diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/sc/source/ui/src.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/sc/source/ui/src.po | 2742 |
1 files changed, 654 insertions, 2088 deletions
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po index 4e73ce3409e..d7185b8dff7 100644 --- a/source/kk/sc/source/ui/src.po +++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from sc/source/ui/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:08+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361689800.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362989317.0\n" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -526,14 +525,13 @@ msgid "- new document -" msgstr "- жаңа құжат -" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_MOVETAB\n" "STR_TABNAME_WARN_USED\n" "string.text" msgid "This name is already used." -msgstr "Осы атау бұрын қолданған едi." +msgstr "Бұл атау қолдануда болып тұр." #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -542,17 +540,16 @@ msgctxt "" "STR_TABNAME_WARN_EMPTY\n" "string.text" msgid "Name is empty." -msgstr "" +msgstr "Атауы көрсетілмеген." #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_MOVETAB\n" "STR_TABNAME_WARN_INVALID\n" "string.text" msgid "Name contains one or more invalid characters." -msgstr "Файлдың атауында рұқсат етiлмеген таңбалар бар" +msgstr "Файлдың атауында рұқсат етiлмеген таңбалар бар." #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -563,33 +560,30 @@ msgid "Move/Copy Sheet" msgstr "Тасымалдау/парақты көшiру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_MAN\n" "FT_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Width" -msgstr "Енi:" +msgstr "Енi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_MAN\n" "BTN_DEFVAL\n" "checkbox.text" msgid "~Default value" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша мән" +msgstr "~Бастапқы мәні" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_COL_MAN\n" "modaldialog.text" msgid "Column Width" -msgstr "~Бағандар енi" +msgstr "Баған енi" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -692,7 +686,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_SHOW_TAB\n" "modaldialog.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Парақты көрсету" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -740,14 +734,13 @@ msgid "Time unit" msgstr "Уақыт бiрлiгi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_FILLSERIES\n" "BTN_RIGHT\n" "radiobutton.text" msgid "~Right" -msgstr "оң жаққа" +msgstr "~Оң жаққа" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -783,7 +776,7 @@ msgctxt "" "FL_DIRECTION\n" "fixedline.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Бағыты" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -813,14 +806,13 @@ msgid "Da~te" msgstr "~Мезгiлi" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_FILLSERIES\n" "BTN_AUTOFILL\n" "radiobutton.text" msgid "~AutoFill" -msgstr "Автотолықтыру" +msgstr "~Автотолтыру" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -910,13 +902,12 @@ msgid "Deactivate for" msgstr "Керiсiнше белсендiру:" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_GROUP\n" "modaldialog.text" msgid "Group" -msgstr "Топтар" +msgstr "Топтау" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -981,17 +972,15 @@ msgid "Paste" msgstr "Кірістіру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n" "BTN_PASTE_ALL\n" "pushbutton.text" msgid "Paste All" -msgstr "Барлығын ~кiрiстiру" +msgstr "Барлығын кiрiстiру" #: miscdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "miscdlgs.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n" @@ -1006,7 +995,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_NAMES_PASTE\n" "modaldialog.text" msgid "Paste Names" -msgstr "" +msgstr "Атауларын кірістіру" #: miscdlgs.src msgctxt "" @@ -1113,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "FL_VARIABLES\n" "fixedline.text" msgid "Default settings" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы баптаулар" #: solvrdlg.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "FL_VALUES\n" "fixedline.text" msgid "Entry Values" -msgstr "" +msgstr "Кіріс мәндері" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1175,37 +1164,34 @@ msgctxt "" "FL_BAR_COLORS\n" "fixedline.text" msgid "Bar Colors" -msgstr "" +msgstr "Түстер" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR\n" "FL_AXIS\n" "fixedline.text" msgid "Axis" -msgstr "Ось" +msgstr "Осьтер" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR\n" "FT_MINIMUM\n" "fixedtext.text" msgid "Minimum:" -msgstr "Минималдық маңыз" +msgstr "Минимум:" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR\n" "FT_MAXIMUM\n" "fixedtext.text" msgid "Maximum:" -msgstr "Максималдық маңыз" +msgstr "Максимум:" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1200,7 @@ msgctxt "" "FT_POSITIVE\n" "fixedtext.text" msgid "Positive:" -msgstr "" +msgstr "Оң:" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1223,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "FT_NEGATIVE\n" "fixedtext.text" msgid "Negative:" -msgstr "" +msgstr "Теріс:" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1232,7 +1218,7 @@ msgctxt "" "FT_POSITION\n" "fixedtext.text" msgid "Position of vertical axis" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды осьтің орналасуы" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1241,47 +1227,34 @@ msgctxt "" "FT_COLOR_AXIS\n" "fixedtext.text" msgid "Color of vertical axis" -msgstr "" +msgstr "Вертикалды осьтің түсі" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Minimum" -msgstr "Минималдық маңыз" +msgstr "Минимум" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Maximum" -msgstr "Максималдық маңыз" +msgstr "Максимум" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1290,44 +1263,27 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "Перцентиль" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n" @@ -1337,24 +1293,13 @@ msgid "Formula" msgstr "Формула" #: colorformat.src -#, fuzzy msgctxt "" "colorformat.src\n" "RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1363,7 +1308,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Ортасы" #: colorformat.src msgctxt "" @@ -1389,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "RID_SCDLG_DATABAR\n" "modaldialog.text" msgid "Data Bar" -msgstr "" +msgstr "Гистограмма" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1482,24 +1427,22 @@ msgid "Attributes/Lines" msgstr "Атрибуттар/Сызықтар" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_COLWIDTH\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "~Бағандар енi" +msgstr "Баған енi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH\n" "string.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Бағандардың ~оптималды енi" +msgstr "Бағанның оптималды енi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1511,14 +1454,13 @@ msgid "Row height" msgstr "Қатардың биiктiгi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT\n" "string.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "Қатардың оптималды биiктiгi" +msgstr "Жолдың оптималды биiктiгi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1554,7 +1496,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_AUTOFORMAT\n" "string.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Автопішімдеу" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1566,14 +1508,13 @@ msgid "Replace" msgstr "Ауыстыру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_CURSORATTR\n" "string.text" msgid "Attributes" -msgstr "Атрибуттар" +msgstr "Атрибуттары" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1627,27 +1568,25 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_DOOUTLINE\n" "string.text" msgid "View Details" -msgstr "" +msgstr "Көбірек ақпаратты көрсету" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_REDOOUTLINE\n" "string.text" msgid "Hide details" -msgstr "Бөлшектердi жасыру" +msgstr "Көбірек ақпаратты жасыру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_MAKEOUTLINE\n" "string.text" msgid "Group" -msgstr "Топтар" +msgstr "Топтау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1674,17 +1613,16 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK\n" "string.text" msgid "View Details" -msgstr "" +msgstr "Көбірек ақпаратты көрсету" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK\n" "string.text" msgid "Hide details" -msgstr "Бөлшектердi жасыру" +msgstr "Көбірек ақпаратты жасыру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1705,7 +1643,6 @@ msgid "AutoOutline" msgstr "Автобелгiлеуi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -1715,7 +1652,6 @@ msgid "Subtotals" msgstr "Аралық нәтижелер" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -1725,14 +1661,13 @@ msgid "Sort" msgstr "Сұрыптау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_QUERY\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "~Сүзгi" +msgstr "Сүзгi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1780,34 +1715,31 @@ msgid "List names" msgstr "Атауларының тiзiмi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_NEW\n" "string.text" msgid "Create pivot table" -msgstr "Нұсқағышты жасау" +msgstr "Құрамдас кестені жасау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY\n" "string.text" msgid "Edit pivot table" -msgstr "Құрамдас кестенi өзгерту " +msgstr "Құрамдас кестенi түзету " #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete pivot table" -msgstr "Құрамдас кестенi жою" +msgstr "Құрамдас кестенi өшіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1816,7 +1748,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CONSOLIDATE\n" "string.text" msgid "Consolidate" -msgstr "" +msgstr "Біріктіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2009,24 +1941,22 @@ msgid "Insert Array Formula" msgstr "Жиымның формуласын енгiзу" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_INSERTNOTE\n" "string.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "Бұйрықты кiрiстiру" +msgstr "Түсіндірмені кiрiстiру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_DELETENOTE\n" "string.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Мазмұнын жою" +msgstr "Түсіндірмені өшіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2083,14 +2013,13 @@ msgid "Protect sheet" msgstr "Парақ қорғауын орнату" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB\n" "string.text" msgid "Unprotect sheet" -msgstr "Парақ қорғауын орнату" +msgstr "Парақ қорғауын алып тастау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2102,14 +2031,13 @@ msgid "Protect document" msgstr "Құжаттың қорғауын орнату" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n" "string.text" msgid "Unprotect document" -msgstr "Құжаттың қорғауын орнату" +msgstr "Құжат қорғауын алып тастау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2157,14 +2085,13 @@ msgid "Edit range names" msgstr "Ауқым атауын өзгерту" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n" "string.text" msgid "Change Case" -msgstr "~Тiркеу" +msgstr "Регистрді өзгерту" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2176,14 +2103,13 @@ msgid "Import" msgstr "Импорттау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2298,24 +2224,22 @@ msgid "Insert into multiple selection not possible" msgstr "Көп реттiк ерекшелеуiн енгiзуге мүмкiндiк жоқ" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1\n" "string.text" msgid "Cell merge not possible if cells already merged!" -msgstr "Бұрыннан бiрiктiрiлген ұяшықтарды бiрiктiруге мүмкiндiк жоқ!" +msgstr "Бұрыннан бiрiктiрiлген ұяшықтарды қайта бiрiктiру мүмкiн емес!" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0\n" "string.text" msgid "Cell merge not possible if cells already merged!" -msgstr "Бұрыннан бiрiктiрiлген ұяшықтарды бiрiктiруге мүмкiндiк жоқ!" +msgstr "Бұрыннан бiрiктiрiлген ұяшықтарды қайта бiрiктiру мүмкiн емес!" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2435,14 +2359,13 @@ msgid "Grand Total" msgstr "алпы нәтиже" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_TABLE_ERGEBNIS\n" "string.text" msgid "Result" -msgstr "2 нәтиже" +msgstr "Нәтиже" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2454,7 +2377,6 @@ msgid "Spellcheck" msgstr "Емле тексеру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -2464,7 +2386,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -2474,14 +2395,13 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_TABLE_DEF\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "Парақ" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2508,7 +2428,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_REF_TABLE\n" "string.text" msgid "#REF!" -msgstr "" +msgstr "#СІЛТ!" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2520,14 +2440,13 @@ msgid "The data range must contain at least one row." msgstr "Құрамдас кестеде ең кемiнде бiр қатар болу тиiс." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_NODATA\n" "string.text" msgid "The pivot table must contain at least one entry." -msgstr "Құрамдас кестеде ең кемiнде бiр жазба болу керек." +msgstr "Құрамдас кестеде кемiнде бiр жазба болуы тиіс." #: globstr.src msgctxt "" @@ -2539,17 +2458,15 @@ msgid "The data range can not be deleted." msgstr "Деректер аймағын жоюға мүмкiндiк жоқ." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_ERROR\n" "string.text" msgid "Error creating the pivot table." -msgstr "Құрамдас кестенi жасау қатесi." +msgstr "Құрамдас кестенi жасау сәтсіз." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -2577,14 +2494,13 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it msgstr "Бастапқы ауқымда нәтижеге әсер ететiн аралық нәтижелер бар. Соған қарамай, оны қолдану керек пе? " #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_PROGRESS\n" "string.text" msgid "Create Pivot Table" -msgstr "Құрамдас кестенiң парақтары" +msgstr "Құрамдас кестенi жасау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2593,27 +2509,25 @@ msgctxt "" "STR_PIVOT_TOTAL\n" "string.text" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Жалпы" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_DATA\n" "string.text" msgid "Data" -msgstr "Мезгiл" +msgstr "Деректер" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_GROUP\n" "string.text" msgid "Group" -msgstr "Топтар" +msgstr "Топтау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2679,14 +2593,13 @@ msgid "COUNTA" msgstr "COUNTA" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOTFUNC_STDDEV\n" "string.text" msgid "STDEV" -msgstr "STDEVP" +msgstr "STDEV" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2716,24 +2629,22 @@ msgid "VARP" msgstr "VARP" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_TABLE\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "Парақ" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COLUMN\n" "string.text" msgid "Column" -msgstr "~Бағандар" +msgstr "Баған" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2760,7 +2671,7 @@ msgctxt "" "STR_PGNUM\n" "string.text" msgid "Page %1" -msgstr "" +msgstr "Бет %1" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2928,14 +2839,13 @@ msgid "Scenario" msgstr "Сценарий" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_TABLE\n" "string.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "Кесте емес" +msgstr "Құрамдас кесте" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2944,17 +2854,16 @@ msgctxt "" "STR_FUN_TEXT_SUM\n" "string.