diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 145 |
1 files changed, 60 insertions, 85 deletions
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 1b2267e595d..6a1eb18c406 100644 --- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:14+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689439.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989641.0\n" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MailingID" -msgstr "" +msgstr "ТаратуТізКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "" +msgstr "ЖазылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "" +msgstr "ЖазылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1205,14 +1205,13 @@ msgid "MemberStat" msgstr "Мүшелер дәрежесi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n" "Name\n" "value.text" msgid "PledgeAmount" -msgstr "Кепiл көлемi" +msgstr "КепiлКөлемi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "" +msgstr "МүшеТөлСомасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1257,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "" +msgstr "МүшеТөлСомасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1527,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1581,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1590,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1617,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "" +msgstr "ОтбасылықЖағдайы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "" +msgstr "ОтбЖағд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1635,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1644,7 +1643,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1689,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "" +msgstr "БалаларАттары" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "" +msgstr "БалАттары" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" -msgstr "" +msgstr "ЖСН" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2391,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "" +msgstr "ЖұмысқаҚабКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2400,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "" +msgstr "ЖұмысқаҚабКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2463,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "СалықтықШегерімдер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2472,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "СалықтықШегерімдер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2499,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2508,7 +2507,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2972,7 +2971,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "СатылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2981,7 +2980,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "СатылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3103,24 +3102,22 @@ msgid "Payments" msgstr "Төлемдер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "Төлемдерi\n" +msgstr "ТөлемКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "Төлемдерi\n" +msgstr "ТөлемКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3555,7 +3552,6 @@ msgid "DeliveryID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n" @@ -3565,7 +3561,6 @@ msgid "Status" msgstr "Қалып-күйі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n" @@ -3766,7 +3761,6 @@ msgid "OrderID" msgstr "ТапсырысКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n" @@ -3776,7 +3770,6 @@ msgid "ProductID" msgstr "ӨнiмКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n" @@ -3786,24 +3779,22 @@ msgid "ProductID" msgstr "ӨнiмКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n" "Name\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "%{QUANTITY} Б" +msgstr "Саны" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Quantity" -msgstr "%{QUANTITY} Б" +msgstr "Саны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3871,24 +3862,22 @@ msgid "Projects" msgstr "Жобалар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4212,7 +4201,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "АяқталуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4221,7 +4210,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "АяқталуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4230,7 +4219,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "АяқталуУақыты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4239,7 +4228,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "АяқталуУақыты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4522,7 +4511,6 @@ msgid "AmountPaid" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n" @@ -4532,7 +4520,6 @@ msgid "Confirmation" msgstr "Растау" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n" @@ -4605,24 +4592,22 @@ msgid "CustomerID" msgstr "КлиентКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4771,7 +4756,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Мақсаты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4780,7 +4765,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Мақсаты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4801,14 +4786,13 @@ msgid "EmployeeID" msgstr "ҚызметшіКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4874,24 +4858,22 @@ msgid "AdvnceAmnt" msgstr "Жетiстiгiмен iлгерi жылжуының мөлшерi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "ID төлем әдiсi" +msgstr "ТөлемӘдiсi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "ID төлем әдiсi" +msgstr "ТөлемӘдiсi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4927,7 +4909,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4936,7 +4918,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5017,7 +4999,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "АрқылыЖеткізілді" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5026,7 +5008,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "АрқылыЖеткізілді" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5053,7 +5035,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5062,17 +5044,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ShipperPhoneNumber" -msgstr "ShipPhoneNumber" +msgstr "ЖеткізгішТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5081,7 +5062,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізгішТелНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5531,7 +5512,6 @@ msgid "Make" msgstr "Жа_сау" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n" @@ -5541,7 +5521,6 @@ msgid "Model" msgstr "Модель" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n" @@ -5798,24 +5777,22 @@ msgid "TrnsactnID" msgstr "ID трансакциялар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "Төлемдерi\n" +msgstr "ТөлемКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "Төлемдерi\n" +msgstr "ТөлемКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6164,7 +6141,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "АяқталуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6173,7 +6150,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "" +msgstr "АяқталуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9035,7 +9012,6 @@ msgid "LastName" msgstr "Фамилия" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n" @@ -10088,7 +10064,6 @@ msgid "Address Data Source..." msgstr "Мекен-жайлар деректерiнiң көздерi" #: Addons.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Addons.xcu\n" ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n" |