diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/sd/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/sd/source/ui/app.po | 46 |
1 files changed, 21 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/app.po b/source/kk/sd/source/ui/app.po index 628dd548362..bec5b9b2147 100644 --- a/source/kk/sd/source/ui/app.po +++ b/source/kk/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:32+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360340452.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361640753.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Drawings Toolbar" -msgstr "Суреттеу саймандарың тақтасы" +msgstr "Сурет салу саймандар панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Draw toolbar/Graphics" -msgstr "Суреттеу саймандарың тақтасы/сызбалық нысандарының" +msgstr "Сурет салу/сызбалық объектілер саймандарының панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Slide Bar" -msgstr "Слайдтар саймандарының тақтасы" +msgstr "Слайдтар саймандарының панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_OUTLINE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Outline Bar" -msgstr "Құрылым саймандарының тақтасы" +msgstr "Құрылым саймандарының панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Draw Object Bar" -msgstr "Суреттiң бөлiк тақтасы " +msgstr "Суреттiң контекстік панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Draw object bar/Graphics" -msgstr "Суреттiң бөлiк тақтасы/ сызбалық нысандардың " +msgstr "Сурет/графикалық объектілердің контекстік панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Options Bar" -msgstr "Параметрлер тақтасы" +msgstr "Опциялар панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Options bar/Graphics" -msgstr "Параметрлер тақтасы/ Графикалық обьекттер" +msgstr "Опциялар панелі/Графикалық объекттер" #: strings.src #, fuzzy @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Slide Object Bar" -msgstr "Слайдтың бөлiк тақтасы" +msgstr "Слайдтың контекстік панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "STR_BEZIER_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Bézier object bar" -msgstr "Безье обьекттерiнiң бөлiк тақтасы" +msgstr "Безье объектілердің контекстік панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt "" "STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Glue Point Object Bar" -msgstr "Қосылу нүктелерiнiң бөлiк тақтасы" +msgstr "Қосылу нүктелерiнiң контекстік панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Text Object Bar" -msgstr "Мәтiнiң бөлiк тақтасы" +msgstr "Мәтiннiң контекстік панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Text Object Bar/Draw" -msgstr "Мәтiнiң бөлiк тақтасы" +msgstr "Мәтiннiң контекстік панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Graphics Object Bar" -msgstr "Сызбалық нысандарының жанамаi тақтасы" +msgstr "Сызбалық объектілердің контекстік панелі" #: strings.src msgctxt "" @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n" "string.text" msgid "~Dock Task Pane" -msgstr "~Тоғыстыру тапсырмалар тақтасы" +msgstr "Тапсырмалар панелін бекі~ту" #: strings.src msgctxt "" @@ -2163,7 +2163,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK\n" "string.text" msgid "~Undock Task Pane" -msgstr "~Тоғыстырмау тапсырмалар тақтасы" +msgstr "Тапсырмалар панелін бо~сату" #: strings.src msgctxt "" @@ -2937,7 +2937,6 @@ msgid "~Right" msgstr "Оң жақтан" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n" @@ -2975,7 +2974,6 @@ msgid "~Left" msgstr "Сол жақтан" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN\n" @@ -3941,22 +3939,20 @@ msgid "~Insert Slide" msgstr "Слайдты кiрiстiру" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "Функция тақтасы" +msgstr "Функциялар панелі" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "Функция тақтасы" +msgstr "Функциялар панелі" #: toolbox.src #, fuzzy |