diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/padmin/source.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/padmin/source.po | 59 |
1 files changed, 25 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/kk/padmin/source.po b/source/kk/padmin/source.po index 4ac5a4d5e82..33ee53e7821 100644 --- a/source/kk/padmin/source.po +++ b/source/kk/padmin/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-28 04:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:55+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359346619.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363690551.0\n" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -160,14 +160,13 @@ msgid "Current ~value" msgstr "Ағымды ~мән" #: rtsetup.src -#, fuzzy msgctxt "" "rtsetup.src\n" "RID_RTS_DEVICEPAGE\n" "RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_TXT\n" "fixedtext.text" msgid "Printer ~Language type" -msgstr "Баспаны баптау" +msgstr "Принтер ~тілінің түрі" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -176,7 +175,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic : %s" -msgstr "" +msgstr "Автоматты түрде: %s" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -302,7 +301,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL\n" "checkbox.text" msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME сұхбатының орнына жүйелік баспаға шығару сұхбатын қ~олдану" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD\n" "fixedtext.text" msgid "Command for quick printing without dialog (optional)" -msgstr "" +msgstr "Сұхбатты көрсетпей-ақ, баспаға жылдам шығару командасы (міндетті емес)" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -323,14 +322,13 @@ msgid "Select command" msgstr "Тапсырысты таңдау" #: rtsetup.src -#, fuzzy msgctxt "" "rtsetup.src\n" "RID_RTS_COMMANDPAGE\n" "RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "Баспа" +msgstr "Принтер" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -348,7 +346,7 @@ msgctxt "" "RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF\n" "string.text" msgid "PDF converter" -msgstr "" +msgstr "PDF түрлендіргіші" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -387,34 +385,31 @@ msgid "Command: " msgstr "Тапсырма:" #: rtsetup.src -#, fuzzy msgctxt "" "rtsetup.src\n" "RID_RTS_COMMANDPAGE\n" "RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT\n" "fixedline.text" msgid "Printer" -msgstr "Баспа" +msgstr "Принтер" #: rtsetup.src -#, fuzzy msgctxt "" "rtsetup.src\n" "RID_RTS_COMMANDPAGE\n" "RID_RTS_CMD_BTN_HELP\n" "pushbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "&Көмек" +msgstr "Кө~мек" #: rtsetup.src -#, fuzzy msgctxt "" "rtsetup.src\n" "RID_RTS_COMMANDPAGE\n" "RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: rtsetup.src #, fuzzy @@ -490,14 +485,13 @@ msgid "~Comment" msgstr "~Түсiндiрме:" #: rtsetup.src -#, fuzzy msgctxt "" "rtsetup.src\n" "RID_RTS_OTHERPAGE\n" "RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN\n" "pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Ба~стапқы" #: rtsetup.src msgctxt "" @@ -549,7 +543,7 @@ msgctxt "" "RID_PA_FL_CUPSUSAGE\n" "fixedline.text" msgid "CUPS support" -msgstr "" +msgstr "CUPS қолдауы" #: padialog.src msgctxt "" @@ -558,7 +552,7 @@ msgctxt "" "RID_PA_CB_CUPSUSAGE\n" "checkbox.text" msgid "Disable CUPS Support" -msgstr "" +msgstr "CUPS қолдауын сөндіру" #: padialog.src msgctxt "" @@ -633,14 +627,13 @@ msgid "R~ename..." msgstr "~Атын өзгерту..." #: padialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "padialog.src\n" "RID_PADIALOG\n" "RID_PA_BTN_STD\n" "pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Ба~стапқы" #: padialog.src msgctxt "" @@ -704,13 +697,12 @@ msgid "Could not open printer %s." msgstr "Баспаны %s ашуға мүмкiндiк жоқ." #: padialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "padialog.src\n" "RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED\n" "string.text" msgid "The test page was printed successfully. Please check the result." -msgstr "Сынақ парағы баспадан шықты.Өтiнiш, нәтиженi тексерiңiз." +msgstr "Сынау парағы баспадан сәтті шықты. Нәтиженi тексерiңiз." #: padialog.src #, fuzzy @@ -1023,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_STR_TITLE\n" "string.text" msgid "Choose a driver" -msgstr "" +msgstr "Драйверді таңдау" #: padialog.src msgctxt "" @@ -1167,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME\n" "edit.text" msgid "PDF converter" -msgstr "" +msgstr "PDF түрлендіргіші" #: padialog.src msgctxt "" @@ -1215,14 +1207,13 @@ msgid "PDF ~target directory" msgstr "PDF үшiн арнау ~бумасы " #: padialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "padialog.src\n" "RID_ADDP_PAGE_COMMAND\n" "RID_ADDP_CMD_BTN_HELP\n" "pushbutton.text" msgid "~Help" -msgstr "&Көмек" +msgstr "Кө~мек" #: padialog.src #, fuzzy @@ -1268,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL\n" "pushbutton.text" msgid "~Select All" -msgstr "" +msgstr "Барлығын таң~дау" #: padialog.src msgctxt "" @@ -1277,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_STR_TITLE\n" "string.text" msgid "Choose a driver" -msgstr "" +msgstr "Драйверді таңдау" #: padialog.src msgctxt "" @@ -1295,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT\n" "radiobutton.text" msgid "T~he default driver" -msgstr "" +msgstr "Баста~пқы драйвер" #: padialog.src msgctxt "" @@ -1313,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_STR_TITLE\n" "string.text" msgid "Choose a driver" -msgstr "" +msgstr "Драйверді таңдау" #: padialog.src msgctxt "" @@ -1331,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT\n" "radiobutton.text" msgid "T~he default driver" -msgstr "" +msgstr "Баста~пқы драйвер" #: padialog.src msgctxt "" |