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Сома" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FUN_TEXT_COUNT\n" "string.text" msgid "Count" -msgstr "2 саны" +msgstr "Саны" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2972,17 +2881,16 @@ msgctxt "" "STR_FUN_TEXT_AVG\n" "string.text" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Орташа мәні" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FUN_TEXT_MAX\n" "string.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2991,17 +2899,16 @@ msgctxt "" "STR_FUN_TEXT_MIN\n" "string.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FUN_TEXT_PRODUCT\n" "string.text" msgid "Product" -msgstr "Шығарма" +msgstr "Көбейтінді" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3031,14 +2938,13 @@ msgid "No chart found at this position." msgstr "Бұл нұсқада диаграмма табылмады." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_NOTFOUND\n" "string.text" msgid "No pivot table found at this position." -msgstr "Құрамдас кесте бұл нұсқада табылмады." +msgstr "Құрамдас кесте бұл орында табылмады." #: globstr.src msgctxt "" @@ -3068,7 +2974,6 @@ msgid "Page Style" msgstr "Парақтың түрi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3078,7 +2983,6 @@ msgid "Header" msgstr "Жоғарғы колонтитул" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3187,7 +3091,6 @@ msgid "You cannot change only part of an array." msgstr "Жиымның бөлiгiн өзгертуге мүмкiндiк жоқ." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3197,7 +3100,6 @@ msgid "Header" msgstr "Жоғарғы колонтитул" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3222,7 +3124,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_NULL\n" "string.text" msgid "Error: Ranges do not intersect" -msgstr "" +msgstr "Қате: ауқымдар өзара қиылыспайды" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3231,7 +3133,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO\n" "string.text" msgid "Error: Division by zero" -msgstr "" +msgstr "Қате: нөлге бөлу" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3240,7 +3142,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_NO_VALUE\n" "string.text" msgid "Error: Wrong data type" -msgstr "" +msgstr "Қате: деректер түрі қате" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3267,7 +3169,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_ILL_FPO\n" "string.text" msgid "Error: Invalid numeric value" -msgstr "" +msgstr "Қате: сандық мәні қате" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3450,14 +3352,13 @@ msgid "Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?" msgstr "Жасырын ұяшықтардың мазмұының бiрiншi ұяшыққа ауыстыру керек пе? " #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_CELL_FILTER\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "~Сүзгi" +msgstr "Сүзгi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3487,14 +3388,13 @@ msgid "MULTIPLE.OPERATIONS" msgstr "ҚИЫСЫ ОПЕРАЦИЯЛАР" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_TABOP\n" "string.text" msgid "Multiple operations" -msgstr "Бiрлестiрiлген операциялар" +msgstr "Бірлестірілген операциялар" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3512,14 +3412,13 @@ msgstr "" " Басқа атау таңдаңыз." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_AREA\n" "string.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3546,10 +3445,9 @@ msgctxt "" "STR_PROTECTION\n" "string.text" msgid "Protection" -msgstr "" +msgstr "Қорғау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3559,7 +3457,6 @@ msgid "Formulas" msgstr "Формулалар" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -3569,14 +3466,13 @@ msgid "Hide" msgstr "Жасыру" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PRINT\n" "string.text" msgid "Print" -msgstr "Орын" +msgstr "Баспаға шығару" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3693,14 +3589,13 @@ msgid "Import text files" msgstr "Мәтiндiк файлдарды импорттау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_EXPORT_ASCII\n" "string.text" msgid "Export Text File" -msgstr "Мәтiндi экспорттау" +msgstr "Мәтiндiк файлға экспорттау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3736,7 +3631,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPORT_DIF\n" "string.text" msgid "Dif Export" -msgstr " Dif экспорттау" +msgstr "Dif экспорттау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3757,14 +3652,13 @@ msgid "Default" msgstr "Негiзгi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_STYLENAME_RESULT\n" "string.text" msgid "Result" -msgstr "2 нәтиже" +msgstr "Нәтиже" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3878,14 +3772,13 @@ msgid "No language set" msgstr "Тiл орнатылмаған" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_INSERT_TAB\n" "string.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "Парақтарды ~қосу" +msgstr "Парақты кірістіру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3897,14 +3790,13 @@ msgid "Delete Sheets" msgstr "Парақты жою" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_RENAME_TAB\n" "string.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "~Атын өзгерту" +msgstr "Парақ атын ауыстыру" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3913,7 +3805,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR\n" "string.text" msgid "Color Tab" -msgstr "" +msgstr "Түрлі-түсті белгі" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3922,7 +3814,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR\n" "string.text" msgid "Color Tabs" -msgstr "" +msgstr "Түрлі-түсті белгілер" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3958,7 +3850,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SHOWTAB\n" "string.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Парақты көрсету" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4177,7 +4069,6 @@ msgid "Drawing Objects" msgstr "Суреттер нысандары" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4187,7 +4078,6 @@ msgid "Show" msgstr "Көрсету" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4242,7 +4132,6 @@ msgid "Row & Column Headers" msgstr "Қатарлар мен бағандарының тақырыптары" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4306,24 +4195,22 @@ msgid "Fit print range(s) to width/height" msgstr "Енi/биiктiгi бойынша баспанын мүмкiн ауқымы(дары)\n" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "Енi:" +msgstr "Енi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "Биiктiгi:" +msgstr "Биiктiгi" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4583,14 +4470,13 @@ msgid "Source and destination must not overlap." msgstr "Бастапқы аймақ және белгiлеу аймағы қиылысу керек емес." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_GRAPHICNAME\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Сызбалық нысан" +msgstr "Суреттер" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4696,87 +4582,78 @@ msgid "More..." msgstr "Қосымша..." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_ERR_INVALID_AREA\n" "string.text" msgid "Invalid range" -msgstr "Мүмкiнсiз мән" +msgstr "Аумақ қате" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_INNER\n" "string.text" msgid "Pivot Table Value" -msgstr "Құрамдас кестенiң мәнi" +msgstr "Құрамдас кестесінiң мәнi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_RESULT\n" "string.text" msgid "Pivot Table Result" -msgstr "Құрамдас кестенiң нәтижесi" +msgstr "Құрамдас кестесінiң нәтижесi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY\n" "string.text" msgid "Pivot Table Category" -msgstr "Құрамдас кестенiң дәрежесi" +msgstr "Құрамдас кестесінiң санаты" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_TITLE\n" "string.text" msgid "Pivot Table Title" -msgstr "Құрамдас кестенiң тақырыбы" +msgstr "Құрамдас кестесінiң атауы" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME\n" "string.text" msgid "Pivot Table Field" -msgstr "Деректер қорының өрiсi" +msgstr "Құрамдас кестесінің өрiсi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_TOP\n" "string.text" msgid "Pivot Table Corner" -msgstr "Құрамдас кестенiң бұрышы" +msgstr "Құрамдас кестесінiң бұрышы" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_OPERATION_FILTER\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "~Сүзгi" +msgstr "Сүзгi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4786,7 +4663,6 @@ msgid "Sort" msgstr "Сұрыптау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4796,7 +4672,6 @@ msgid "Subtotals" msgstr "Аралық нәтижелер" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4833,7 +4708,6 @@ msgid "Height:" msgstr "Биiктiгi:" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -4983,24 +4857,22 @@ msgid "Select Cell" msgstr "Ұяшықты ерекшелеу" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_NAME_INPUT_RANGE\n" "string.text" msgid "Select Range" -msgstr "Ауқымды ерекшелеу" +msgstr "Ауқымды таңдау" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_NAME_INPUT_DBRANGE\n" "string.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "Деректер ауқымын анықтау" +msgstr "Деректер ауқымын таңдау" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5138,14 +5010,13 @@ msgid "Chinese conversion" msgstr "Қытайша ударма" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT\n" "string.text" msgid "You cannot change this part of the pivot table." -msgstr "Бұл DataPilot кесте бөлiгiн сiз өзгерте алмайсыз." +msgstr "Бұл құрамдас кестесінің бөлiгiн сiз өзгерте алмайсыз." #: globstr.src msgctxt "" @@ -5157,24 +5028,13 @@ msgid "Manual" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_RECALC_AUTO\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5306,36 +5166,22 @@ msgid "AutoShape" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SHAPE_RECTANGLE\n" "string.text" msgid "Rectangle" -msgstr "" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiкбұрыш\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тiк төртбұрыш" +msgstr "Тіктөртбұрыш" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SHAPE_LINE\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қатар\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сызығы\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сызық\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сызық" +msgstr "Жол" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5347,38 +5193,22 @@ msgid "Oval" msgstr "Жұмыр" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_SHAPE_TEXTBOX\n" "string.text" msgid "Text Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiқ өрiс\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк өрiс\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк өрiс\n" -"#-#-#-#-# fmcomp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiндiк өрiс" +msgstr "Мәтiндiк өрiс" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_BUTTON\n" "string.text" msgid "Button" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Нүкте\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Батырма\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Батырма" +msgstr "Батырма" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5399,18 +5229,13 @@ msgid "Option Button" msgstr "Ауыстырғыш" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_LABEL\n" "string.text" msgid "Label" -msgstr "" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Жазу\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәтiн" +msgstr "Белгі" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5422,23 +5247,15 @@ msgid "List Box" msgstr "Тiзiм" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_GROUPBOX\n" "string.text" msgid "Group Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Топтама бөлiгi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Тобы\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Топ\n" +msgstr "Топтық блок" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -5457,44 +5274,40 @@ msgid "Spinner" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_SCROLLBAR\n" "string.text" msgid "Scroll Bar" -msgstr "Айналым жолағы" +msgstr "Айналдыру жолағы" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n" "string.text" msgid "Cell Styles" -msgstr "~Ұяшықтың түрi" +msgstr "Ұяшық стильдері" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n" "string.text" msgid "Page Styles" -msgstr "Парақтың түрi" +msgstr "Бет стильдері" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE\n" "string.text" msgid "Pivot table source data is invalid." -msgstr "Бұл ағын жөнделмеген." +msgstr "Құрама кестесі үшін бастапқы ақпарат қате." #: globstr.src msgctxt "" @@ -5542,48 +5355,31 @@ msgid "Insert Current Time" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_MANAGE_NAMES\n" "string.text" msgid "Manage Names..." -msgstr "Ауықымның аты" +msgstr "Атауларды басқару..." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_HEADER_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_HEADER_RANGE\n" "string.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5595,14 +5391,13 @@ msgid "Scope" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_GLOBAL_SCOPE\n" "string.text" msgid "Document (Global)" -msgstr "Құжат тәртiбi" +msgstr "Құжат (глобалды)" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5698,7 +5493,6 @@ msgid "between" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" @@ -5717,24 +5511,22 @@ msgid "unique" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_DUPLICATE\n" "string.text" msgid "duplicate" -msgstr "Қосарландыру" +msgstr "көшірме" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_FORMULA\n" "string.text" msgid "Formula is" -msgstr "Формулалар" +msgstr "Формула" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5800,24 +5592,22 @@ msgid "Below Average" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_ERROR\n" "string.text" msgid "an Error code" -msgstr "қате коды" +msgstr "Қате коды" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_NOERROR\n" "string.text" msgid "not an Error code" -msgstr "қате коды" +msgstr "Қате коды емес" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5838,14 +5628,13 @@ msgid "Ends with" msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_COND_CONTAINS\n" "string.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5911,7 +5700,6 @@ msgid "Always perform this without prompt in the future." msgstr "" #: condformatmgr.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatmgr.src\n" "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n" @@ -5921,28 +5709,22 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: condformatmgr.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatmgr.src\n" "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: condformatmgr.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatmgr.src\n" "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n" "BTN_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету...