diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/sc/source/ui/dbgui.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/sc/source/ui/dbgui.po | 43 |
1 files changed, 18 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po index 4517815f6b9..1677c04b964 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 09:32+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362989607.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1363253544.0\n" #: validate.src msgctxt "" @@ -755,13 +755,14 @@ msgid "C~olumn labels" msgstr "" #: consdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "consdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n" "FL_CONSBY\n" "fixedline.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "" +msgstr "Біріктіру" #: consdlg.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "RB_INAREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: pivot.src msgctxt "" @@ -1417,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "RB_OUTAREA\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "Жинау/Жазу" #: pivot.src msgctxt "" @@ -1654,24 +1655,22 @@ msgid "Grouping" msgstr "Топтастыру " #: dpgroupdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dpgroupdlg.src\n" "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n" "FL_START\n" "fixedline.text" msgid "Start" -msgstr "~Басы" +msgstr "Бастау" #: dpgroupdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dpgroupdlg.src\n" "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n" "RB_AUTOSTART\n" "radiobutton.text" msgid "~Automatically" -msgstr "Автоматты түрде" +msgstr "~Автоматты түрде" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1692,14 +1691,13 @@ msgid "End" msgstr "Соңы" #: dpgroupdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dpgroupdlg.src\n" "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n" "RB_AUTOEND\n" "radiobutton.text" msgid "A~utomatically" -msgstr "Автоматты түрде" +msgstr "А~втоматты түрде" #: dpgroupdlg.src msgctxt "" @@ -1816,17 +1814,16 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Сома" #: pvfundlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" "2\n" "itemlist.text" msgid "Count" -msgstr "Санау" +msgstr "Саны" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -1835,17 +1832,16 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Орташа мәні" #: pvfundlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" "4\n" "itemlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -1854,17 +1850,16 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: pvfundlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" "6\n" "itemlist.text" msgid "Product" -msgstr "Шығарма" +msgstr "Көбейтінді" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -1912,24 +1907,22 @@ msgid "VarP (Population)" msgstr "Орын ауыстырған дисперсия (жиынтық)" #: pvfundlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n" "FL_FUNC\n" "fixedline.text" msgid "~Function" -msgstr "Функция" +msgstr "~Функция" #: pvfundlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n" "FT_NAMELABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Name:" -msgstr "~Аты:" +msgstr "Аты:" #: pvfundlg.src msgctxt "" @@ -1947,7 +1940,7 @@ msgctxt "" "FT_TYPE\n" "fixedtext.text" msgid "~Type" -msgstr "" +msgstr "~Түрi" #: pvfundlg.src msgctxt "" |