aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/kk/sfx2
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/kk/sfx2')
-rw-r--r--source/kk/sfx2/source/appl.po115
-rw-r--r--source/kk/sfx2/source/bastyp.po15
-rw-r--r--source/kk/sfx2/source/dialog.po92
-rw-r--r--source/kk/sfx2/source/doc.po111
-rw-r--r--source/kk/sfx2/source/menu.po13
-rw-r--r--source/kk/sfx2/source/view.po31
-rw-r--r--source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po55
7 files changed, 340 insertions, 92 deletions
diff --git a/source/kk/sfx2/source/appl.po b/source/kk/sfx2/source/appl.po
index 0bd6aad98ae..a8a8479a5ce 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/appl.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from sfx2/source/appl
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +11,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372413107.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384934978.0\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +53,7 @@ msgctxt ""
"STR_BYTES\n"
"string.text"
msgid "Bytes"
-msgstr "байт"
+msgstr "Байт"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +61,7 @@ msgctxt ""
"STR_KB\n"
"string.text"
msgid "KB"
-msgstr "Кб"
+msgstr "КБ"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +69,7 @@ msgctxt ""
"STR_MB\n"
"string.text"
msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"STR_GB\n"
"string.text"
msgid "GB"
-msgstr "Гб"
+msgstr "ГБ"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +117,7 @@ msgctxt ""
"GID_APPLICATION\n"
"string.text"
msgid "Application"
-msgstr "Қосымша"
+msgstr "Қолданба"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +173,7 @@ msgctxt ""
"GID_NAVIGATOR\n"
"string.text"
msgid "Navigate"
-msgstr "Бағыттау"
+msgstr "Навигация"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -214,7 +213,7 @@ msgctxt ""
"GID_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
-msgstr "Жақтау"
+msgstr "Фрейм"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"GID_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphic"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Графикалық объект"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -262,7 +261,7 @@ msgctxt ""
"GID_IMAGE\n"
"string.text"
msgid "Image"
-msgstr "Бейне"
+msgstr "Сурет"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -278,7 +277,7 @@ msgctxt ""
"GID_EXPLORER\n"
"string.text"
msgid "Explorer"
-msgstr "Сiлтеуыш"
+msgstr "Шолушы"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -310,7 +309,7 @@ msgctxt ""
"GID_CONTROLS\n"
"string.text"
msgid "Controls"
-msgstr "Басқару элементтер"
+msgstr "Басқару элементтері"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -322,9 +321,9 @@ msgid ""
"Please wait until all print jobs and/or\n"
"OLE actions have finished and close all dialogs."
msgstr ""
-"Қазiргi уақытта қосымшадан шығуға болмайды.\n"
-"OLE әрекетi және/немесе\n"
-"берiлген баспа барлық тапсырмаларының қорытындысын күтiнiз және барлық сұхбатарды жабыңыз. "
+"Қазiргi уақытта қолданбадан шығуға мүмкін емес.\n"
+"Барлық баспа тапсырмалары және/немесе OLE әрекеттерiнің\n"
+"аяқталуын күтіп, барлық сұхбаттарды жабыңыз."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -332,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"STR_ISMODIFIED\n"
"string.text"
msgid "Do you want to save the changes to %1?"
-msgstr "%1-де өзгерiстердi сақтайын ба?"
+msgstr "%1 ішіндегі өзгерiстердi сақтау керек пе?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -356,7 +355,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT\n"
"string.text"
msgid "No automatic start at 'XX'"
-msgstr " 'XX' кезiнде автоматты iске қосуысыз."
+msgstr "«XX» кезіндегі автоматты іске қосу жоқ"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -372,7 +371,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_HLPFILENOTEXIST\n"
"string.text"
msgid "The help file for this topic is not installed."
-msgstr "Осы бөлiмге анықтамалық файлдар орнастырылмаған."
+msgstr "Бұл бөлiм үшін көмек файлдары орнатылмаған."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -412,7 +411,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
"string.text"
msgid "From Template..."