\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету" +msgstr "Түзету..." #: condformatmgr.src #, fuzzy @@ -6089,14 +5871,13 @@ msgid "~Add..." msgstr "~Қосу..." #: autofmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -6126,28 +5907,13 @@ msgid "Rename AutoFormat" msgstr "Автопiшiмнiң атын өзгерту" #: autofmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" "STR_ADD_LABEL\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Атауы" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -6168,7 +5934,6 @@ msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?" msgstr "Сiз расында #автопiшiмдi жойғыңыз келедi ме?" #: autofmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "autofmt.src\n" "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n" @@ -6267,14 +6032,13 @@ msgid "~Page break between groups" msgstr "~Топ арасындағы парақтардың ажырауы" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" "BTN_CASE\n" "checkbox.text" msgid "~Case sensitive" -msgstr "Регистрдi ~ескерту" +msgstr "Регистрдi ~ескеру" #: subtdlg.src msgctxt "" @@ -6304,27 +6068,24 @@ msgid "C~ustom sort order" msgstr "Қолданушының сұрыптау тәртiбi" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" "BTN_ASCENDING\n" "radiobutton.text" msgid "~Ascending" -msgstr "~Кiшiреюiне қарай" +msgstr "Ө~су ретімен" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" "BTN_DESCENDING\n" "radiobutton.text" msgid "D~escending" -msgstr "~Ұлғаюына қарай" +msgstr "Ке~му ретімен" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n" @@ -6370,14 +6131,13 @@ msgid "Sum" msgstr "" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Count" -msgstr "2 саны" +msgstr "Саны" #: subtdlg.src msgctxt "" @@ -6389,14 +6149,13 @@ msgid "Average" msgstr "" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: subtdlg.src msgctxt "" @@ -6408,7 +6167,6 @@ msgid "Min" msgstr "" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS\n" @@ -6490,27 +6248,24 @@ msgid "3rd Group" msgstr "3-шi топ" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCDLG_SUBTOTALS.1\n" "PAGE_OPTIONS\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCDLG_SUBTOTALS\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: subtdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "subtdlg.src\n" "RID_SCDLG_SUBTOTALS\n" @@ -6537,61 +6292,42 @@ msgid "The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not importe msgstr "Қатардың максималды саны асырылған. Тағайындалған саннан асырылған қатарлар импортталынбайды!" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_OP\n" "fixedtext.text" msgid "Operator" -msgstr "Операторлар" +msgstr "Оператор" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Field name" -msgstr "Өрiстiң аты" +msgstr "Өрiс атауы" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_COND\n" "fixedtext.text" msgid "Condition" -msgstr "Шарт" +msgstr "Шарты" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_VAL\n" "fixedtext.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1\n" @@ -6601,7 +6337,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1\n" @@ -6611,7 +6346,6 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2\n" @@ -6621,7 +6355,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2\n" @@ -6631,7 +6364,6 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3\n" @@ -6641,7 +6373,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3\n" @@ -6651,7 +6382,6 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4\n" @@ -6661,7 +6391,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4\n" @@ -6677,7 +6406,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6686,7 +6415,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -6695,7 +6424,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -6704,7 +6433,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6713,7 +6442,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6722,7 +6451,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -6761,14 +6490,13 @@ msgid "Smallest %" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: filter.src msgctxt "" @@ -6822,7 +6550,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6831,7 +6559,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -6840,7 +6568,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -6849,7 +6577,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6858,7 +6586,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6867,7 +6595,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -6906,14 +6634,13 @@ msgid "Smallest %" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: filter.src msgctxt "" @@ -6967,7 +6694,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -6976,7 +6703,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -6985,7 +6712,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -6994,7 +6721,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7003,7 +6730,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7012,7 +6739,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7051,14 +6778,13 @@ msgid "Smallest %" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: filter.src msgctxt "" @@ -7112,7 +6838,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7121,7 +6847,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -7130,7 +6856,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -7139,7 +6865,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7148,7 +6874,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7157,7 +6883,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7196,14 +6922,13 @@ msgid "Smallest %" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "Бар" +msgstr "Құрамында бар" #: filter.src msgctxt "" @@ -7260,14 +6985,13 @@ msgid "Filter criteria" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "BTN_CASE\n" "checkbox.text" msgid "Case ~sensitive" -msgstr "Регистрдi ~ескерту" +msgstr "Регистрдi ~ескеру" #: filter.src msgctxt "" @@ -7321,7 +7045,7 @@ msgctxt "" "RB_COPY_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: filter.src msgctxt "" @@ -7342,14 +7066,13 @@ msgid "dummy" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_FILTER\n" "FT_DBAREA_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Data range:" -msgstr "Деректер ауқымы" +msgstr "Деректер ауқымы:" #: filter.src msgctxt "" @@ -7375,7 +7098,7 @@ msgctxt "" "RB_CRITERIA_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: filter.src msgctxt "" @@ -7387,14 +7110,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n" "BTN_CASE\n" "checkbox.text" msgid "~Case sensitive" -msgstr "Регистрдi ~ескерту" +msgstr "Регистрдi ~ескеру" #: filter.src msgctxt "" @@ -7448,7 +7170,7 @@ msgctxt "" "RB_COPY_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: filter.src msgctxt "" @@ -7460,14 +7182,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: filter.src msgctxt "" @@ -7479,14 +7200,13 @@ msgid "dummy" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n" "FT_DBAREA_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Data range:" -msgstr "Деректер ауқымы" +msgstr "Деректер ауқымы:" #: filter.src msgctxt "" @@ -7497,61 +7217,42 @@ msgid "Advanced Filter" msgstr "Кеңейтiлген сүзгi" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_OP\n" "fixedtext.text" msgid "Operator" -msgstr "Операторлар" +msgstr "Оператор" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_FIELD\n" "fixedtext.text" msgid "Field name" -msgstr "Өрiстiң аты" +msgstr "Өрiст атауы" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_COND\n" "fixedtext.text" msgid "Condition" -msgstr "Шарт" +msgstr "Шарты" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_VAL\n" "fixedtext.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1\n" @@ -7561,7 +7262,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1\n" @@ -7571,7 +7271,6 @@ msgid "OR" msgstr "НЕМЕСЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2\n" @@ -7581,7 +7280,6 @@ msgid "AND" msgstr "ЖӘНЕ" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2\n" @@ -7597,7 +7295,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7606,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -7615,7 +7313,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -7624,7 +7322,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7633,7 +7331,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7642,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7651,7 +7349,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7660,7 +7358,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -7669,7 +7367,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -7678,7 +7376,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7687,7 +7385,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7696,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7705,7 +7403,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7714,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: filter.src msgctxt "" @@ -7723,7 +7421,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: filter.src msgctxt "" @@ -7732,7 +7430,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7741,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: filter.src msgctxt "" @@ -7750,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: filter.src msgctxt "" @@ -7762,14 +7460,13 @@ msgid "Filter criteria" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "BTN_CASE\n" "checkbox.text" msgid "~Case sensitive" -msgstr "Регистрдi ~ескерту" +msgstr "Регистрдi ~ескеру" #: filter.src msgctxt "" @@ -7790,14 +7487,13 @@ msgid "~No duplication" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: filter.src msgctxt "" @@ -7809,41 +7505,37 @@ msgid "dummy" msgstr "" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "FT_DBAREA_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Data range:" -msgstr "Деректер ауқымы" +msgstr "Деректер ауқымы:" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n" "modaldialog.text" msgid "Filter" -msgstr "~Сүзгi" +msgstr "Сүзгi" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "STR_COPY_AREA_TO\n" "string.text" msgid "Copy results to" -msgstr "Сүзгiнiң нәтижесiн ~көшiру" +msgstr "Нәтижесiн көшiру:" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_FILTER_OPERATOR\n" "string.text" msgid "Operator" -msgstr "Операторлар" +msgstr "Оператор" #: filter.src msgctxt "" @@ -7854,45 +7546,28 @@ msgid "Field Name" msgstr "Өрiстiң аты" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_FILTER_CONDITION\n" "string.text" msgid "Condition" -msgstr "Шарт" +msgstr "Шарты" #: filter.src -#, fuzzy msgctxt "" "filter.src\n" "RID_FILTER_VALUE\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: sc.src -#, fuzzy msgctxt "" "sc.src\n" "RID_APPTITLE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: sortdlg.src msgctxt "" @@ -7904,17 +7579,15 @@ msgid "Sort Criteria" msgstr "Сұраптау шарттары" #: sortdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "sortdlg.src\n" "RID_SCDLG_SORT.1\n" "TP_OPTIONS\n" "pageitem.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: sortdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "sortdlg.src\n" "RID_SCDLG_SORT\n" @@ -7967,7 +7640,6 @@ msgid "Sort Range" msgstr "" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n" @@ -7977,24 +7649,22 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n" "FT_RANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Range:" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым:" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8005,7 +7675,6 @@ msgid "Conditional Formatting for" msgstr "Шартты пiшiмдеу" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY\n" @@ -8021,7 +7690,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "All Cells" -msgstr "" +msgstr "Барлық ұяшықтар" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8033,14 +7702,13 @@ msgid "Cell value is" msgstr "" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Formula is" -msgstr "Формулалар" +msgstr "Формула" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8309,24 +7977,13 @@ msgid "New Style..." msgstr "" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8335,17 +7992,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8354,44 +8010,27 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "Перцентиль" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" @@ -8401,24 +8040,13 @@ msgid "Formula" msgstr "Формула" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8427,17 +8055,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8446,44 +8073,27 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "Перцентиль" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" @@ -8493,24 +8103,13 @@ msgid "Formula" msgstr "Формула" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматикалық\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Өздiктiк\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Автоматты түрде " +msgstr "Автоматты түрде" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8519,17 +8118,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "Макс." +msgstr "Максимум" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8538,44 +8136,27 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "Перцентиль" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" @@ -8600,7 +8181,7 @@ msgctxt "" "BTN_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "More options ..." -msgstr "" +msgstr "Көбірек опциялар ..." #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8618,7 +8199,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Кеше" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8627,7 +8208,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Ертең" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8636,7 +8217,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "Соңғы 7 күн" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8645,7 +8226,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "This week" -msgstr "" +msgstr "Осы апта" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8654,7 +8235,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Last week" -msgstr "" +msgstr "Өткен апта" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8663,7 +8244,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Next week" -msgstr "" +msgstr "Келесі апта" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8672,7 +8253,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Осы ай" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8681,7 +8262,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Last month" -msgstr "" +msgstr "Өткен ай" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8690,7 +8271,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Келесі ай" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8699,7 +8280,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "This year" -msgstr "" +msgstr "Биыл" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8708,7 +8289,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid "Last year" -msgstr "" +msgstr "Былтыр" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8717,7 +8298,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid "Next year" -msgstr "" +msgstr "Келесі жыл" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8726,7 +8307,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "3 Arrows" -msgstr "" +msgstr "3 бағдарша" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8879,41 +8460,25 @@ msgctxt "" "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid " >= " -msgstr "" +msgstr " >= " #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Пайыздар" +msgstr "Пайыз" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -8925,7 +8490,6 @@ msgid "Percentile" msgstr "" #: condformatdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" @@ -8951,13 +8515,12 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Электрондық кесте" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_DOCSHELL\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "Парақ" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9083,7 +8646,6 @@ msgid "Height" msgstr "Биiктiгi:" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_OPT_ROWHEIGHT\n" @@ -9092,34 +8654,30 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_ROWHEIGHT_TITLE\n" "string.text" msgid "Row Height" -msgstr "Қатардың биiктiгi" +msgstr "Жол биiктiгi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE\n" "string.