2 files changed, 43 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/app.po b/source/kk/sd/source/ui/app.po
index bdd4c07bee3..ce694d6d1a0 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447232881.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450171556.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Көпбұрышты тұйықтау"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_SLIDE_MODE\n"
+"STR_SLIDE_SORTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
 msgstr "Слайдтар сұрыптағышы"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Слайдтар сұрыптағышы"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_DRAW_MODE\n"
+"STR_NORMAL_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
 msgstr "Қалыпты"
@@ -1891,6 +1891,14 @@ msgstr "Қалыпты"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"STR_SLIDE_MASTER_MODE\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Master"
+msgstr "Слайдтар шебері"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "STR_OUTLINE_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
@@ -1907,10 +1915,18 @@ msgstr "Жазбалар"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_HANDOUT_MODE\n"
+"STR_NOTES_MASTER_MODE\n"
+"string.text"
+msgid "Notes Master"
+msgstr "Жазбалар шебері"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_HANDOUT_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr "Тезистер режимі"
+msgstr "Тезистер"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2099,6 +2115,22 @@ msgstr "Тоғыз слайд"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"STR_DISPLAYMODE_EDITMODES\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Modes"
+msgstr "Түзету режимдері"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
+"string.text"
+msgid "Master Modes"
+msgstr "Мастер режимдері"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "STR_AUTOLAYOUT_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/view.po b/source/kk/sd/source/ui/view.po
index c18053ac6e9..b087ee870ca 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-11 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1407777875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450171561.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Жаймаға тән"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""