-msgstr "Қалыптан..."
+msgstr "Үлгіден..."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUICKSTART_PRELAUNCH\n"
"string.text"
msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
-msgstr " %PRODUCTNAME-дi жүйенi iске қосу уақытында жүктеу керек. "
+msgstr "%PRODUCTNAME өнімін жүйенi iске қосу уақытында жүктеу"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -479,6 +478,7 @@ msgstr ""
"Бұл әрекет құжаттың өзгеруіне әкеп соғуы мүмкін."
#: app.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_DDE_ERROR\n"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
"RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
"warningbox.text"
msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Осы еренсiлтеме %s мекен-жайын ашады. Жалғастырайын ба?"
+msgstr "Бұл гиперсілтеме «%s» ашады. Жалғастыру керек пе?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
"RID_SECURITY_WARNING_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Security Warning"
-msgstr "Қауiпсiздiк туралы ескерту"
+msgstr "Қауiпсiздiк ескертуі"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid ""
"Saving will remove all existing signatures.\n"
"Do you want to continue saving the document?"
msgstr ""
-"Сақтау барлық қолтанбаларды жояды. \n"
-" Сiз құжаттын сақтауын жалғастырасыз ба?\n"
+"Сақтау кезінде барлық бар болып тұрған қолтаңбалар өшіріледі.\n"
+"Құжатты сақтауды жалғастыру керек пе?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -535,8 +535,8 @@ msgid ""
"The document has to be saved before it can be signed.\n"
"Do you want to save the document?"
msgstr ""
-"Цифрлiк қолтанбаларды қолдану үшiн құжатты мiңдеттi түрде сақтау керек.\n"
-"Құжатты сақтайын ба?"
+"Цифрлiк қолтаңбаны қою үшiн құжатты сақтау керек.\n"
+"Құжатты сақтау керек пе?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -551,6 +551,7 @@ msgstr ""
"Жалғастыру керек пе?"
#: app.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
@@ -564,7 +565,7 @@ msgctxt ""
"RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
"string.text"
msgid " (Signed)"
-msgstr "(Қол қойылған)"
+msgstr " (Қол қойылған)"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -596,7 +597,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
"string.text"
msgid "Graphic"
-msgstr "Сызбалық нысан"
+msgstr "Графикалық объект"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -612,7 +613,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
"string.text"
msgid "Link graphics"
-msgstr "Байланысқан сызбалық нысандар"
+msgstr "Графикалық объектіге сілтеме"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -676,7 +677,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
"string.text"
msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "Графикалық обьекттердi сыртқа шғару үшiн жады жеткiлiктi емес"
+msgstr "Графикалық объектті кірістіру үшін жады жеткіліксіз"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -690,10 +691,10 @@ msgid ""
"Exit change recording mode?\n"
"\n"
msgstr ""
-"Өзгертулер жазу тiртiбi өшiрiледi.\n"
-" Өзгертулер туралы барлық жинақталынған ақпарат жойылады.\n"
+"Өзгерістерді жазып отыру режимінен шығу таңдалды.\n"
+"Өзгерістер туралы барлық ақпарат жоғалады.\n"
"\n"
-" Өзгертулер жазу тiртiбiн өшiру керек пе?\n"
+"Өзгерістерді жазып отыру режимінен шығу керек пе?\n"
"\n"
#: app.src
@@ -705,6 +706,7 @@ msgid "Incorrect password"
msgstr "Пароль қате"
#: app.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
@@ -719,7 +721,7 @@ msgctxt ""
"FT_DDE_APP\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Application:"
-msgstr "Қосымша"
+msgstr "Қолд~анба:"
#: dde.src
msgctxt ""
@@ -728,7 +730,7 @@ msgctxt ""
"FT_DDE_TOPIC\n"
"fixedtext.text"
msgid "~File:"
-msgstr "Файл:"
+msgstr "~Файл:"
#: dde.src
msgctxt ""
@@ -737,7 +739,7 @@ msgctxt ""
"FT_DDE_ITEM\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Category:"
-msgstr "Дәреже:"
+msgstr "~Санат:"
#: dde.src
msgctxt ""
@@ -799,7 +801,7 @@ msgctxt ""
"FT_EXPRESSION\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Search term"
-msgstr "Iзделетiн ұғымы"
+msgstr "I~зделетiн ұғым"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -817,7 +819,7 @@ msgctxt ""
"FT_SEARCH\n"