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "Қатардың оптималды биiктiгi" +msgstr "Жолдың оптималды биiктiгi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_COLWIDTH\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "Енi:" +msgstr "Енi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_OPT_COLWIDTH\n" @@ -9128,22 +8686,20 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_COLWIDTH_TITLE\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "~Бағандар енi" +msgstr "Бағанд енi" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_OPT_COLWIDTH_TITLE\n" "string.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Бағандардың ~оптималды енi" +msgstr "Бағанның оптималды енi" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9228,13 +8784,12 @@ msgstr "" #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A' #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_COLUMN\n" "string.text" msgid "Column %1" -msgstr "Баған" +msgstr "Баған %1" #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1' #: scstring.src @@ -9243,34 +8798,31 @@ msgctxt "" "SCSTR_ROW\n" "string.text" msgid "Row %1" -msgstr "" +msgstr "Жол %1" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_NEW\n" "string.text" msgid "~New" -msgstr "Құру" +msgstr "~Жаңа" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_ADD\n" "string.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қ~осу" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_REMOVE\n" "string.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9305,13 +8857,12 @@ msgid "Hidden Sheets" msgstr "Жасырын парақтар" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_SELECTDB\n" "string.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "Деректер ауқымын анықтау" +msgstr "Деректер ауқымын таңдау" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9322,45 +8873,28 @@ msgid "Ranges" msgstr "Ауқымдар" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_TABLE\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "Парақ" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_NAME\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_INSTABLE\n" "string.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "Парақтарды ~қосу" +msgstr "Парақты қосу" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9371,13 +8905,12 @@ msgid "Append Sheet" msgstr "Парақты бекiту" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_RENAMETAB\n" "string.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "~Атын өзгерту" +msgstr "Парақ атын өзгерту" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9388,13 +8921,12 @@ msgid "Tab Color" msgstr "" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Бастапқы" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9525,13 +9057,12 @@ msgid "Protect Document" msgstr "Құжатты қорғау" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNPROTECTDOC\n" "string.text" msgid "Unprotect document" -msgstr "Құжаттың қорғауын орнату" +msgstr "Құжаттың қорғауын шешу үшін парольді енгізіңіз" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9542,13 +9073,12 @@ msgid "Protect Sheet" msgstr "Парақты қорғау" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNPROTECTTAB\n" "string.text" msgid "Unprotect sheet" -msgstr "Парақ қорғауын орнату" +msgstr "Беттің қорғауын шешу үшін парольді енгізіңіз" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9825,13 +9355,12 @@ msgid "Graphics Filter" msgstr "Графикалық объектілер сүзгiсі" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Мәтін" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9862,25 +9391,12 @@ msgstr "" " Ұяшықтардың мазмұнын жаңадан жазу керек пе?" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_ALLFILTER\n" "string.text" msgid "~All" -msgstr "" -"#-#-#-#-# uiview.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барық\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Барлығы" +msgstr "~Барлығы" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9936,7 +9452,7 @@ msgctxt "" "STR_ACC_CELL_NAME\n" "string.text" msgid "Cell %1" -msgstr "" +msgstr "Ұяшық %1" #: scstring.src msgctxt "" @@ -9987,13 +9503,12 @@ msgid "Footer of page %1" msgstr "Парақтың төменгi колонтитулы%1" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_ACC_EDITLINE_NAME\n" "string.text" msgid "Input line" -msgstr "Енгiзу қатары" +msgstr "Енгiзу жолы" #: scstring.src msgctxt "" @@ -10009,7 +9524,7 @@ msgctxt "" "STR_ACC_EDITCELL_NAME\n" "string.text" msgid "Cell %1" -msgstr "" +msgstr "Ұяшық %1" #: scstring.src #, fuzzy @@ -10174,14 +9689,13 @@ msgid "~Selected sheets" msgstr "~Таңдалған парақтар" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" "6\n" "itemlist.text" msgid "Selected cells" -msgstr "Таңдалған өрiстер" +msgstr "Таңдалған ұяшықтар" #: scstring.src msgctxt "" @@ -10202,24 +9716,22 @@ msgid "All ~pages" msgstr "" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" "9\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" -msgstr "Парақтар" +msgstr "Бе~ттер" #: scstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" "10\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: scstring.src msgctxt "" @@ -10301,7 +9813,7 @@ msgctxt "" "IB_OBJECTIVECELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10322,24 +9834,22 @@ msgid "Optimize result to" msgstr "" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "RB_MAX\n" "radiobutton.text" msgid "Maximum" -msgstr "Максималдық маңыз" +msgstr "Максимум" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "RB_MIN\n" "radiobutton.text" msgid "Minimum" -msgstr "Минималдық маңыз" +msgstr "Минимум" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10357,7 +9867,7 @@ msgctxt "" "IB_TARGET\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10384,7 +9894,7 @@ msgctxt "" "IB_VARIABLECELLS\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10414,38 +9924,22 @@ msgid "Cell reference" msgstr "" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "FT_OPERATOR\n" "fixedtext.text" msgid "Operator" -msgstr "Операторлар" +msgstr "Оператор" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "FT_CONSTRAINT\n" "fixedtext.text" msgid "Value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәні" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10454,7 +9948,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT1\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10472,7 +9966,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10481,7 +9975,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10490,7 +9984,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10499,7 +9993,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10508,7 +10002,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Бинарлы" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10517,7 +10011,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT1\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10535,17 +10029,16 @@ msgctxt "" "IB_DELETE1\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "IB_DELETE1\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10554,7 +10047,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT2\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10572,7 +10065,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10581,7 +10074,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10590,7 +10083,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10599,7 +10092,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10608,7 +10101,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Бинарлы" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10617,7 +10110,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT2\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10635,17 +10128,16 @@ msgctxt "" "IB_DELETE2\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "IB_DELETE2\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10654,7 +10146,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT3\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10672,7 +10164,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10681,7 +10173,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10690,7 +10182,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10699,7 +10191,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10708,7 +10200,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Бинарлы" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10717,7 +10209,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT3\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10735,17 +10227,16 @@ msgctxt "" "IB_DELETE3\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "IB_DELETE3\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10754,7 +10245,7 @@ msgctxt "" "IB_LEFT4\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10772,7 +10263,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10781,7 +10272,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10790,7 +10281,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10799,7 +10290,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Бүтін" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10808,7 +10299,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Бинарлы" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10817,7 +10308,7 @@ msgctxt "" "IB_RIGHT4\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10835,36 +10326,27 @@ msgctxt "" "IB_DELETE4\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "IB_DELETE4\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "BTN_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "Options..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер...\n" -"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлар..." +msgstr "Опциялар..." #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" @@ -10880,17 +10362,16 @@ msgctxt "" "BTN_SOLVE\n" "pushbutton.text" msgid "Solve" -msgstr "" +msgstr "Шешу" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_OPTSOLVER\n" "STR_INVALIDINPUT\n" "string.text" msgid "Invalid input." -msgstr "Дұрыс емес индекс" +msgstr "Кіріс деректер қате." #: optsolver.src msgctxt "" @@ -10962,14 +10443,13 @@ msgid "Solving successfully finished." msgstr "" #: optsolver.src -#, fuzzy msgctxt "" "optsolver.src\n" "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n" "FT_RESULT\n" "fixedtext.text" msgid "Result:" -msgstr "2 нәтиже" +msgstr "Нәтижесі:" #: optsolver.src msgctxt "" @@ -11007,48 +10487,31 @@ msgid "Solving Result" msgstr "" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "PART1\n" "FID_CELL_FORMAT\n" "menuitem.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "Ұяшықтың атрибуттары" +msgstr "Ұяшықтарды пі~шімдеу..." #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "PART2\n" "SID_CUT\n" "menuitem.text" msgid "Cu~t" -msgstr "Қию" +msgstr "Қи~ып алу" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "PART2\n" "SID_COPY\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "" -"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# menu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру" +msgstr "~Көшiру" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -11105,34 +10568,31 @@ msgid "De~lete Contents..." msgstr "Мазмұнын ~жою" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "FID_ROW_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "Жасыру" +msgstr "Ж~асыру" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "FID_ROW_SHOW\n" "menuitem.text" msgid "~Show" -msgstr "~Көрсету" +msgstr "Көр~сету" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "SID_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "P~aste Special..." -msgstr "~Кiрiстiру түрi..." +msgstr "Арна~йы кірістіру..." #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -11180,24 +10640,22 @@ msgid "D~elete Contents..." msgstr "Мазмұнын ~жою" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_COLHEADER\n" "FID_COL_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "Жасыру" +msgstr "Ж~асыру" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_COLHEADER\n" "FID_COL_SHOW\n" "menuitem.text" msgid "~Show" -msgstr "~Көрсету" +msgstr "Көр~сету" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -11217,24 +10675,22 @@ msgid "Cell pop-up menu" msgstr "Ұяшықтар үшiн қалқып шығатын мәзiр" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "Пiшiмдеудi болдырмау" +msgstr "Пiшi~мдеудi тазарту" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "FID_CELL_FORMAT\n" "menuitem.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "Ұяшықтың атрибуттары" +msgstr "Ұяшықтарды пі~шімдеу..." #: popup.src msgctxt "" @@ -11312,38 +10768,22 @@ msgid "Sho~w Comment" msgstr "Ескертпенi көрсету" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_CUT\n" "menuitem.text" msgid "Cu~t" -msgstr "Қию" +msgstr "Қи~ып алу" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_COPY\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "" -"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# menu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру" +msgstr "~Көшiру" #: popup.src msgctxt "" @@ -11355,14 +10795,13 @@ msgid "~Paste" msgstr "~Кірістіру" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS\n" "SID_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "P~aste Special..." -msgstr "~Кiрiстiру түрi..." +msgstr "Арна~йы кірістіру..." #: popup.src msgctxt "" @@ -11374,14 +10813,13 @@ msgid "~Text" msgstr "~Қатарлар" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n" "SID_PASTE_ONLY_VALUE\n" "menuitem.text" msgid "~Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Са~ндар" #: popup.src msgctxt "" @@ -11464,14 +10902,13 @@ msgid "~Tab Color..." msgstr "" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_TAB\n" "FID_PROTECT_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Protect Sheet..." -msgstr "Парақты қорғау" +msgstr "~Парақты қорғау..." #: popup.src msgctxt "" @@ -11492,14 +10929,13 @@ msgid "Sheet E~vents..." msgstr "" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_TAB\n" "FID_TABLE_HIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Hide" -msgstr "Жасыру" +msgstr "Ж~асыру" #: popup.src msgctxt "" @@ -11567,14 +11003,13 @@ msgid "~Filter..." msgstr "~Сүзгi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PIVOT\n" "SID_PIVOT_KILL\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: popup.src msgctxt "" @@ -11612,7 +11047,6 @@ msgid "Pa~ge Layout..." msgstr "~Парақтың белгiлеуi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PREVIEW\n" @@ -11639,14 +11073,13 @@ msgid "Text Input pop-up menu" msgstr "Мәтiндi енгiзуiнiң қалқып шығу мәзiрi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT\n" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "~Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Баст~апқы" #: popup.src msgctxt "" @@ -11676,7 +11109,6 @@ msgid "Su~bscript" msgstr "~Төменгi индексi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT\n" @@ -11686,14 +11118,13 @@ msgid "Style" msgstr "Стилi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n" "SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR\n" "menuitem.text" msgid "Date" -msgstr "Мезгiл" +msgstr "Күні" #: popup.src msgctxt "" @@ -11705,24 +11136,22 @@ msgid "Sheet Name" msgstr "Sheet Name" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n" "SID_INSERT_FIELD_TITLE\n" "menuitem.text" msgid "Title" -msgstr "~Тақырыбы" +msgstr "Атауы" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_EDIT\n" "RID_MN_INSERT_FIELDS\n" "menuitem.text" msgid "Insert Fields" -msgstr "Ұяшықты орнату" +msgstr "Өрістерді кірістіру" #: popup.src msgctxt "" @@ -11796,24 +11225,22 @@ msgid "Page Break Preview pop-up menu" msgstr "Парақтарға бөлiнуiнiң алдын-ала көрiп шығу қалқы мәзiрi" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PAGEBREAK\n" "SID_CELL_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "~Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Баст~апқы" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PAGEBREAK\n" "FID_CELL_FORMAT\n" "menuitem.text" msgid "~Format Cells..." -msgstr "Ұяшықтың атрибуттары" +msgstr "Ұяшықтарды пі~шімдеу..." #: popup.src msgctxt "" @@ -11988,14 +11415,13 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904" msgstr "0 corresponds to 01/01/1904" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CALC\n" "GB_DATE\n" "fixedline.text" msgid "Date" -msgstr "Мезгiл" +msgstr "Күні" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12097,24 +11523,22 @@ msgid "Detailed calculation settings" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT\n" "radiobutton.