diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po | 112 |
1 files changed, 47 insertions, 65 deletions
diff --git a/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po index f1235ac3889..a473cd00163 100644 --- a/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/kk/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:24+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362988896.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363965847.0\n" #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format presentation" -msgstr "" +msgstr "Unified Office Format презентациясы" #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Encoded (Writer/Web)" -msgstr "" +msgstr "Кодталған мәтін (Writer/Web)" #: HTML__StarCalc__ui.xcu msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document (Calc)" -msgstr "" +msgstr "HTML құжаты (Calc)" #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Encoded (Master Document)" -msgstr "" +msgstr "Кодталған мәтін (құрамдас құжат)" #: HTML__StarWriter__ui.xcu msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document (Writer)" -msgstr "" +msgstr "HTML құжаты (Writer)" #: UOF_text_ui.xcu msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format text" -msgstr "" +msgstr "Unified Office Format мәтіні" #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu msgctxt "" @@ -107,14 +107,13 @@ msgid "Microsoft Excel 4.0 Template" msgstr " Microsoft Excel 4.0 қалыбы" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n" "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML көрсетілімі" #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu msgctxt "" @@ -135,14 +134,13 @@ msgid "Microsoft Excel 95 Template" msgstr "Microsoft Excel 95 Қалыбы" #: calc8_template_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "calc8_template_ui.xcu\n" "calc8_template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Spreadsheet Template" -msgstr "электрондық кестелер қалыпы" +msgstr "ODF электрондық кесте үлгісі" #: impress8_template_ui.xcu msgctxt "" @@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "ODF презентация үлгісі" #: chart8_ui.xcu msgctxt "" @@ -160,27 +158,25 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Chart" -msgstr "" +msgstr "ODF диаграммасы" #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu\n" "Calc MS Excel 2007 Binary\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" +msgstr "Microsoft Excel 2007 бинарлы құжаты" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n" "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML үлгісі" #: impress_OOXML_ui.xcu msgctxt "" @@ -189,7 +185,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML презентациясы" #: draw8_template_ui.xcu msgctxt "" @@ -198,7 +194,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "ODF сурет үлгісі" #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu msgctxt "" @@ -219,14 +215,13 @@ msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 үлгісі" #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n" "impress_StarOffice_XML_Draw\n" "UIName\n" "value.text" msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)" -msgstr "%productname% %formatversion% суретқалыбы" +msgstr "%productname% %formatversion% суреті (Impress)" #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -244,7 +239,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML презентация үлгісі" #: calc_OOXML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -253,7 +248,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML электрондық кесте үлгісі" #: UOF_spreadsheet_ui.xcu msgctxt "" @@ -262,17 +257,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Unified Office Format электрондық кестесі" #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n" "Calc MS Excel 2007 XML\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -308,7 +302,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Text Template" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML мәтіндік құжат үлгісі" #: draw8_ui.xcu msgctxt "" @@ -317,47 +311,43 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Drawing" -msgstr "" +msgstr "ODF суреті" #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n" "Calc MS Excel 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML үлгісі" #: impress8_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress8_ui.xcu\n" "impress8\n" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Presentation" -msgstr "Жаңа көрiнiс" +msgstr "ODF презентациясы" #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n" "Text (StarWriter/Web)\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text (Writer/Web)" -msgstr "Мәтiн (StarWriter/Web)" +msgstr "Мәтін (Writer/Web)" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n" "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: calc8_ui.xcu msgctxt "" @@ -366,7 +356,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "ODF электрондық кестесі" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu msgctxt "" @@ -375,7 +365,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Web Page Query (Calc)" -msgstr "" +msgstr "Веб парақ сұранымы (Calc)" #: HTML_MasterDoc_ui.xcu msgctxt "" @@ -384,7 +374,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document (Master Document)" -msgstr "" +msgstr "HTML құжаты (құрамдас құжат)" #: writerweb8_writer_ui.xcu msgctxt "" @@ -393,7 +383,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "%productname% Text (Writer/Web)" -msgstr "" +msgstr "%productname% мәтіні (Writer/Web)" #: Text_ui.xcu msgctxt "" @@ -420,7 +410,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Text" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML мәтіндік құжаты" #: HTML_ui.xcu msgctxt "" @@ -438,7 +428,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document (Impress)" -msgstr "" +msgstr "HTML құжаты (Impress)" #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -450,24 +440,22 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template" msgstr "%productname% %formatversion% мәтiндiк құжаттың қалыбы" #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n" "MS Excel 97 Vorlage/Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 үлгісі" #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "StarOffice_XML__Writer__ui.xcu\n" "StarOffice XML (Writer)\n" "UIName\n" "value.text" msgid "%productname% %formatversion% Text Document" -msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты" +msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты" #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu msgctxt "" @@ -485,7 +473,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Master Document" -msgstr "" +msgstr "ODF құрамдас құжаты" #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -515,14 +503,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template" msgstr "%productname% %formatversion% презентация қалыбы" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n" "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n" "UIName\n" "value.text" msgid "%productname% %formatversion% Text Document" -msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты" +msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты" #: impress8_draw_ui.xcu msgctxt "" @@ -531,17 +518,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Drawing (Impress)" -msgstr "" +msgstr "ODF суреті (Impress)" #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n" "writer_web_StarOffice_XML_Writer\n" "UIName\n" "value.text" msgid "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)" -msgstr "%productname% %formatversion% мәтiндiк құжаттың қалыбы" +msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты (Writer/Web)" #: calc_OOXML_ui.xcu msgctxt "" @@ -550,17 +536,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML электрондық кестесі" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n" "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML үлгісі" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu msgctxt "" @@ -581,14 +566,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Master Document" msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты" #: writer8_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "writer8_ui.xcu\n" "writer8\n" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Text Document" -msgstr "Мәтiндiк құжат" +msgstr "ODF мәтіндік құжаты" #: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu msgctxt "" @@ -606,7 +590,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Text Document Template" -msgstr "" +msgstr "ODF мәтіндік құжат үлгісі" #: draw_html_Export_ui.xcu msgctxt "" @@ -615,7 +599,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document (Draw)" -msgstr "" +msgstr "HTML құжаты (Draw)" #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -627,14 +611,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template" msgstr "%productname% %formatversion% суретқалыбы" #: writerglobal8_writer_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "writerglobal8_writer_ui.xcu\n" "writerglobal8_writer\n" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Text Document" -msgstr "Мәтiндiк құжат" +msgstr "ODF мәтіндік құжаты" #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu msgctxt "" @@ -655,14 +638,13 @@ msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n" "MS PowerPoint 97 Vorlage\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 үлгісі" #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu msgctxt "" @@ -680,4 +662,4 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Formula" -msgstr "" +msgstr "ODF формуласы" |