"fixedtext.text"
msgid "S~earch term"
-msgstr "Iздiлетiн ұғымы"
+msgstr "Iзд~елетiн ұғым"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -826,9 +828,10 @@ msgctxt ""
"PB_SEARCH\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "~Табу"
#: newhelp.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"TP_HELP_SEARCH\n"
@@ -838,6 +841,7 @@ msgid "~Complete words only"
msgstr "Тек қана толық сөз"
#: newhelp.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"TP_HELP_SEARCH\n"
@@ -856,6 +860,7 @@ msgid "~Display"
msgstr "~Көрсету"
#: newhelp.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"TP_HELP_BOOKMARKS\n"
@@ -879,7 +884,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_WINDOW_TITLE\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME анықтамасы"
+msgstr "%PRODUCTNAME көмегі"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -903,7 +908,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_BUTTON_START\n"
"string.text"
msgid "First Page"
-msgstr "Бiрiншi парақ"
+msgstr "Бiрiншi бет"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -911,7 +916,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
"string.text"
msgid "Previous Page"
-msgstr "Бұрынғы парақ"
+msgstr "Алдыңғы бет"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -935,7 +940,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
"string.text"
msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr "Бетбелгiнi қосу..."
+msgstr "Бетбелгілерге қосу..."
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -943,7 +948,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG\n"
"string.text"
msgid "Find on this Page..."
-msgstr "Осы парақта табу..."
+msgstr "Бұл беттен табу..."
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -951,9 +956,10 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW\n"
"string.text"
msgid "HTML Source"
-msgstr "Алғашқы HTML-мәтiн"
+msgstr "HTML бастапқы коды"
#: newhelp.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"STR_HELP_FIRST_MESSAGE\n"
@@ -962,6 +968,7 @@ msgid "The Help is being started..."
msgstr "Анықтаманы iске қосу..."
#: newhelp.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
@@ -975,7 +982,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_MENU_TEXT_COPY\n"
"string.text"
msgid "~Copy"
-msgstr "Көшiрме жасау"
+msgstr "~Көшiру"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -993,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOKMARK_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Бетбелгiнiң атын өзгерту"
+msgstr "Бетбелгi атын өзгерту"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -1001,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
"DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
"modaldialog.text"
msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Бетбелгiнi қосу"
+msgstr "Бетбелгілерге қосу"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -1019,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
"MID_RENAME\n"
"menuitem.text"
msgid "Rename..."
-msgstr "Қайта өзгертуы..."
+msgstr "Атын өзгерту..."
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -1028,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
"MID_DELETE\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+msgstr "Өшіру"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -1052,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
"RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
"string.text"
msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
+msgstr "Іске қосылған кезде %PRODUCTNAME %MODULENAME көмегін көр~сету"
#: sfx.src
msgctxt ""
diff --git a/source/kk/sfx2/source/bastyp.po b/source/kk/sfx2/source/bastyp.po
index 0cede36c7cb..f08effbbda3 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/bastyp.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-#. extracted from sfx2/source/bastyp
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383473510.0\n"
#: fltfnc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"fltfnc.src\n"
"STR_FILTER_NOT_INSTALLED\n"
@@ -35,4 +36,6 @@ msgctxt ""
msgid ""
"The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
"You can find information about orders on our homepage."