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Бастапқы" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM\n" "radiobutton.text" msgid "Custom" -msgstr "Тапсырыс:" +msgstr "Таңдауыңызша" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12135,14 +11559,13 @@ msgid "Separators" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "FT_FORMULA_SEP_ARG\n" "fixedtext.text" msgid "~Function" -msgstr "Функция" +msgstr "~Функция" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12163,14 +11586,13 @@ msgid "Array ~row" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_FORMULA\n" "BTN_FORMULA_SEP_RESET\n" "pushbutton.text" msgid "Rese~t" -msgstr "Бастапқы күйiне келтiру" +msgstr "Тас~тау" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12272,14 +11694,13 @@ msgid "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overw msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" +msgstr "Бастапқы" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12318,58 +11739,40 @@ msgid "Copy list ~from" msgstr "~-ден тiзiмдi көшiру " #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_USERLISTS\n" "BTN_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "~New" -msgstr "Құру" +msgstr "~Жаңа" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_USERLISTS\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қо~су" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_USERLISTS\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_USERLISTS\n" "BTN_COPY\n" "pushbutton.text" msgid "~Copy" -msgstr "" -"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# menu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Көшiрме жасау\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Көшiру" +msgstr "~Көшiру" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12441,7 +11844,6 @@ msgid "~Grid lines" msgstr "~Тор сызықтары" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID\n" @@ -12460,7 +11862,6 @@ msgid "Show on colored cells" msgstr "" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID\n" @@ -12494,7 +11895,7 @@ msgctxt "" "CB_GUIDELINE\n" "checkbox.text" msgid "Helplines ~While Moving" -msgstr "" +msgstr "Жылж~ытқанда көмекші сызықтарды қолдану" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -12506,7 +11907,6 @@ msgid "Display" msgstr "Көрсету" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT\n" @@ -12588,7 +11988,6 @@ msgid "Ob~jects/Graphics" msgstr "Объекттер/Суреттер" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF\n" @@ -12598,7 +11997,6 @@ msgid "Show" msgstr "Көрсету" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF\n" @@ -12617,7 +12015,6 @@ msgid "Cha~rts" msgstr " ~Диаграммалар" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM\n" @@ -12627,7 +12024,6 @@ msgid "Show" msgstr "Көрсету" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM\n" @@ -12646,7 +12042,6 @@ msgid "~Drawing objects" msgstr " ~Сызбалық нысандар" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW\n" @@ -12656,7 +12051,6 @@ msgid "Show" msgstr "Көрсету" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW\n" @@ -13017,18 +12411,13 @@ msgid "~Suppress output of empty pages" msgstr "Бос парақтың шығуларын ~басу" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "RID_SCPAGE_PRINT\n" "FL_SHEETS\n" "fixedline.text" msgid "Sheets" -msgstr "" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Парақтар\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Беттер" +msgstr "Парақтар" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -13075,13 +12464,12 @@ msgid "Name Box" msgstr "Парақ аймағы" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "SCSTR_QHELP_INPUTWND\n" "string.text" msgid "Input line" -msgstr "Енгiзу қатары" +msgstr "Енгiзу жолы" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -13100,13 +12488,12 @@ msgid "Accept" msgstr "Қабылдау" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "Болдырмау" +msgstr "Бас тарту" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -13117,7 +12504,6 @@ msgid "Sum" msgstr "" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL\n" @@ -13142,7 +12528,6 @@ msgid "Collapse Formula Bar" msgstr "" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" @@ -13152,14 +12537,13 @@ msgid "Add" msgstr "Қосу" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: namedlg.src msgctxt "" @@ -13189,38 +12573,22 @@ msgid "Scope" msgstr "" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "FT_RANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: namedlg.src msgctxt "" @@ -13229,7 +12597,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: namedlg.src msgctxt "" @@ -13241,27 +12609,24 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "BTN_MORE\n" "checkbox.text" msgid "Range Options" -msgstr "Прақтың параметрлерi" +msgstr "Ауқым опциялары" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "BTN_PRINTAREA\n" "checkbox.text" msgid "~Print range" -msgstr "~Баспа аймағы" +msgstr "~Аумақты баспаға шығару" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" @@ -13271,17 +12636,15 @@ msgid "~Filter" msgstr "~Сүзгi" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "BTN_ROWHEADER\n" "checkbox.text" msgid "Repeat ~row" -msgstr "~Қатарды қайталау" +msgstr "Ж~олды қайталау" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" @@ -13309,13 +12672,12 @@ msgid "(multiple)" msgstr "" #: namedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES\n" "modelessdialog.text" msgid "Manage Names" -msgstr "Ауықымның аты" +msgstr "Аттарды басқару" #: scerrors.src msgctxt "" @@ -13672,14 +13034,13 @@ msgid "New" msgstr "Құру" #: datafdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "datafdlg.src\n" "RID_SCDLG_DATAFORM\n" "BTN_DATAFORM_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "Жою" +msgstr "Өшіру" #: datafdlg.src msgctxt "" @@ -13709,7 +13070,6 @@ msgid "Next Record" msgstr "Келесi жазба" #: datafdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "datafdlg.src\n" "RID_SCDLG_DATAFORM\n" @@ -13754,55 +13114,46 @@ msgid "Settings:" msgstr "Баптаулар:" #: solveroptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptions.src\n" "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n" "BTN_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету...\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Түзету" +msgstr "Түзету..." #: solveroptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptions.src\n" "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n" "modaldialog.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: solveroptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptions.src\n" "RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER\n" "modaldialog.text" msgid "Edit Setting" -msgstr "Тарауларды түзету" +msgstr "Баптауларды өзгерту" #: solveroptions.src -#, fuzzy msgctxt "" "solveroptions.src\n" "RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE\n" "modaldialog.text" msgid "Edit Setting" -msgstr "Тарауларды түзету" +msgstr "Баптауларды өзгерту" #: crnrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "crnrdlg.src\n" "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n" "FL_ASSIGN\n" "fixedline.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13811,7 +13162,7 @@ msgctxt "" "RB_AREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13856,7 +13207,7 @@ msgctxt "" "RB_DATA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13868,24 +13219,22 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: crnrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "crnrdlg.src\n" "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қо~су" #: crnrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "crnrdlg.src\n" "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: crnrdlg.src msgctxt "" @@ -13920,7 +13269,7 @@ msgctxt "" "RB_DBAREA\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: dbnamdlg.src msgctxt "" @@ -13932,14 +13281,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "FL_OPTIONS\n" "fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "~Параметрлерi" +msgstr "Опциялар" #: dbnamdlg.src msgctxt "" @@ -13996,34 +13344,31 @@ msgid "Operations:" msgstr "Операциялар:" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "BTN_ADD\n" "pushbutton.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қо~су" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "BTN_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "STR_ADD\n" "string.text" msgid "~Add" -msgstr "Қосу" +msgstr "Қо~су" #: dbnamdlg.src msgctxt "" @@ -14035,14 +13380,13 @@ msgid "M~odify" msgstr "~Өзгерту" #: dbnamdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbnamdlg.src\n" "RID_SCDLG_DBNAMES\n" "STR_DB_INVALID\n" "string.text" msgid "Invalid range" -msgstr "Мүмкiнсiз мән" +msgstr "Ауқымы қате" #: dbnamdlg.src msgctxt "" @@ -14098,14 +13442,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14162,14 +13505,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14226,14 +13568,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14290,14 +13631,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14354,14 +13694,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14418,14 +13757,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14482,14 +13820,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14546,14 +13883,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14610,14 +13946,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14674,14 +14009,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14738,14 +14072,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14802,14 +14135,13 @@ msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search crit msgstr "Іздеу шарты ретінде қолданылатын дерекқор өрісін (бағанын) анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P\n" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарттары" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14893,14 +14225,13 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format." msgstr "Мезгiлдi мәтiндiк пiшiмiнен сандық түрiне түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14921,14 +14252,13 @@ msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation msgstr "Осы мезгiл үшiн күнiн есептеу. Күн көрсеткiшi бүтiн сан және 1-ден 31-дейiнгi аралығына кiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -14988,14 +14318,13 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n" "6\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15016,14 +14345,13 @@ msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the ti msgstr "Көрсетiлген уақыт үшiн сағатты есептейдi. Сағаттар мәнi 0-ден 23-дейiнгi аралығына жатады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15044,14 +14372,13 @@ msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for th msgstr "Белгiлi уақыт кезенiне минуттарын есептейдi. Минуттар мәнi 0-ден 59-дейiнгi аралығына жатады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15072,14 +14399,13 @@ msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the da msgstr "Ағымды мезгiл үшiн айларын есептейдi. Айлар мәнi 1-ден 12-дейiнгi аралығында жатады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -15110,14 +14436,13 @@ msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the msgstr "Көрсетiлген уақыт үшiн секундаларды есептейдi. Секундалар мәнi 0-ден 59-дейiнгi аралығында жатады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15201,14 +14526,13 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for msgstr "Уақытты мәтiндiк пiшiмiнен сандық пiшiмiне түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15238,14 +14562,13 @@ msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)." msgstr "Осы мән үшiн аптаның күнiн есептейдi. Күн мәнi 1-ден 7-дейiнгi аралығында орналасады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -15258,14 +14581,13 @@ msgid "The internal number for the date." msgstr "Мезгiлдiң iшкi саны." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n" "4\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15286,14 +14608,13 @@ msgid "Returns the year of a date value as an integer." msgstr "Бүтiнсандық мезгiл түрiнде жыл көрсеткiшiн қайтарады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15424,14 +14745,13 @@ msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date." msgstr "Көрсетiлген мезгiлiне сәйкес күнтiзбелiк апта нөмiрiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -15444,14 +14764,13 @@ msgid "The internal number of the date." msgstr "Мезгiлдiң iшкi саны." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK\n" "4\n" "string.text" msgid "mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15682,14 +15001,13 @@ msgid "Present value. The current value of a series of payments" msgstr "Салымның ағымды мәнi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n" "10\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15789,14 +15107,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen msgstr "Келешектегi мән. Соңғы төлемнен кейiнгi шығатын мән (соңғы мән)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n" "10\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15896,14 +15213,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen msgstr "Келешектегi мән. Соңғы төлемнен кейiнгi шығатын мән (соңғы мән)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n" "10\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16004,14 +15320,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen msgstr "Келешектегi мән. Соңғы төлемнен кейiнгi шығатын мән (соңғы мән)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n" "10\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16147,14 +15462,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen msgstr "Келешектегi мән. Соңғы төлемнен кейiнгi шығатын мән (соңғы мән)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n" "12\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16269,14 +15583,13 @@ msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has b msgstr "Келешек мәнi. Соңғы төлемiнен кейiн шығатын мән (соңғы мәнi)." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n" "12\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16391,14 +15704,13 @@ msgid "End period. The last period to be taken into account." msgstr "Есептеулерiнде ескерiлетiн соңғы кезен." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n" "12\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16512,14 +15824,13 @@ msgid "The end period. The last period to be taken into account." msgstr "Есептеулерiнде ескерiлетiн соңғы кезен." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n" "12\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17179,28 +16490,13 @@ msgid "The rate of discount for one period." msgstr "Бiр кезен үшiн есептiк қойылым." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW\n" "4\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17221,28 +16517,13 @@ msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs o msgstr "Айналымның iшкi жылдамдығын бiрнеше жүйелi операциялар үшiн есептеу." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV\n" "2\n" "string.text" msgid "Values" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәндер" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17282,28 +16563,13 @@ msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments. msgstr "Бiрнеше қаржылауының өзгермелi iшкi мөлшерiн есептейдi. " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR\n" "2\n" "string.text" msgid "Values" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "Мәндер" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17570,38 +16836,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference." msgstr "Егер мәнi сiлтеме ретiнде болса, ШЫНДЫҚ түрiнде есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17613,38 +16863,22 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A." msgstr "ШЫНДЫҚ түрiнде есептейдi, егер мәнi #N/A-дан басқа әр түрлi қателiк мәнi түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17656,38 +16890,22 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value." msgstr "ШЫНДЫҚ ретiнде есептейдi, егер мәнi әр түрлi қателiк мән түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17699,38 +16917,22 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell." msgstr "ШЫНДЫҚ ретiнде есептейдi, егер мәнi бос ұяшыққа сiлтеме ретiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17742,38 +16944,22 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде есептейдi, егер мәнi логикалық түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17785,38 +16971,22 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде есептейдi, егер мәнiне рұқсат болмаса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17828,38 +16998,22 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде есептейдi, егер мәнi мәтiн түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17871,38 +17025,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is text." msgstr "АҚИҚАТ орындайды, егер мәнi мәтiн түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17914,38 +17052,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде орындайды, егер мәнi сан түрiнде болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17957,14 +17079,13 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell." msgstr "АҚИҚАТ ретiнде орындайды, егер ұяшық түрi формуланың ұяшығы болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17985,14 +17106,13 @@ msgid "Returns the formula of a formula cell." msgstr "Формуланы формула ұяшығына қайтарады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA\n" "2\n" "string.text" msgid "Reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "Сілтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18013,28 +17133,13 @@ msgid "Converts a value to a number." msgstr "Мәндi санға түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18064,28 +17169,13 @@ msgid "Defines the data type of a value." msgstr "Мәннiң деректер түрiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18124,14 +17214,13 @@ msgid "String that specifies the type of information." msgstr "Ақпарат түрiн көрсететiн қатар." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL\n" "4\n" "string.text" msgid "Reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "Сілтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18269,38 +17358,22 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be calculated." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Есептелетін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18330,38 +17403,22 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be calculated." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Есептелетін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18391,7 +17448,6 @@ msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE." msgstr "АҚИҚАТ мәнi тағайындалады, егер аргументтер iшiнде бiрi АҚИҚАТ мәнiне сай болса." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n" @@ -18419,7 +17475,6 @@ msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n" @@ -18447,7 +17502,6 @@ msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE." msgstr "Егер барлық аргументтер АҚИҚАТ мәнiне сай болса АҚИҚАТ мәнiн орныдайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND\n" @@ -18475,14 +17529,13 @@ msgid "Absolute value of a number." msgstr "Модуль (санның абсолюттiк мәнi) бойынша сандар мәнiн орындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18548,14 +17601,13 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range." msgstr "Көрсетiлген аймағында бос ұяшықтарды есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18585,14 +17637,13 @@ msgid "Returns the sum of all arguments." msgstr "Барлық аргументтер сомасын орындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18613,14 +17664,13 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments." msgstr "Аргументтердiң квадрат сомасын есептейдi. " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18668,14 +17718,13 @@ msgid "Totals the arguments that meet the conditions." msgstr "Шарттарға сәйкес келетiн аргуметтердi қосады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18733,14 +17782,13 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions." msgstr "Шарттарға сәйкес келетiн аргуметтердi қосады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18970,14 +18018,13 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions." msgstr "Шарттарға сәйкес келетiн аргументтердi есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF\n" "2\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19016,14 +18063,13 @@ msgid "Returns the square root of a number." msgstr "Квадратты түбiрден санды шығарыңыз." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19053,38 +18099,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer." msgstr "Егер мәнi жүп бүтiн сан болса, АҚИҚАТ ретiнде орындалады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19096,38 +18126,22 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer." msgstr "Егер мәнi тақ бүтiн сан болса, АҚИҚАТ ретiнде орындалады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be tested." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Сынау үшін мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19235,14 +18249,13 @@ msgid "Returns the arccosine of a number." msgstr "Санның арккосинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19263,14 +18276,13 @@ msgid "Returns the arcsine of a number." msgstr "Санның арксинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19291,14 +18303,13 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number." msgstr "Санның гиперболикалық арккосинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -19320,14 +18331,13 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number." msgstr "Санның гиперболикалық арксинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19348,14 +18358,13 @@ msgid "Returns the inverse cotangent of a number." msgstr "Арккотангенс саны есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19376,14 +18385,13 @@ msgid "Returns the arctangent of a number." msgstr "Санның арктангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19404,14 +18412,13 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number." msgstr "Санның гиперболикалық арккотангенсi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19432,14 +18439,13 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық арктангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19460,14 +18466,13 @@ msgid "Returns the cosine of a number." msgstr "Саннын косинусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19488,14 +18493,13 @@ msgid "Returns the sine of a number." msgstr "Осы санның синусын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19516,14 +18520,13 @@ msgid "Returns the cotangent of a number." msgstr "Саннын котангенсi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19544,14 +18547,13 @@ msgid "Returns the tangent of a number." msgstr "Саннын тангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19572,14 +18574,13 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық косинусы есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19600,14 +18601,13 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық синусы есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19628,14 +18628,13 @@ msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық котангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19656,14 +18655,13 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number." msgstr "Саннын гиперболикалық тангенсiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19729,7 +18727,6 @@ msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT\n" @@ -19758,7 +18755,6 @@ msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT\n" @@ -19787,7 +18783,6 @@ msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n" @@ -19815,7 +18810,6 @@ msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP\n" @@ -19844,14 +18838,13 @@ msgid "Converts a radian to degrees" msgstr "Радианаларды градуске түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19872,14 +18865,13 @@ msgid "Converts degrees to radians" msgstr "Градустердi радианарға түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19900,14 +18892,13 @@ msgid "Calculates the exponent for basis e." msgstr "е түбiрiмен экспоненциалды жетенi есептейдi. " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19928,14 +18919,13 @@ msgid "Calculates the logarithm to any specified base." msgstr "Әр көрсетiлген негiзiне логарифмдi есептейдi.\n" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -19975,14 +18965,13 @@ msgid "Calculates the natural logarithm of a number." msgstr "Санның натуралды логарифмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20003,14 +18992,13 @@ msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number." msgstr "Санның ондық логарифмi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20032,14 +19020,13 @@ msgid "Calculates the factorial of a number." msgstr "Санның факториалын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20105,14 +19092,13 @@ msgid "Returns the algebraic sign of a number." msgstr "Санның таңбасын көрсетедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20133,7 +19119,6 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet." msgstr "Аралық нәтижелердi электрондық кестеде есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n" @@ -20179,14 +19164,13 @@ msgid "Rounds a number down to the nearest integer." msgstr "Жақын аз бүтiн санына домалақтау." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20208,14 +19192,13 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number." msgstr "Санның бөлшек бөлiгiн ескермейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20227,14 +19210,13 @@ msgid "The number to be truncated." msgstr "Қысқартылатын сан.\n" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC\n" "4\n" "string.text" msgid "count" -msgstr "2 саны" +msgstr "саны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20255,14 +19237,13 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy." msgstr "Белгiлi дәлдiкпен санды домалақтандырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20274,14 +19255,13 @@ msgid "The number to be rounded." msgstr "Домалақтандыратын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND\n" "4\n" "string.text" msgid "count" -msgstr "2 саны" +msgstr "саны" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20303,14 +19283,13 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy." msgstr "Жақын үлкен бүтiн модуль бойынша санды домалақтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20323,14 +19302,13 @@ msgid "The number to be rounded up." msgstr "Домалақтандыратын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP\n" "4\n" "string.text" msgid "count" -msgstr "2 саны" +msgstr "саны" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20352,14 +19330,13 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy." msgstr "Белгiленген ондық разрядтар санына дейiн санды домалақтандырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20372,14 +19349,13 @@ msgid "The number to be rounded down." msgstr "Домалақтандыратын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n" "4\n" "string.text" msgid "count" -msgstr "2 саны" +msgstr "саны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20400,14 +19376,13 @@ msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20429,14 +19404,13 @@ msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd i msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20458,14 +19432,13 @@ msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance." msgstr "Еселi белгiлi дәлдiгiне дейiн домалақтандырылатын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20496,14 +19469,13 @@ msgid "The number to whose multiple the value is rounded." msgstr "Еселiгi дейiн домалақтандырылатын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n" "6\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20524,14 +19496,13 @@ msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance." msgstr "Еселi белгiлi дәлдiгiне дейiн санды домалақтандырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -20562,14 +19533,13 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down." msgstr "Цифрлер санына дейiн домалақтандырылатын сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n" "6\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21339,28 +20309,13 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments." msgstr "Аргуметтер тiзiмiнде қанша көп мәндерi барын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21381,28 +20336,13 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments." msgstr "Аргументтер тiзiмiнде қанша мәндер барын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21423,14 +20363,13 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments." msgstr "Аргуметтер тiзiмiнен максималды мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21451,28 +20390,13 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze msgstr "Аргументтер тiзiмiнен максималды мәнi есептелiнедi. Мәтiн 0 ретiнде ескерiледi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21493,14 +20417,13 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments." msgstr "Аргументтер тiзiмiнен минималды мәнi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21521,28 +20444,13 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z msgstr "Аргументтер тiзiмiнен минималды мәнi алынады. Мәтiн мәнi 0-деп алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21563,14 +20471,13 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample." msgstr "Тандама бойынша дисперсияны есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -21592,28 +20499,13 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero." msgstr "Таңдама бойынша дисперсияны есептейдi. Мәтiн мәнi 0-деп алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21634,14 +20526,13 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population." msgstr "Бас жиынтығынын негiзiнде дисперсия есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21662,28 +20553,13 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as msgstr "Бас жиынтығының негiзiнде дисперсияны анықтайды. Мәтiн мәнi 0-деп алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21704,14 +20580,13 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample." msgstr "Стандартты ауытқуын таңдамаға қарай есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -21733,28 +20608,13 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze msgstr "Стандартты ауытқуын таңдамаға қарай есептейдi. Мәтiн 0 ретiнде алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21775,7 +20635,6 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." msgstr "Стандартты ауытқуын бас жиынтығының негiзiнен есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P\n" @@ -21804,28 +20663,13 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev msgstr "Бас жиынтығының негiзiнен алынған стандартты ауытқуы есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21846,14 +20690,13 @@ msgid "Returns the average of a sample." msgstr "Таңдаманың орта мәнi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21874,28 +20717,13 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero." msgstr "Таңдаманың орта мәнi есептелiнедi. Мәтiн 0-деп алынады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A\n" "2\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21916,14 +20744,13 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value" msgstr "Орта мәнiнен алынған таңдама ауытқуының квадрат қосындысы есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -21945,14 +20772,13 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean. msgstr "Абсолюттi мәндерiнен орташасын есептейдi. Деректер аймағында тарауын бейнелейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21973,14 +20799,13 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution." msgstr "Үлестiрiм асимметриясын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22001,14 +20826,13 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution." msgstr "Деректер (ең азында 4 мәнiнiң) аймағының эксцесiн есептейдi - үлестiрiмiнiң күрделiгi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22029,14 +20853,13 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample." msgstr "Осы таңдаманың орта геометриялығын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22058,14 +20881,13 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample." msgstr "Гармониялық орта таңдамасын анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22087,14 +20909,13 @@ msgid "Returns the most common value in a sample." msgstr "Таңдаманың жалпы үлкен мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22116,14 +20937,13 @@ msgid "Returns the median of a given sample." msgstr "Белгiлi таңдаманың медианасын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN\n" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "Сан" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22350,28 +21170,13 @@ msgid "The array of the data in the sample." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n" "4\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22392,28 +21197,13 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample." msgstr "Таңдамадағы мәндерiнiң рангiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22576,14 +21366,13 @@ msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled." msgstr "Аралықтың төменгi шекарасы үшiн есептелiнетiн ықтималдық." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n" "8\n" "string.text" msgid "End" -msgstr "~Соңы" +msgstr "Соңы" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22685,14 +21474,13 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution." msgstr "Стандартты қалыпты үлестiрiм үшiн үлестiрiм жетесiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -22714,14 +21502,13 @@ msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distributio msgstr "Стандарты қалыпты үлестiрiм үшiн интегралды мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22742,14 +21529,13 @@ msgid "Returns the Fisher transformation." msgstr "Фишер түрлендiруiн орындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -22770,14 +21556,13 @@ msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation." msgstr "Фишердiң керi түрлендiруiн орындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23008,14 +21793,13 @@ msgid "Returns the Poisson distribution." msgstr "Пуассон үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23073,14 +21857,13 @@ msgid "Values of the normal distribution." msgstr "Стандартты қалыпты интегралды үлестiрiмiнiң мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23157,14 +21940,13 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution." msgstr "Терiс қалыпты интегралды үлестiрiм мәнiң есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23224,14 +22006,13 @@ msgid "The values of the standard normal cumulative distribution." msgstr "Стандарты қалыпты интегралды үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -23253,14 +22034,13 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution." msgstr "Терiс стандарты қалыпты интегралды үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23281,14 +22061,13 @@ msgid "Values of the log normal distribution." msgstr "Қалыпты логарифмдiк үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23365,14 +22144,13 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution." msgstr "Терiс қалыпты логарифмдiк үлестiрiм мәнiн есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23432,14 +22210,13 @@ msgid "Values of the exponential distribution." msgstr "экспоненциалды үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23496,14 +22273,13 @@ msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative d msgstr "Гамма-үлестiрiм мәндерi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23582,14 +22358,13 @@ msgid "Values of the inverse gamma distribution." msgstr "Терiс гамма-үлестiрiм мәнi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23650,14 +22425,13 @@ msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function." msgstr "Натуралды логарифм гамма-жетесiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23678,14 +22452,13 @@ msgid "Returns the value of the Gamma function." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -23707,14 +22480,13 @@ msgid "Values of the beta distribution." msgstr "Бета-үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23831,14 +22603,13 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution." msgstr "Терiс Бета-үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23937,14 +22708,13 @@ msgid "Returns the values of the Weibull distribution." msgstr "Вейбулла үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23956,14 +22726,13 @@ msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated." msgstr "Мәнi үшiн Вейбулла үлестiрiмi есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n" "4\n" "string.text" msgid "Alpha" -msgstr "alpha" +msgstr "Альфа" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23975,14 +22744,13 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution." msgstr "Вейбулла үлестiрiмiнiң Альфа параметрi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n" "6\n" "string.text" msgid "beta" -msgstr "beta" +msgstr "бета" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24102,14 +22870,13 @@ msgid "Returns the t-distribution." msgstr "Стьюдент t-үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24139,14 +22906,13 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n" "6\n" "string.text" msgid "mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24167,14 +22933,13 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution." msgstr "Терiс t-үлестiрiмiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24213,14 +22978,13 @@ msgid "Values of the F probability distribution." msgstr "F үлестiрiм мәнiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24277,14 +23041,13 @@ msgid "Values of the inverse F distribution." msgstr "F ықтималдықтың жалпы үлестiрiмiң есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24341,14 +23104,13 @@ msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution." msgstr "Хи-квадрат үлестiрiмiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24387,14 +23149,13 @@ msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24451,14 +23212,13 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)." msgstr "Хи-квадрат терiс үлестiрiмiнiң мәнi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24545,14 +23305,13 @@ msgid "Converts a random variable to a normalized value." msgstr "Кездейсоқ айнымалыны қалыпты мәнiне түрлендiру." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25338,28 +24097,13 @@ msgid "Returns a value along a linear regression" msgstr "Сызықтық регрессия бойынша мәнiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25418,14 +24162,13 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n" "2\n" "string.text" msgid "row" -msgstr "Қатар" +msgstr "қатар" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25437,14 +24180,13 @@ msgid "The row number of the cell." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n" "4\n" "string.text" msgid "column" -msgstr "Баған" +msgstr "баған" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25493,14 +24235,13 @@ msgstr "" #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8 #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n" "10\n" "string.text" msgid "sheet" -msgstr "Парақ:" +msgstr "парақ" #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 #: scfuncs.src @@ -25522,14 +24263,13 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range msgstr "Көрсетiлген аймағына қатысты бөлек ауқымының санын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25569,28 +24309,13 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected." msgstr "1-ден 30-ге дейiнгi ауқымынан таңдамалы мәнiнiң индексi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n" "4\n" "string.text" msgid "value " -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25611,14 +24336,13 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference." msgstr "Көрсетiлген аймақ үшiн баған нөмерiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25639,14 +24363,13 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference." msgstr "Көрсетiлген аймақтың қатар нөмiрiн есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25667,14 +24390,13 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string." msgstr "Көрсетiлген аймағының парақ нөмiрiн анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25749,14 +24471,13 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be msgstr "Сiлтемедегi парақтар санын есептейдi. Егер осы параметр енгiзiлмесе, онда функция ағымды құжаттың парақтар санын анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25859,14 +24580,13 @@ msgid "Vertical search and reference to indicated cells." msgstr "Iздеу амалы тiк ретiнде және табылған мәнiн таңдау." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP\n" "2\n" "string.text" msgid "Search criterion" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарты" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25942,14 +24662,13 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range." msgstr "Берiлген ауқым бойынша ұяшықтың мазмұны есептелiнедi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25961,14 +24680,13 @@ msgid "The reference to a (multiple) range." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "4\n" "string.text" msgid "row" -msgstr "Қатар" +msgstr "қатар" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25980,14 +24698,13 @@ msgid "The row in the range." msgstr "Ауқымдағы қатар." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "6\n" "string.text" msgid "column" -msgstr "Баған" +msgstr "баған" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -25999,14 +24716,13 @@ msgid "The column in the range." msgstr "Ауқымдағы баған." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n" "8\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26072,14 +24788,13 @@ msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector. msgstr "Ұяшықтың мазмұнын немесе бiрқатарлық немесе бiр бағандық жиымды есептеп шығарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP\n" "2\n" "string.text" msgid "Search criterion" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарты" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26136,14 +24851,13 @@ msgid "Defines a position in a array after comparing values." msgstr "Белгiлi шарты бойынша жиымдағы элементiң салыстырмалы орналастыруын анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH\n" "2\n" "string.text" msgid "Search criterion" -msgstr "Iздеу критериясы" +msgstr "Iздеу шарты" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26173,14 +24887,13 @@ msgid "The array (range) in which the search is made." msgstr "Iшiнен iзделiнетiн жиым (диапазон)" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH\n" "6\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Т ~үрi" +msgstr "Түрі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26201,14 +24914,13 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin msgstr "Көрсетiлген сiлтемеге байланысты көшу маңызын есептейдi" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26301,14 +25013,13 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type" msgstr "Қате түрiне сәйкес маңызды қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE\n" "2\n" "string.text" msgid "reference" -msgstr "~Көмек" +msgstr "сiлтеме" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26329,7 +25040,6 @@ msgid "Applies a Style to the formula cell." msgstr "Формуласы бар ұяшықтарға түр орнатады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n" @@ -26429,14 +25139,13 @@ msgid "The name of the file." msgstr "Файлдың аты." