diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 751 |
1 files changed, 311 insertions, 440 deletions
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 6a1eb18c406..73784e45899 100644 --- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-13 15:03+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362989641.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363187024.0\n" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "" +msgstr "ТапсырысНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "" +msgstr "ТапсНөм" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredByDate" -msgstr "" +msgstr "КерекКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PromisedByDate" -msgstr "" +msgstr "УәделескенКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуАты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуАты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуҚаласы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2750,17 +2750,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "" +msgstr "ЖеткҚала" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "ShipStateOrProvince" -msgstr "ОблысАймақ" +msgstr "ЖеткізуОблысНеАймағы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2778,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPostalCode" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуПоштаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2823,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "" +msgstr "ЖеткТелНөм" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2832,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "ЖеткКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2841,7 +2840,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "ЖеткКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2850,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingMethodID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуӘдісКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2862,34 +2861,31 @@ msgid "ShipMethID" msgstr "ID әдiсiн жiберу" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "Жүктелу кезiндегi қате" +msgstr "ЖеткізуҚұны" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "Жүктелу кезiндегi қате" +msgstr "ЖеткізуҚұны" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate\n" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTaxRate" -msgstr "Сатылатын заттардың салық мөлшерi" +msgstr "СатуданСалықӨлшемі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2901,14 +2897,13 @@ msgid "SalesTaxRt" msgstr "Сатылатын заттардың салық мөлшерi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails\n" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetails" -msgstr " ID тапсырыстың бөлшектерi" +msgstr "ТапсырысАқпараты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3025,7 +3020,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Жеңілдік" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3034,7 +3029,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Жеңілдік" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3043,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "" +msgstr "Бағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3052,27 +3047,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "" +msgstr "Бағасы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "Сатылатын заттардың салық мөлшерi" +msgstr "СатуданСалық" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "Сатылатын заттардың салық мөлшерi" +msgstr "СатуданСалық" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3081,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "" +msgstr "Барлығы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3090,7 +3083,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "" +msgstr "Барлығы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3174,14 +3167,13 @@ msgid "OrderID" msgstr "ТапсырысКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "Қосалқылау" +msgstr "БрондауКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3190,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "" +msgstr "БрондауКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3199,7 +3191,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "" +msgstr "МүшеКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3208,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "" +msgstr "МүшеКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3229,24 +3221,22 @@ msgid "RegistraID" msgstr "ID тiркеу" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Жобалар" +msgstr "ЖобаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3285,24 +3275,22 @@ msgid "PaymntDate" msgstr "Төлем мерзiмi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "ID төлем әдiсi" +msgstr "ТөлемӘдiсi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "ID төлем әдiсi" +msgstr "ТөлемӘдiсi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3365,7 +3353,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "" +msgstr "Иесі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3374,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "" +msgstr "Иесі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3401,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" -msgstr "" +msgstr "КредитКартасыныңАвторизацияКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3413,7 +3401,6 @@ msgid "CCAuthorNo" msgstr "Несие карточкасының Рұқсат Саны" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n" @@ -3423,7 +3410,6 @@ msgid "PaymentTerms" msgstr "ТөлеуШарттары" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n" @@ -3478,24 +3464,22 @@ msgid "Invoices" msgstr "Есепшоты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "ID есепшотының элементтерi" +msgstr "ШотКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "ID есепшотының элементтерi" +msgstr "ШотКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3540,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3549,7 +3533,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3612,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3621,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізуКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3630,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "" +msgstr "ҚайдаЖеткізілген" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3639,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "" +msgstr "ҚайдаЖеткізілген" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3648,7 +3632,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "АрқылыЖеткізілген" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3657,7 +3641,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "АрқылыЖеткізілген" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3723,24 +3707,22 @@ msgid "InvoiDetID" msgstr "ID есепшотының элементтерi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "ID есепшотының элементтерi" +msgstr "ШотКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "ID есепшотының элементтерi" +msgstr "ШотКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3821,7 +3803,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Жеңілдік" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3830,10 +3812,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Жеңілдік" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n" @@ -3843,7 +3824,6 @@ msgid "PaymentTerms" msgstr "ТөлеуШарттары" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n" @@ -3922,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "" +msgstr "КлиентКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3931,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "" +msgstr "КлиентКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3940,7 +3920,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "" +msgstr "ТапсырысНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3949,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "" +msgstr "ТапсНөм" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4237,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredStaffing" -msgstr "" +msgstr "КерекҚызметкерлер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4330,14 +4310,13 @@ msgid "Reservations" msgstr "Қосалқылау" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "Қосалқылау" +msgstr "БрондауКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4346,7 +4325,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "" +msgstr "БрондКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4373,7 +4352,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "ОқиғаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4382,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "ОқиғаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4463,7 +4442,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "" +msgstr "ДепозитМерзімі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4472,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "" +msgstr "ДепозитМерзімі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4481,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "" +msgstr "ЖалпыМерзім" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4490,7 +4469,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "" +msgstr "ЖалпыМерзім" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4499,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "" +msgstr "ТөленгенСома" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4508,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "" +msgstr "ТөленгенСома" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4628,34 +4607,31 @@ msgid "EmployeeID" msgstr "ҚызметшіКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n" "Name\n" "value.text" msgid "BillingDate" -msgstr "Құн көрсеткiшi" +msgstr "ШотКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillingDate" -msgstr "Құн көрсеткiшi" +msgstr "ШотКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour\n" "Name\n" "value.text" msgid "RatePerHour" -msgstr "Бiр сағаттық мөлшерi" +msgstr "БірСағатҚұны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4712,24 +4688,22 @@ msgid "Expenses" msgstr "Шығындар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "Шығындар" +msgstr "ШығындарКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "Шығындар" +msgstr "ШығындКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5107,7 +5081,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationStateProvince" -msgstr "" +msgstr "МақсатОблысы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5143,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCountryRegion" -msgstr "" +msgstr "МақсатЕлі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5197,7 +5171,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CurrentLocation" -msgstr "" +msgstr "АғымдағыОрналасу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5215,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PackageDimensions" -msgstr "" +msgstr "ОрамаӨлшемдері" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5251,7 +5225,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpLocation" -msgstr "" +msgstr "ҚабылдауОрны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5269,7 +5243,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpDate" -msgstr "" +msgstr "ҚабылдауКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5278,7 +5252,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpDate" -msgstr "" +msgstr "ҚабылдауКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5287,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpTime" -msgstr "" +msgstr "ҚабылдауУақыты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5296,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpTime" -msgstr "" +msgstr "ҚабылдауУақыты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5305,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReceivedBy" -msgstr "" +msgstr "КімҚабылдаған" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5314,17 +5288,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReceivedBy" -msgstr "" +msgstr "КімҚабылдаған" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "Жүктелу кезiндегi қате" +msgstr "ЖеткізуБағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5369,7 +5342,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "" +msgstr "АктивКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5378,7 +5351,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "" +msgstr "АктивКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5435,24 +5408,22 @@ msgid "AssetCatID" msgstr "ID дәрежесiнiң белсенi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" "Name\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "Күйi" +msgstr "КүйКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "Күйi" +msgstr "КүйКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5464,7 +5435,6 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "БөлiмКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n" @@ -5480,7 +5450,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізушіКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5489,27 +5459,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "" +msgstr "ЖеткізушіКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "Жа_сау" +msgstr "Бұйым" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "Жа_сау" +msgstr "Бұйым" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5536,7 +5504,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "" +msgstr "МодельНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5545,17 +5513,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "" +msgstr "МодельНөмірі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "Сериялық нөмiрi" +msgstr "СериялықНөмiрi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5591,7 +5558,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5600,7 +5567,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5609,7 +5576,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "СатылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5618,7 +5585,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "СатылғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5627,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғанБағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5636,7 +5603,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғБағ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5663,7 +5630,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepreciableLife" -msgstr "" +msgstr "АмортизацияМерзімі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5675,14 +5642,13 @@ msgid "DeprecLife" msgstr "Өмiрдiң бағасыздану мүмкiндiгi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue\n" "Name\n" "value.text" msgid "SalvageValue" -msgstr "Құтқару құндылығы" +msgstr "ҚалдықтықҚұны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5712,7 +5678,6 @@ msgid "CurrentVal" msgstr "Ағымды құндылық" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n" @@ -5722,7 +5687,6 @@ msgid "Comments" msgstr "Түсiндiрмелер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n" @@ -5738,7 +5702,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NextScheduledMaintenance" -msgstr "" +msgstr "КелесіЖоспарланғанҚызметКөрсету" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5831,7 +5795,6 @@ msgid "Date" msgstr "Күні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n" @@ -5841,7 +5804,6 @@ msgid "Description" msgstr "Сипаттамасы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n" @@ -5851,44 +5813,40 @@ msgid "Descrption" msgstr "Сипаттама" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n" "Name\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "Құру" +msgstr "Сома" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "Құру" +msgstr "Сома" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "Есепшоты" +msgstr "ЕсепшотКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "Есепшоты" +msgstr "ЕсепшотКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5933,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WithdrawalAmount" -msgstr "" +msgstr "АлынуСомасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5999,14 +5957,13 @@ msgid "BuySellDat" msgstr "Ұсынылған мерзiмдi орнатыңыз" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice\n" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellPrice" -msgstr "Ұсынылған бағаны алыңыз" +msgstr "СатыпАлуСатуБағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6042,7 +5999,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Taxable" -msgstr "" +msgstr "СалықАлынатын" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6051,7 +6008,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Taxable" -msgstr "" +msgstr "СалықАлынатын" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6087,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "ТапсырмаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6096,7 +6053,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "ТапсырмаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6123,7 +6080,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "" +msgstr "БастауКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6132,7 +6089,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "" +msgstr "БастауКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6222,7 +6179,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "ТапсырмаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6231,7 +6188,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "ТапсырмаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6351,24 +6308,22 @@ msgid "LastName" msgstr "Фамилия" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n" "Name\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Атауы" +msgstr "Лауазымы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Title" -msgstr "Атауы" +msgstr "Лауазымы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6443,7 +6398,6 @@ msgid "StateProvi" msgstr "ОблАймақ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n" @@ -6504,10 +6458,9 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "ҰялыТелНөмірі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n" @@ -6535,24 +6488,22 @@ msgid "EmailAddr" msgstr "ЭлПоштаАдресі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Амандасу" +msgstr "Сәлемдесу" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "Амандасу" +msgstr "Сәлемдесу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6561,7 +6512,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6570,7 +6521,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6579,7 +6530,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "" +msgstr "АшықхаттыЖіберу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6588,7 +6539,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "" +msgstr "АшықхатЖіберу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6597,7 +6548,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "" +msgstr "ОтбасылықЖағдайы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6606,7 +6557,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "" +msgstr "ОтбЖағд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6615,7 +6566,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6624,27 +6575,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "ЖұбайыАЖ" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n" "Name\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "Ник аты" +msgstr "Ник_аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "Ник аты" +msgstr "Ник_аты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6653,7 +6602,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "Хобби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6662,7 +6611,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "Хобби" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6671,7 +6620,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "" +msgstr "БалаларАттары" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6680,7 +6629,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "" +msgstr "БалАттары" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6719,7 +6668,6 @@ msgid "Notes" msgstr "Жазбалар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n" @@ -6789,7 +6737,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RoomID" -msgstr "" +msgstr "БөлмеКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6798,27 +6746,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RoomID" -msgstr "" +msgstr "БөлмеКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n" "Name\n" "value.text" msgid "Item" -msgstr "%d элемент" +msgstr "Элемент" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Item" -msgstr "%d элемент" +msgstr "Элемент" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6827,7 +6773,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "" +msgstr "ЭлементТүрі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6836,10 +6782,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "" +msgstr "ЭлементТүрі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n" @@ -6849,7 +6794,6 @@ msgid "Description" msgstr "Сипаттамасы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n" @@ -6877,7 +6821,6 @@ msgid "Manufactur" msgstr "Шығарушы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n" @@ -6887,7 +6830,6 @@ msgid "Model" msgstr "Модель" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n" @@ -6903,7 +6845,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "" +msgstr "МодельНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6912,17 +6854,16 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "" +msgstr "МодельНөмірі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "Сериялық нөмiрi" +msgstr "СериялықНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6934,34 +6875,31 @@ msgid "SerialNo" msgstr "СериялықНөм" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғанОрны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6970,7 +6908,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "" +msgstr "СатАлынғОрн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6979,7 +6917,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "СатАлынғБағ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6988,7 +6926,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "СатАлынғБағ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6997,7 +6935,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AppraisedValue" -msgstr "" +msgstr "БағаланғанҚұны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7009,24 +6947,22 @@ msgid "AppraisVal" msgstr "Бағаланатын мән" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n" "Name\n" "value.text" msgid "Insured" -msgstr "Қойылған" +msgstr "Сақтандырылған" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Insured" -msgstr "Қойылған" +msgstr "Сақтанд" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7056,27 +6992,24 @@ msgid "Recipes" msgstr "Нұсқамалар" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n" "Name\n" "value.text" msgid "RecipeID" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "РецептКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "RecipeID" -msgstr "Нұсқамалар" +msgstr "РецептКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n" @@ -7086,7 +7019,6 @@ msgid "Name" msgstr "Аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n" @@ -7096,7 +7028,6 @@ msgid "Name" msgstr "Аты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n" @@ -7106,7 +7037,6 @@ msgid "Description" msgstr "Сипаттамасы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n" @@ -7116,24 +7046,22 @@ msgid "Descrption" msgstr "Сипаттама" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n" "Name\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "Қайнар көзі" +msgstr "Қайнар_көзі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "Қайнар көзі" +msgstr "Қайнар_көзі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7142,7 +7070,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ТамақІшу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7151,7 +7079,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ТамақІшу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7160,7 +7088,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vegetarian" -msgstr "" +msgstr "Вегетарианшыл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7169,7 +7097,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vegetarian" -msgstr "" +msgstr "Вегетарианшыл" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7286,7 +7214,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Utensils" -msgstr "" +msgstr "Жабдықтар" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7295,7 +7223,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Utensils" -msgstr "" +msgstr "Жабдықтар" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7331,7 +7259,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "" +msgstr "ӨсімдікКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7340,7 +7268,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "" +msgstr "ӨсімдікКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7349,7 +7277,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "" +msgstr "ЖалпыАтауы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7358,7 +7286,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "" +msgstr "ЖалпыАтауы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7367,7 +7295,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "" +msgstr "Род" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7376,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "" +msgstr "Род" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7385,7 +7313,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "" +msgstr "Түр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7394,7 +7322,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "" +msgstr "Түр" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7403,7 +7331,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "" +msgstr "Гүлдеу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7412,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "" +msgstr "Гүлдеу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7487,34 +7415,31 @@ msgid "WaterFreq" msgstr "Жиiлiктi өзгерту" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғанОрны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7523,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғОрн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7568,7 +7493,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePruned" -msgstr "" +msgstr "ШашАлдырғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7577,7 +7502,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePruned" -msgstr "" +msgstr "ШашАлдырғКүн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7667,7 +7592,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "ТаспаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7676,7 +7601,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "ТаспаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7685,7 +7610,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateTaken" -msgstr "" +msgstr "ТүсірілгенКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7694,7 +7619,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateTaken" -msgstr "" +msgstr "ТүсірКүн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7703,7 +7628,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeTaken" -msgstr "" +msgstr "ТүсірілгенУақыты" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7712,7 +7637,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeTaken" -msgstr "" +msgstr "ТүсірУақ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7721,7 +7646,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "" +msgstr "ТүсірілгенОрны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7730,7 +7655,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "" +msgstr "ТүсірУақ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7739,7 +7664,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LensUsed" -msgstr "" +msgstr "Линза" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7748,7 +7673,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LensUsed" -msgstr "" +msgstr "Линза" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7757,7 +7682,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Aperture" -msgstr "" +msgstr "Диафрагма" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7766,7 +7691,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Aperture" -msgstr "" +msgstr "Диафрагма" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7793,7 +7718,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "" +msgstr "Сүзгі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7802,10 +7727,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "" +msgstr "Сүзгі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n" @@ -7815,7 +7739,6 @@ msgid "Flash" msgstr "Жарқылдау" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n" @@ -7831,7 +7754,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "" +msgstr "БаспаӨлшемі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7840,7 +7763,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "" +msgstr "БаспаӨлшемі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7876,7 +7799,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "ТаспаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7885,27 +7808,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "ТаспаКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "Жа_сау" +msgstr "Бұйым" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "Жа_сау" +msgstr "Бұйым" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7950,7 +7871,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ColorFilm" -msgstr "" +msgstr "ТүстіТаспа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7959,7 +7880,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ColorFilm" -msgstr "" +msgstr "ТүстіТаспа" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7968,7 +7889,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmExpirationDate" -msgstr "" +msgstr "ТаспаныСақтауМерзімі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8016,7 +7937,6 @@ msgid "DevelopdBy" msgstr "Дамыған" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n" @@ -8026,7 +7946,6 @@ msgid "Camera" msgstr "Камера" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n" @@ -8069,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" -msgstr "" +msgstr "ЖинақКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8078,7 +7997,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" -msgstr "" +msgstr "ЖинақКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8087,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "" +msgstr "ФильмАтауы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8096,27 +8015,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "" +msgstr "ФильмАтауы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n" "Name\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "Жанр" +msgstr "Жанры" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "Жанр" +msgstr "Жанры" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8125,7 +8042,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "" +msgstr "Актер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8134,47 +8051,43 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "" +msgstr "Актер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n" "Name\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "~Топтама" +msgstr "Режисері" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "~Топтама" +msgstr "Режисері" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Өндірген:" +msgstr "Продюсер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Өндірген:" +msgstr "Продюсер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8183,7 +8096,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "" +msgstr "ШыққанЖылы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8192,10 +8105,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "" +msgstr "ШыққанЖыл" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n" @@ -8205,7 +8117,6 @@ msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n" @@ -8215,7 +8126,6 @@ msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n" @@ -8225,7 +8135,6 @@ msgid "Subject" msgstr "Тақырыбы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n" @@ -8235,24 +8144,22 @@ msgid "Subject" msgstr "Тақырыбы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n" "Name\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "Ұзындығы" +msgstr "Ұзақтығы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "Ұзындығы" +msgstr "Ұзақтығы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8261,7 +8168,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8270,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғКүн" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8279,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғанОрны" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8288,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғЖері" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8297,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "Бағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8306,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "Бағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8315,7 +8222,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Шолу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8324,7 +8231,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Шолу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8360,7 +8267,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" -msgstr "" +msgstr "ЖинақКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8369,7 +8276,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" -msgstr "" +msgstr "ЖинақКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8378,7 +8285,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "" +msgstr "АльбомАтауы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8387,27 +8294,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "" +msgstr "АльбомАтауы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n" "Name\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "Орындаушы" +msgstr "Әртіс" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "Орындаушы" +msgstr "Әртіс" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8446,24 +8351,22 @@ msgid "RecordLabl" msgstr "Жаба жарлығы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Өндірген:" +msgstr "Продюсер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Өндірген:" +msgstr "Продюсер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8472,7 +8375,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "" +msgstr "ШыққанЖылы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8481,10 +8384,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "" +msgstr "ШыққанЖылы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n" @@ -8494,7 +8396,6 @@ msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n" @@ -8504,7 +8405,6 @@ msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n" @@ -8514,7 +8414,6 @@ msgid "Format" msgstr "Пішімі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n" @@ -8542,24 +8441,22 @@ msgid "NoofTracks" msgstr "Жолдың нөмiрi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8568,7 +8465,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғанЖері" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8577,7 +8474,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғЖері" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8586,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "Бағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8595,7 +8492,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "Бағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8604,7 +8501,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Шолу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8613,7 +8510,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Шолу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8649,7 +8546,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BookID" -msgstr "" +msgstr "КітапКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8658,10 +8555,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BookID" -msgstr "" +msgstr "КітапКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n" @@ -8671,7 +8567,6 @@ msgid "Title" msgstr "Атауы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n" @@ -8681,7 +8576,6 @@ msgid "Title" msgstr "Атауы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n" @@ -8691,7 +8585,6 @@ msgid "Genre" msgstr "Жанр" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n" @@ -8701,24 +8594,22 @@ msgid "Genre" msgstr "Жанр" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Авторлары" +msgstr "АвторКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Авторлары" +msgstr "АвторКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8745,7 +8636,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "" +msgstr "ISBNНөмірі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8754,30 +8645,27 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "" +msgstr "ISBNНөмірі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n" "Name\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "Жариялаушы" +msgstr "Баспасөз" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "Жариялаушы" +msgstr "Баспасөз" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n" @@ -8787,7 +8675,6 @@ msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n" @@ -8797,64 +8684,58 @@ msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n" "Name\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "Аударған (%s)" +msgstr "Аудармашы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "Аударған (%s)" +msgstr "Аудармашы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n" "Name\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "Парақтар" +msgstr "Беттер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Pages" -msgstr "Парақтар" +msgstr "Беттер" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "Пайдалану мерзiмi" +msgstr "СатыпАлынғКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8863,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғанЖері" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8872,7 +8753,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғанЖері" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8881,7 +8762,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "Бағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8890,7 +8771,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "Бағасы" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8899,7 +8780,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CoverType" -msgstr "" +msgstr "МұқабаТүрі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8908,7 +8789,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CoverType" -msgstr "" +msgstr "МұқабаТүрі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8956,24 +8837,22 @@ msgid "Authors" msgstr "Авторлары" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Авторлары" +msgstr "АвторКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Авторлары" +msgstr "АвторКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9036,7 +8915,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9045,7 +8924,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "ТуғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9054,7 +8933,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthplace" -msgstr "" +msgstr "ТуғанЖері" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9063,7 +8942,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthplace" -msgstr "" +msgstr "ТуғанЖері" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9165,24 +9044,22 @@ msgid "Accounts" msgstr "Есепшоты" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "Есепшоты" +msgstr "ЕсепшотыКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "Есепшоты" +msgstr "ЕсепшотыКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9257,7 +9134,6 @@ msgid "AccountTyp" msgstr "Есепшот тақтасы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n" @@ -9267,7 +9143,6 @@ msgid "Description" msgstr "Сипаттамасы" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n" @@ -9322,24 +9197,22 @@ msgid "InvestmtID" msgstr "ID қаржы бөлiнуi" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "Есепшоты" +msgstr "ЕсепшотКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "Есепшоты" +msgstr "ЕсепшотКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9447,7 +9320,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "ЖазбаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9456,7 +9329,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "ЖазбаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9465,7 +9338,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "ТұлғаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9474,27 +9347,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "ТұлғаКоды" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n" "Name\n" "value.text" msgid "Activity" -msgstr "Белсенділігі" +msgstr "Ісі" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Activity" -msgstr "Белсенділігі" +msgstr "Ісі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9629,7 +9500,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HoursSleep" -msgstr "" +msgstr "ҰйқыСағаттары" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9638,7 +9509,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "HoursSleep" -msgstr "" +msgstr "ҰйқыСағаттары" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9674,7 +9545,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "ЖазбаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9683,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "ЖазбаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9692,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "ТұлғаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9701,7 +9572,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "ТұлғаКоды" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9710,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DietType" -msgstr "" +msgstr "ДиетаТүрі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9719,7 +9590,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DietType" -msgstr "" +msgstr "ДиетаТүрі" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9728,7 +9599,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғанКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9737,7 +9608,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "СатыпАлынғКүні" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9746,7 +9617,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ТамақІшу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9755,7 +9626,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ТамақІшу" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9800,7 +9671,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsFat" -msgstr "" +msgstr "МайларГрамм" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9809,7 +9680,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GramsFat" -msgstr "" +msgstr "МайГрамм" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9854,7 +9725,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "" +msgstr "Дәрумендер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9863,7 +9734,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "" +msgstr "Дәрумендер" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10106,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)" -msgstr "" +msgstr "Logo бағдарламасын іске қосу (мәтін немесе құжаттың ерекшеленген мәтіні)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10133,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Clear screen" -msgstr "" +msgstr "Экранды тазарту" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10142,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" -msgstr "" +msgstr "Logo командалық жолы (Enter команданы орындайды, F1 көмекті шақырады)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -10151,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document" -msgstr "" +msgstr "Командаларды бас әріптерге және құжат тіліне аудару" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -10376,7 +10247,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Beige" -msgstr "" +msgstr "Сарғылт" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -10394,7 +10265,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "" +msgstr "Ашық көк" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -10493,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ice Blue" -msgstr "" +msgstr "Көгілдір көк" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11078,7 +10949,7 @@ msgctxt "" "JobTitle\n" "value.text" msgid "Job Title" -msgstr "~Қызметi" +msgstr "Лауазымы" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -11195,7 +11066,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Beige" -msgstr "" +msgstr "Сарғылт" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -11204,7 +11075,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "" +msgstr "Ашық көк" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -11240,7 +11111,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ice Blue" -msgstr "" +msgstr "Көгілдір көк" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -11708,7 +11579,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Move caret in notes view backward/forward" -msgstr "" +msgstr "Ескертпелерді қарау кезінде каретканы алға/артқа жылжыту" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" |