-msgstr "Таңдалған $(FILTER) сүзгi Сiздiң нұсқаңызға қосылмаған. Сүзгi алу мүмкiндiгi туралы ақпаратты бiздiң парағымызда табаласыз."
+msgstr ""
+"Таңдалған $(FILTER) сүзгісі сіздің нұсқаңызда жоқ.\n"
+"Сүзгіні алу мүмкіндіктері туралы ақпаратты сіз біздің парақтан таба аласыз."
diff --git a/source/kk/sfx2/source/dialog.po b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
index 4704a4f8af4..9a9d4923939 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#. extracted from sfx2/source/dialog
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12,9 +11,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374393175.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384871013.0\n"
#: alienwarn.src
msgctxt ""
@@ -50,6 +49,7 @@ msgid "Use ~ODF Format"
msgstr "ODF пішімін қ~олдану"
#: alienwarn.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"alienwarn.src\n"
"RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
@@ -76,6 +76,7 @@ msgid "Confirm File Format"
msgstr "Файл пішімін растау"
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"STR_RESET\n"
@@ -84,6 +85,7 @@ msgid "~Reset"
msgstr "~Қалпына келтiру"
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"STR_APPLY\n"
@@ -92,6 +94,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Қолдану"
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"STR_TABPAGE_MANAGESTYLES\n"
@@ -100,6 +103,7 @@ msgid "Organizer"
msgstr "Басқару"
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
@@ -108,6 +112,7 @@ msgid "This name is already in use."
msgstr "Осы атау бұрын қолданған едi."
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
@@ -116,6 +121,7 @@ msgid "This Style does not exist."
msgstr "Түр жоқ."
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
@@ -128,6 +134,7 @@ msgstr ""
" Рекурсияның болуы мүмкiндiгiнен, осы қалыпты базистiк ретiнде қолдануға мүмкiн емес. "
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_POOL_STYLE_NAME\n"
@@ -160,6 +167,7 @@ msgid "Styles in use: "
msgstr "Қолданудағы стильдер: "
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
@@ -169,6 +177,7 @@ msgid "New..."
msgstr "Құру..."
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
@@ -196,6 +205,7 @@ msgid "Show"
msgstr "Көрсету"
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
@@ -205,6 +215,7 @@ msgid "Delete..."
msgstr "Жою..."
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"SID_NAVIGATOR\n"
@@ -213,6 +224,7 @@ msgid "Navigator"
msgstr "Бағыттауш"
#: dialog.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"SID_TASKPANE\n"
@@ -242,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
"string.text"
msgid "Send"
-msgstr "Ж~iберу "
+msgstr "Жіберу"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -323,6 +335,7 @@ msgid "Disposition"
msgstr "Орналасуы"
#: dinfdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -356,7 +369,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "E-Mail"
-msgstr "электрондық пошта"
+msgstr "E-Mail"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -374,7 +387,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "Group"
-msgstr "Топтар"
+msgstr "Топ"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -437,7 +450,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"stringlist.text"
msgid "Project"
-msgstr "Жобалар"
+msgstr "Жоба"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -500,7 +513,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"stringlist.text"
msgid "Source"
-msgstr "~Көзi"
+msgstr "Қайнар көзі"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -554,7 +567,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "DateTime"
-msgstr "Мезгiл/уақыт"
+msgstr "Күн мен уақыт"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -572,7 +585,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Duration"
-msgstr "Duration"
+msgstr "Ұзақтығы"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -645,7 +658,7 @@ msgctxt ""
"FL_DURATION\n"
"fixedline.text"
msgid "Duration"
-msgstr "Duration"
+msgstr "Ұзақтығы"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -657,6 +670,7 @@ msgid "~Negative"
msgstr "~Теріс"
#: dinfdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -666,6 +680,7 @@ msgid "~Years"