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n" "6\n" "string.text" msgid "range" -msgstr "Ауқым" +msgstr "ауқым" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26448,14 +25157,13 @@ msgid "The range from which data is to be taken." msgstr "Деректер алынатын ұяшық диапазоны " #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n" "8\n" "string.text" msgid "mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26521,14 +25229,13 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n" "2\n" "string.text" msgid "Data Field" -msgstr "Деректер" +msgstr "Деректер өрісі" #: scfuncs.src #, fuzzy @@ -26588,17 +25295,15 @@ msgid "Converts a number to text (Baht)." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT\n" @@ -26617,24 +25322,22 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS\n" "3\n" "string.text" msgid "The text to convert." -msgstr "Түрленетiн мәтiн" +msgstr "Турлендiрiлетiн мәтiн." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26646,24 +25349,22 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC\n" "3\n" "string.text" msgid "The text to convert." -msgstr "Түрленетiн мәтiн" +msgstr "Турлендiрiлетiн мәтiн." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26675,14 +25376,13 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string." msgstr "Мәтiндiк қатардағы бiрiншi таңбаның сандық кодын қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26703,28 +25403,13 @@ msgid "Converts a number to text in currency format." msgstr "Санды ақша пiшiмiне түрлендiретiн, нүктеден кейiн белгiлi таңбаға дейiн домалақтандыратын, сан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26763,14 +25448,13 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter." msgstr "Санды таңбаға айналдырады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26791,14 +25475,13 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text." msgstr "Мәтiннен барлық басылмайтын белгiлердi алып тастайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26909,14 +25592,13 @@ msgid "The text to be found." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26928,14 +25610,13 @@ msgid "The text in which a search is to be made." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND\n" "6\n" "string.text" msgid "position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "орны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26974,14 +25655,13 @@ msgid "The text to be found." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -26993,14 +25673,13 @@ msgid "The text in which a search is to be made." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH\n" "6\n" "string.text" msgid "position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "орны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27021,14 +25700,13 @@ msgid "Removes extra spaces from text." msgstr "Сөздер арасындағы жол тастауды жою" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27049,14 +25727,13 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words." msgstr "Барлық сөздердiң бiрiншi әрiптерiн кiшi түрiне ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27077,14 +25754,13 @@ msgid "Converts text to uppercase." msgstr "Тағайындалған мәтiннiң барлық әрiптерiн кiшi әрiптерiне ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27105,14 +25781,13 @@ msgid "Converts text to lowercase." msgstr "Тағайындалған мәтiннiң барлық әрiптерiн қатарлық түрiне ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27133,14 +25808,13 @@ msgid "Converts text to a number." msgstr "Мәтiндi санға түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27161,14 +25835,13 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format." msgstr "Тапсырылған пiшiнге байланысты санды мәтiнге түрлендiредi" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27207,28 +25880,13 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string." msgstr "Санды мәтiндiк қатарына ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27249,14 +25907,13 @@ msgid "Replaces characters within a text string with a different text string." msgstr "Қатардың бөлiгiн басқа қатарға айырбастайды" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE\n" "2\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27268,14 +25925,13 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced." msgstr "Кейбiр белгiлер ауыстыру қажет мәтiн." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE\n" "4\n" "string.text" msgid "position" -msgstr "X Орыны" +msgstr "орны" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27332,14 +25988,13 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an msgstr "Бекiтiлген таңбалар мен разрядтар сандарының пiшiмiн тағайындайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27396,14 +26051,13 @@ msgid "Calculates length of a text string." msgstr "Жол тастауын ескере отырып қатардың ұзындығын есептейдi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27424,14 +26078,13 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text." msgstr "Бiрiншi таңбаны немесе қатардың бастапқы таңбаларының көрсетiлген санын қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27443,14 +26096,13 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined." msgstr "Толық емес сөздердiң таңбаларын алып тастайтын мәтiндiк қатар." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27471,14 +26123,13 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text." msgstr "Соңғы таңба немесе қатардың соңғы таңбалар үшiн көрсетiлген санын анықтайды." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27490,14 +26141,13 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined." msgstr "Соңғы таңбалары анықталатын мәтiн" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27518,14 +26168,13 @@ msgid "Returns a partial text string of a text." msgstr "Тапсырылған орналасудан бастап көрсетiлген таңбалар санын қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27555,14 +26204,13 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined." msgstr "Таңбаларды алып тастау орны." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n" "6\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27583,14 +26231,13 @@ msgid "Repeats text a given number of times." msgstr "Енгiзiлген мәтiннiң көшiрмесiн құрады, бiр саны тапсырылған" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27602,14 +26249,13 @@ msgid "The text to be repeated." msgstr "Қайталанатын мәтiн." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT\n" "4\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27630,14 +26276,13 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string." msgstr "Ескi мәтiндi қатарда жаңасына ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27712,14 +26357,13 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi msgstr "Көрсетiлген есептеу жүйесiне қалыпты сандарды мәтiнге түрлендiредi" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27776,14 +26420,13 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the msgstr "Берiлген санау жүйесiнде мәтiндi ондық санға түрлендiредi." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27822,48 +26465,31 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ca msgstr "Кез келген валютаны Евроға айналдыруға көмек бередi және керiсiнше. Түрлендiру параметрлерi calc.xml файлында орналасқан." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be converted." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Турлендiрiлетiн мән." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "4\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27875,14 +26501,13 @@ msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n" "6\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27903,14 +26528,13 @@ msgid "Converts a number to a Roman numeral." msgstr "Араб сандарын римдiк сандарына айналдырады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27922,14 +26546,13 @@ msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 ran msgstr "Рим түрiне түрленетiн сан 0 мен 3999 шегiнде болу тиiс." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n" "4\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "Ауыстыру" +msgstr "Режимі" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27950,14 +26573,13 @@ msgid "Calculates the value of a Roman numeral." msgstr "Рим санын араб саына ауыстырады." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC\n" "2\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -27978,14 +26600,13 @@ msgid "Returns information about the environment." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO\n" "2\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "~Қатарлар" +msgstr "Мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28007,14 +26628,13 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string msgstr "Мәтiндiк қатардағы бiрiншi таңбаның сандық кодын қайтарады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28036,14 +26656,13 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter." msgstr "Санды таңбаға айналдырады" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR\n" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "Х саны" +msgstr "сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28064,38 +26683,22 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Маңызы\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мән\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мәнi" +msgstr "мәні" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be converted." -msgstr "Турлендiрiлетiн сан." +msgstr "Турлендiрiлетiн мән." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28180,14 +26783,13 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n" "2\n" "string.text" msgid "text" -msgstr "Мәтiн" +msgstr "мәтін" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28226,14 +26828,13 @@ msgid "Bitwise \"AND\" of two integers." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28245,14 +26846,13 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND\n" "4\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28273,14 +26873,13 @@ msgid "Bitwise \"OR\" of two integers." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28292,14 +26891,13 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR\n" "4\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28320,14 +26918,13 @@ msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28339,14 +26936,13 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR\n" "4\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28367,14 +26963,13 @@ msgid "Bitwise right shift of an integer value." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28414,14 +27009,13 @@ msgid "Bitwise left shift of an integer value." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT\n" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "Сандар" +msgstr "Сан" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -28461,14 +27055,13 @@ msgid "Numbers" msgstr "Сандар" #: attrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdlg.src\n" "RID_SCDLG_ATTR.1\n" "TP_FONT\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қаріп" #: attrdlg.src msgctxt "" @@ -28480,14 +27073,13 @@ msgid "Font Effects" msgstr "Қарiп эффектілері" #: attrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdlg.src\n" "RID_SCDLG_ATTR.1\n" "TP_ALIGNMENT\n" "pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "~Туралау" +msgstr "Туралануы" #: attrdlg.src msgctxt "" @@ -28603,17 +27195,15 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing." msgstr "Ерекшелiнген ұяшықтар баспадан шығару кезiнде өткiзiледi." #: attrdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "attrdlg.src\n" "RID_SCPAGE_PROTECTION\n" "FL_PRINT\n" "fixedline.text" msgid "Print" -msgstr "Орын" +msgstr "Баспаға шығару" #: tabopdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabopdlg.src\n" "RID_SCDLG_TABOP\n" @@ -28629,7 +27219,7 @@ msgctxt "" "RB_FORMULARANGE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28656,7 +27246,7 @@ msgctxt "" "RB_ROWCELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28683,7 +27273,7 @@ msgctxt "" "RB_COLCELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: tabopdlg.src msgctxt "" @@ -28758,16 +27348,14 @@ msgid "Formulas don't form a row." msgstr "Формулалар қатарды құрмайды." #: tabopdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabopdlg.src\n" "RID_SCDLG_TABOP\n" "modelessdialog.text" msgid "Multiple operations" -msgstr "Бiрлестiрiлген операциялар" +msgstr "Бірнеше әрекеттер" #: namedefdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedefdlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n" @@ -28786,48 +27374,31 @@ msgid "Cancel" msgstr "Болдырмау" #: namedefdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedefdlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n" "BTN_MORE\n" "checkbox.text" msgid "Range Options" -msgstr "Прақтың параметрлерi" +msgstr "Ауқым опциялары" #: namedefdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedefdlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n" "FT_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Name" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Есiм\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ат\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Атауы\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Аты" +msgstr "Аты" #: namedefdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "namedefdlg.src\n" "RID_SCDLG_NAMES_DEFINE\n" "FT_RANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Range" -msgstr "Ауқымдар" +msgstr "Ауқым" #: namedefdlg.src msgctxt "" @@ -28845,7 +27416,7 @@ msgctxt "" "RB_RANGE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: namedefdlg.src msgctxt "" @@ -28925,7 +27496,7 @@ msgctxt "" "RB_ASSIGN\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: simpref.src msgctxt "" @@ -28937,14 +27508,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: textdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "textdlgs.src\n" "RID_SCDLG_CHAR.1\n" "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n" "pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "~Қарiп" +msgstr "Қарiп" #: textdlgs.src msgctxt "" @@ -28965,14 +27535,13 @@ msgid "Font Position" msgstr "Қарiптiң орналасуы" #: textdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "textdlgs.src\n" "RID_SCDLG_CHAR\n" "1\n" "pushbutton.text" msgid "Back" -msgstr "Керi" +msgstr "Артқа" #: textdlgs.src msgctxt "" @@ -28992,14 +27561,13 @@ msgid "Indents & Spacing" msgstr "Шегiнiстер және аралықтар" #: textdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "textdlgs.src\n" "RID_SCDLG_PARAGRAPH.1\n" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" "pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "~Туралау" +msgstr "Туралауы" #: textdlgs.src msgctxt "" @@ -29020,14 +27588,13 @@ msgid "Tab" msgstr "Табуляция" #: textdlgs.src -#, fuzzy msgctxt "" "textdlgs.src\n" "RID_SCDLG_PARAGRAPH\n" "1\n" "pushbutton.text" msgid "Back" -msgstr "Керi" +msgstr "Артқа" #: textdlgs.src msgctxt "" @@ -29053,7 +27620,7 @@ msgctxt "" "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: xmlsourcedlg.src msgctxt "" @@ -29098,7 +27665,7 @@ msgctxt "" "BTN_MAPPED_CELL\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #: xmlsourcedlg.src msgctxt "" @@ -29110,14 +27677,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Жинау/Жаю" #: xmlsourcedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "xmlsourcedlg.src\n" "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n" "BTN_OK\n" "okbutton.text" msgid "~Import" -msgstr "Импорттау" +msgstr "~Импорттау" #: xmlsourcedlg.src msgctxt "" |