diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/sfx2/source/appl.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/sfx2/source/appl.po | 124 |
1 files changed, 28 insertions, 96 deletions
diff --git a/source/kk/sfx2/source/appl.po b/source/kk/sfx2/source/appl.po index 4d85a5078cc..c8f30bcc244 100644 --- a/source/kk/sfx2/source/appl.po +++ b/source/kk/sfx2/source/appl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:37+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" @@ -12,18 +12,17 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360340504.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361554634.0\n" #: sfx.src -#, fuzzy msgctxt "" "sfx.src\n" "STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME API" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: sfx.src msgctxt "" @@ -31,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_PASSWD_MIN_LEN\n" "string.text" msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)" -msgstr "" +msgstr "(Кем дегенде таңба саны: $(MINLEN))" #: sfx.src msgctxt "" @@ -39,46 +38,33 @@ msgctxt "" "STR_PASSWD_EMPTY\n" "string.text" msgid "(The password can be empty)" -msgstr "" +msgstr "(Пароль бос болмауы тиіс)" #: sfx.src -#, fuzzy msgctxt "" "sfx.src\n" "STR_PASSWD\n" "string.text" msgid "Password" -msgstr "~Құпия кiлт" +msgstr "Пароль" #: newhelp.src -#, fuzzy msgctxt "" "newhelp.src\n" "WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n" "HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n" "pageitem.text" msgid "Contents" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Мазмұны\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құрамы\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құрамы" +msgstr "Құрамасы" #: newhelp.src -#, fuzzy msgctxt "" "newhelp.src\n" "WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n" "HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n" "pageitem.text" msgid "Index" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Сiлтеуiш\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Нұсқағыш" +msgstr "Индекс" #: newhelp.src msgctxt "" @@ -108,14 +94,13 @@ msgid "~Search term" msgstr "Iзделетiн ұғымы" #: newhelp.src -#, fuzzy msgctxt "" "newhelp.src\n" "TP_HELP_INDEX\n" "PB_OPEN_INDEX\n" "pushbutton.text" msgid "~Display" -msgstr "Көрсету" +msgstr "~Көрсету" #: newhelp.src msgctxt "" @@ -154,14 +139,13 @@ msgid "Find in ~headings only" msgstr "Тек қана тақырыптарда iздеу" #: newhelp.src -#, fuzzy msgctxt "" "newhelp.src\n" "TP_HELP_SEARCH\n" "PB_OPEN_SEARCH\n" "pushbutton.text" msgid "~Display" -msgstr "Көрсету" +msgstr "~Көрсету" #: newhelp.src msgctxt "" @@ -173,14 +157,13 @@ msgid "~Bookmarks" msgstr "Бетбелгiлер" #: newhelp.src -#, fuzzy msgctxt "" "newhelp.src\n" "TP_HELP_BOOKMARKS\n" "PB_BOOKMARKS\n" "pushbutton.text" msgid "~Display" -msgstr "Көрсету" +msgstr "~Көрсету" #: newhelp.src msgctxt "" @@ -196,7 +179,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON\n" "string.text" msgid "Show Navigation Pane" -msgstr "Навигацияның тақтасын көрсету" +msgstr "Навигация панелін көрсету" #: newhelp.src msgctxt "" @@ -204,7 +187,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF\n" "string.text" msgid "Hide Navigation Pane" -msgstr "Навигацияның тақтасын жасыру" +msgstr "Навигация панелін жасыру" #: newhelp.src msgctxt "" @@ -413,7 +396,7 @@ msgctxt "" "STR_NONAME\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "Аталмаған" +msgstr "Атаусыз" #: app.src msgctxt "" @@ -432,19 +415,12 @@ msgid "Automatic" msgstr "Автоматты түрде" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_STANDARD_SHORTCUT\n" "string.text" msgid "Standard" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Үнiсiз келiсiм бойынша\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қарапайым\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Үлгiпiшiн" +msgstr "Қалыпты" #: app.src msgctxt "" @@ -561,31 +537,12 @@ msgid "BASIC" msgstr "BASIC" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "GID_OPTIONS\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлерi\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Баптаулар\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# querydesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Бiрiккен параметрлер\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# html.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Параметрлер" +msgstr "Опциялар" #: app.src msgctxt "" @@ -762,22 +719,20 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?" msgstr "%1-де өзгерiстердi сақтайын ба?" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUITAPP\n" "string.text" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" -msgstr "~%PRODUCTNAME бағдарламасы жайлы" +msgstr "%PRODUCTNAME ~жұмысын аяқтау" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_STR_HELP\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "&Көмек" +msgstr "Көмек" #: app.src msgctxt "" @@ -793,7 +748,7 @@ msgctxt "" "RID_HELPBAR\n" "string.text" msgid "Help Bar" -msgstr "Анықтама тақтасы" +msgstr "Көмек панелі" #: app.src msgctxt "" @@ -809,7 +764,7 @@ msgctxt "" "RID_ENVTOOLBOX\n" "string.text" msgid "Function Bar" -msgstr "Функциялардың тақтасы" +msgstr "Функциялар панелі" #: app.src msgctxt "" @@ -869,7 +824,7 @@ msgctxt "" "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n" "string.text" msgid "Disable systray Quickstarter" -msgstr "" +msgstr "Жылдам іске қосылуды сөндіру" #: app.src msgctxt "" @@ -893,16 +848,15 @@ msgctxt "" "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n" "string.text" msgid "Startcenter" -msgstr "" +msgstr "Іске қосылу орталығы" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n" "string.text" msgid "Recent Documents" -msgstr "~Алдыңғы құжат" +msgstr "Жуырдағы құжаттар" #: app.src msgctxt "" @@ -1001,42 +955,20 @@ msgid " (Signed)" msgstr "(Қол қойылған)" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_STANDARD\n" "string.text" msgid "Standard" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Үнiсiз келiсiм бойынша\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Қарапайым\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Үлгiпiшiн" +msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_SVXSTR_FILELINK\n" "string.text" msgid "Document" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құжат\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Document\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құжаты\n" -"#-#-#-#-# importwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құжат\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құжат\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құжат\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Құжат" +msgstr "Құжат" #: app.src msgctxt "" @@ -1208,7 +1140,7 @@ msgctxt "" "PB_LICENSING_SHOW\n" "okbutton.text" msgid "~Show License" -msgstr "" +msgstr "Лицензиясын көр~сету" #: app.src msgctxt "" @@ -1225,4 +1157,4 @@ msgctxt "" "DLG_HELP_LICENSING\n" "modaldialog.text" msgid "Licensing and Legal information" -msgstr "" +msgstr "Лицензиялау мен құқықтық ақпарат" |