diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 93 |
1 files changed, 36 insertions, 57 deletions
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 246bd1f78c5..ed3237f9a26 100644 --- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 15:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:04+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361115304.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361689445.0\n" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "En~velope..." -msgstr "~Орама..." +msgstr "Кон~верт..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -6223,7 +6223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Navigation Bar" -msgstr "Навигациялық тақта арқылы жылжыту" +msgstr "Навигация панелімен алмастыру" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -6268,7 +6268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Name" -msgstr "Тақта" +msgstr "Қаріп аты" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9325,14 +9325,13 @@ msgid "Flash" msgstr "Жарқылдау" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit\n" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros" -msgstr "Макростарды түзету" +msgstr "Макросты түзету" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9350,7 +9349,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color Bar" -msgstr "~Түстер тақтасы" +msgstr "~Түстер панелі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9539,17 +9538,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar Visible" -msgstr "Навигация тақтасын көрсету" +msgstr "Навигация панелін көрсету" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Group" -msgstr "Тобы" +msgstr "То~птау" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9561,18 +9559,13 @@ msgid "~Ungroup" msgstr "~Топты бұзу" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Default Formatting" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Үнсiз келiсiм бойынша пiшiндеу\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Ба~стапқы пішімдеу" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9629,7 +9622,6 @@ msgid "Filter" msgstr "Сүзгiлеу" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert\n" @@ -9765,14 +9757,13 @@ msgid "As~ian phonetic guide..." msgstr "~Азиялық фонетикалық таныстырушы..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n" "Label\n" "value.text" msgid "S~pecial Character..." -msgstr "~Белгiлер..." +msgstr "Арн~айы таңбалар..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9862,7 +9853,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object Bar" -msgstr "~Обьекттiк тақта" +msgstr "~Контекст панелі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9880,7 +9871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Main ~Toolbar" -msgstr " ~Саймандар тақтасы" +msgstr "Басты ~саймандар панелі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9889,7 +9880,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function Bar" -msgstr "~Функциялар тақтасы" +msgstr "~Функциялар панелі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9907,7 +9898,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optio~n Bar" -msgstr "Параметрлер тақтасы" +msgstr "Опци~ялар панелі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -9952,7 +9943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Macro Toolbar On/Off" -msgstr "Макрос тақтасы" +msgstr "Макростар панелі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10108,14 +10099,13 @@ msgid "~Gallery" msgstr "Галерея" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Find & Rep~lace..." -msgstr "~Табу & өзгерту..." +msgstr "Табу және а~лмастыру..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10136,14 +10126,13 @@ msgid "Step Out" msgstr "Жоғарғы деңгейге щығу" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config\n" "Label\n" "value.text" msgid "Controls" -msgstr "Басқару элементi" +msgstr "Басқару элементтері" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -10173,7 +10162,6 @@ msgid "Push Button" msgstr "Перне " #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton\n" @@ -10183,7 +10171,6 @@ msgid "Option Button" msgstr "Ауыстырғыш" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox\n" @@ -10202,17 +10189,15 @@ msgid "Label Field" msgstr "Белгi" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox\n" "Label\n" "value.text" msgid "Group Box" -msgstr "Т~оп" +msgstr "Топ" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit\n" @@ -10222,14 +10207,13 @@ msgid "Text Box" msgstr "Мәтін аймағы" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox\n" "Label\n" "value.text" msgid "List Box" -msgstr "Көлеңкелі шаршылар" +msgstr "Тiзiм" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -10763,7 +10747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Record..." -msgstr "Жазбаларды табу..." +msgstr "Жазбаны табу..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11143,7 +11127,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar" -msgstr "Навигация тақтасы" +msgstr "Навигация панелі" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11711,14 +11695,13 @@ msgid "Set Focus in Combo Box" msgstr "" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer\n" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..." -msgstr "%PRODUCTNAME негiзгi макростарды басқару" +msgstr "%PRODUCTNAME Basic макростарын басқару..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11766,14 +11749,13 @@ msgid "Goto Line Number..." msgstr "" #: BasicIDECommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n" "Label\n" "value.text" msgid "Line Numbers" -msgstr "Қатарларды нөмiрлеу" +msgstr "Жолдардың нөмiрленуі" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -12625,7 +12607,6 @@ msgid "Callouts" msgstr "Нұсқамалар" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" @@ -12799,7 +12780,6 @@ msgid "Form Design" msgstr "Форма дизайны" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" @@ -16393,7 +16373,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "Пiшiн" +msgstr "Пішімі" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -17078,7 +17058,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Font Color" -msgstr "Қарiптiң түсiн өзгерту" +msgstr "Қарiп түсiн өзгерту" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18964,7 +18944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard Across" -msgstr "Тексеру тақтасынның бойында" +msgstr "Шахмат тақтасы (көлденең)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -18973,7 +18953,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard Down" -msgstr "Тексеру тақтасымен төмен" +msgstr "Шахмат тақтасы (төменге қарай)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -20780,7 +20760,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Legend" -msgstr "" +msgstr "Аңызды кірістіру" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20789,7 +20769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Legend" -msgstr "" +msgstr "Аңызды өшіру" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20798,7 +20778,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend..." -msgstr "" +msgstr "Аңыз пішімі..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20807,7 +20787,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert/Delete Axes..." -msgstr "" +msgstr "Осьтерді кірістіру/өшіру..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20825,7 +20805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Axis" -msgstr "" +msgstr "Осьті өшіру" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -20834,7 +20814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Axis..." -msgstr "" +msgstr "Ось пішімі..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -22099,7 +22079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Database" -msgstr "Деректер негiзi" +msgstr "Дерекқор" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -22167,7 +22147,6 @@ msgid "Trace ~Precedents" msgstr "Әсер ететiн ұяшықтар" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" @@ -24517,7 +24496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Center Horizontally" -msgstr "Ортасынан көлденеңiнен" +msgstr "Ортасына қарай, горизонталды" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" |