diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/instsetoo_native')
| -rw-r--r-- | source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 81 |
1 files changed, 30 insertions, 51 deletions
diff --git a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 09f51962167..ab988256b14 100644 --- a/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/kk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:20+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1359192058.0\n" #: UIText.ulf msgctxt "" @@ -1568,13 +1569,12 @@ msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "Тек қана мен үшiн ([USERNAME])" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_3\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1652,13 +1652,12 @@ msgid "&Change..." msgstr "~Өзгерту..." #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_18\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1710,13 +1709,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_25\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -1758,7 +1756,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_30\n" "LngText.text" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" -msgstr "Сiз расында да болдырмауды қалайсыз ба [ProductName]?" +msgstr "[ProductName] орнатудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба?" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -1779,13 +1777,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_35\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1863,13 +1860,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_49\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2059,13 +2055,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_87\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2200,13 +2195,12 @@ msgid "&Retry" msgstr "~Қайталау" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_111\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2275,13 +2269,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_123\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2327,13 +2320,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_131\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2370,13 +2362,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_138\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2437,13 +2428,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_147\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2521,13 +2511,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_159\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2563,13 +2552,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_166\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2593,7 +2581,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_169\n" "LngText.text" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." -msgstr "Егер де сiз орнатудың параметрлерiн қарап шыққыңыз келсе немесе өзгерткiңiз келсе Керi басыңыз. Ұстадан шығу үшiн Болдырмау басыңыз." +msgstr "Егер де сiз орнатудың параметрлерiн қарап шыққыңыз келсе немесе өзгерткiңiз келсе Артқа басыңыз. Шеберден шығу үшiн Бас тарту басыңыз." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2637,13 +2625,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_177\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2695,13 +2682,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_184\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2770,13 +2756,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_193\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2825,7 +2810,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_205\n" "LngText.text" msgid "&Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "&Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2833,7 +2818,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_206\n" "LngText.text" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" -msgstr "<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>" +msgstr "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2888,13 +2873,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_215\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -2932,13 +2916,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_220\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -3015,13 +2998,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_233\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -3114,13 +3096,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_246\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy @@ -3165,13 +3146,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_254\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -3232,13 +3212,12 @@ msgid "< &Back" msgstr "<< ~Керi" #: Control.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_265\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "&Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: Control.ulf #, fuzzy |