diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/cui/source/options.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/cui/source/options.po | 41 |
1 files changed, 17 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/kk/cui/source/options.po b/source/kk/cui/source/options.po index 65e27cd551b..41f0a4f4dcc 100644 --- a/source/kk/cui/source/options.po +++ b/source/kk/cui/source/options.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:00+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361691592.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362988858.0\n" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -781,13 +781,12 @@ msgid "Grammar check highlighting" msgstr "" #: optcolor.src -#, fuzzy msgctxt "" "optcolor.src\n" "RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "Сiз осы пайдаланушыны жойғыңыз келедi ме?" +msgstr "Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -913,14 +912,13 @@ msgid "~Use system colors for page previews" msgstr "" #: connpooloptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "connpooloptions.src\n" "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n" "FL_POOLING\n" "fixedline.text" msgid "Connection pool" -msgstr "Байланыстың үзiлуi" +msgstr "Байланыстар пулы" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -1085,14 +1083,13 @@ msgid "Spelling" msgstr "Емлені тексеру" #: optlingu.src -#, fuzzy msgctxt "" "optlingu.src\n" "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n" "ST_HYPH\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..." +msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1148,13 +1145,12 @@ msgid "Minimal word length" msgstr "Сөздің минималды ұзындығы" #: optlingu.src -#, fuzzy msgctxt "" "optlingu.src\n" "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n" "modaldialog.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру..." +msgstr "Тасымалдауларды орлаластыру" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1298,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_MIN_WORDLEN\n" "string.text" msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " -msgstr "" +msgstr "Тасымалдау үшін минималды таңбалар саны: " #: optlingu.src msgctxt "" @@ -2100,13 +2096,12 @@ msgid "Data Series $(ROW)" msgstr "" #: optchart.src -#, fuzzy msgctxt "" "optchart.src\n" "RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "Сiз осы пайдаланушыны жойғыңыз келедi ме?" +msgstr "Түстер схемасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?" #: optchart.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2600,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Personalization" -msgstr "" +msgstr "Жеке баптаулар" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2797,14 +2792,13 @@ msgid "Basic Fonts (Asian)" msgstr "" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "8\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "Негiзгi қарiптерi (%1)" +msgstr "Негізгі қаріптер (жазудың күрделі жүйелері)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2852,14 +2846,13 @@ msgid "Compatibility" msgstr "Үйлесімділік" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "14\n" "itemlist.text" msgid "AutoCaption" -msgstr "Автожазу..." +msgstr "Автоатауы" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -4242,7 +4235,6 @@ msgid "Edit Custom Dictionary" msgstr "" #: optdict.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdict.src\n" "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS\n" @@ -4250,7 +4242,9 @@ msgctxt "" msgid "" "The specified name already exists.\n" "Please enter a new name." -msgstr " '%1' аты бұрынан бар едi. Өтiнемiн жаңа атты енгiзiңiз" +msgstr "" +"Көрсетілген аты қолдануда болып тұр.\n" +"Басқа атты енгізіңіз." #: optdict.src msgctxt "" @@ -4267,7 +4261,7 @@ msgctxt "" "GB_WORD\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4303,7 +4297,7 @@ msgctxt "" "GB_EXCEL\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4339,7 +4333,7 @@ msgctxt "" "GB_PPOINT\n" "fixedline.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -5617,7 +5611,6 @@ msgid "Locale setting" msgstr "" #: optgdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optgdlg.src\n" "OFA_TP_LANGUAGES\n" |