @@ msgid "Waiting"
msgstr "Күту"
#: svuidlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1578,13 +1572,12 @@ msgid "Insert Comment"
msgstr "Бұйрықты кiрiстiру"
#: postdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"postdlg.src\n"
"RID_SVXDLG_POSTIT\n"
"modaldialog.text"
msgid "Comment"
-msgstr "Сипаттау"
+msgstr "Пікір"
#: sdrcelldlg.src
msgctxt ""
@@ -1596,32 +1589,22 @@ msgid "Font"
msgstr "Қаріп"
#: sdrcelldlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdrcelldlg.src\n"
"RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n"
"RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Font Effects"
-msgstr "Қарiптiң тиымдылықтары"
+msgstr "Қарiп эффектілері"
#: sdrcelldlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdrcelldlg.src\n"
"RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1\n"
"RID_SVXPAGE_BORDER\n"
"pageitem.text"
msgid "Borders"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу\n"
-"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Жақтаулау\n"
-"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу\n"
-"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Жиектеу"
+msgstr "Шектер"
#: sdrcelldlg.src
msgctxt ""
@@ -1712,14 +1695,13 @@ msgid "Mosaic"
msgstr "Әшекей"
#: grfflt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE\n"
"FL_PARAMETER\n"
"fixedline.text"
msgid "Parameters"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Параметрлер"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -1809,14 +1791,13 @@ msgid "Parameters"
msgstr "Параметрлер"
#: grfflt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n"
"DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Light source"
-msgstr "~Жарықтын көзi"
+msgstr "Жарық көзi"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -1827,14 +1808,13 @@ msgid "Relief"
msgstr "Анық"
#: grfflt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH\n"
"FL_PARAMETER\n"
"fixedline.text"
msgid "Parameters"
-msgstr "~Параметрлер"
+msgstr "Параметрлер"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -2949,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
"FT_POSITION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Position"
-msgstr "Орналасуы"
+msgstr "Орналасу"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -3312,7 +3292,6 @@ msgstr ""
"Үлгi"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"
@@ -3322,27 +3301,24 @@ msgid "Text"
msgstr "Мәтiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Button"
-msgstr "~Батырма"
+msgstr "Батырма"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
"FT_INDICATION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Te~xt"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мә~тiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -3352,27 +3328,24 @@ msgid "N~ame"
msgstr "~Аты"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
"BTN_SCRIPT\n"
"imagebutton.text"
msgid "Events"
-msgstr "Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
"BTN_SCRIPT\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Events"
-msgstr "Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -3408,14 +3381,13 @@ msgid "~News"
msgstr ""
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
"FT_RECEIVER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Re~cipient"
-msgstr "~Алушылар"
+msgstr "~Алушы"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -3484,7 +3456,6 @@ msgstr ""
"Үлгi"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"
@@ -3494,27 +3465,24 @@ msgid "Text"
msgstr "Мәтiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Button"
-msgstr "~Батырма"
+msgstr "Батырма"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
"FT_INDICATION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Te~xt"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мә~тiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3524,27 +3492,24 @@ msgid "N~ame"
msgstr "~Аты"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
"BTN_SCRIPT\n"
"imagebutton.text"
msgid "Events"
-msgstr "Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
"BTN_SCRIPT\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Events"
-msgstr "Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -3553,14 +3518,13 @@ msgid "Hyperlink"
msgstr "Гиперсiлтеме"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
"GRP_DOCUMENT\n"
"fixedline.text"
msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
#: hyperdlg.src
#, fuzzy
@@ -3690,7 +3654,6 @@ msgstr ""
"Үлгi"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"
@@ -3700,27 +3663,24 @@ msgid "Text"
msgstr "Мәтiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Button"
-msgstr "~Батырма"
+msgstr "Батырма"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
"FT_INDICATION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Te~xt"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мә~тiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
@@ -3730,27 +3690,24 @@ msgid "N~ame"
msgstr "~Аты"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
"BTN_SCRIPT\n"
"imagebutton.text"
msgid "Events"
-msgstr "Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
"BTN_SCRIPT\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Events"
-msgstr "Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
@@ -3861,7 +3818,6 @@ msgstr ""
"Үлгi"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"
@@ -3871,27 +3827,24 @@ msgid "Text"
msgstr "Мәтiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Button"
-msgstr "~Батырма"
+msgstr "Батырма"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
"FT_INDICATION\n"
"fixedtext.text"
msgid "Te~xt"
-msgstr "Мәтiн"
+msgstr "Мә~тiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
@@ -3901,27 +3854,24 @@ msgid "N~ame"
msgstr "~Аты"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
"BTN_SCRIPT\n"
"imagebutton.text"
msgid "Events"
-msgstr "Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
"BTN_SCRIPT\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Events"
-msgstr "Оқиға"
+msgstr "Оқиғалар"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
@@ -3930,7 +3880,6 @@ msgid "Hyperlink"
msgstr "Гиперсiлтеме"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK\n"
@@ -3939,16 +3888,14 @@ msgid "Hyperlink"
msgstr "Гиперсiлтеме"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT\n"
"string.text"
msgid "Apply"
-msgstr "Қолдану"
+msgstr "Іске асыру"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT\n"
@@ -4021,13 +3968,12 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
msgstr ""
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP\n"
"string.text"
msgid "Document"
-msgstr "Құжат:"
+msgstr "Құжат"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -4054,16 +4000,14 @@ msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
msgstr ""
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON\n"
"string.text"
msgid "Button"
-msgstr "~Батырма"
+msgstr "Батырма"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT\n"
@@ -4072,14 +4016,9 @@ msgid "Text"
msgstr "Мәтiн"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Бұл файл бұрыннан бар. Жаңадан жазу керек пе?\n"
-"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Файл бұрыннан бар. Жаңадан жазыңыз?\n"
+msgstr "Файл бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба?"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-06-01 19:24:18 +0000