msgstr "~Жыл"
#: dinfdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -675,6 +690,7 @@ msgid "~Months"
msgstr "Айлар"
#: dinfdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -684,6 +700,7 @@ msgid "~Days"
msgstr "Күндер"
#: dinfdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -693,6 +710,7 @@ msgid "H~ours"
msgstr "Сағаттар"
#: dinfdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -702,6 +720,7 @@ msgid "Min~utes"
msgstr "Минут(тар)"
#: dinfdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -720,6 +739,7 @@ msgid "Millise~conds"
msgstr "Милли~секунд"
#: dinfdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -728,6 +748,7 @@ msgid "Edit Duration"
msgstr "Функцияны түзету"
#: dinfedt.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfedt.src\n"
"DLG_DOCINFO_EDT\n"
@@ -737,6 +758,7 @@ msgid "Names"
msgstr "Атаулар"
#: dinfedt.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dinfedt.src\n"
"DLG_DOCINFO_EDT\n"
@@ -745,6 +767,7 @@ msgid "Edit Field Names"
msgstr "Өрiстердiн атаулар түзетуi"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION\n"
@@ -761,6 +784,7 @@ msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
@@ -777,6 +801,7 @@ msgid "~Insert"
msgstr "~Кірістіру"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_SFX_IMPORT_ALL\n"
@@ -785,6 +810,7 @@ msgid "<All formats>"
msgstr "<Барлық пiшiмдер>"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_CB_AUTO_EXTENSION\n"
@@ -793,6 +819,7 @@ msgid "~Automatic file name extension"
msgstr "Автоматты түрде кеңейтуi"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_CB_SELECTION\n"
@@ -801,6 +828,7 @@ msgid "~Selection"
msgstr "Ерекшелеу"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
@@ -809,6 +837,7 @@ msgid "~Link"
msgstr "~Байланыстыру"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_CB_SHOW_PREVIEW\n"
@@ -833,6 +862,7 @@ msgid "Save with ~password"
msgstr "~Парольмен сақтау"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
@@ -841,6 +871,7 @@ msgid "Edit ~filter settings"
msgstr "Сүзгiнiң баптауларын өзгертуi"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_PB_PLAY\n"
@@ -849,6 +880,7 @@ msgid "~Play"
msgstr "~Дыбыс"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_PB_STOP\n"
@@ -857,6 +889,7 @@ msgid "Sto~p"
msgstr "Тоқтату"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_PB_OPEN\n"
@@ -865,6 +898,7 @@ msgid "~Open"
msgstr "~Ашу"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_PB_SAVE\n"
@@ -881,6 +915,7 @@ msgid "Save a Copy"
msgstr "Көшірмесін сақтау"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_LB_IMAGE_TEMPLATE\n"
@@ -897,6 +932,7 @@ msgid "~Templates:"
msgstr "Үл~гілер:"
#: filedlghelper.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"filedlghelper.src\n"
"STR_LB_VERSION\n"
@@ -923,6 +959,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Бас тарту"
#: mailwindow.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"mailwindow.src\n"
"RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
@@ -931,6 +968,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please sa
msgstr "%PRODUCTNAME iс жүзiндегi эл. пошта түрленуiн таба алған жоқ. Өтiнемiн, бұл құжатты мынаның орнына жергiлiктi кеңейтiлiмде сақтаңыз және өзiңiздiң эл. поштаңыздың клиенiтiнiң iшiне қыстырыңыз."
#: newstyle.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"newstyle.src\n"
"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
@@ -940,6 +978,7 @@ msgid "Style name"
msgstr "Түрдiн атау"
#: newstyle.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"newstyle.src\n"
"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
@@ -949,6 +988,7 @@ msgid "Style already exists. Overwrite?"
msgstr "Бұл файл бұрыннан бар. Жаңадан жазу керек пе?"
#: newstyle.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"newstyle.src\n"
"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
@@ -957,6 +997,7 @@ msgid "Create Style"
msgstr "Жаңа түрi"
#: recfloat.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"recfloat.src\n"
"SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
@@ -965,6 +1006,7 @@ msgid "Record Macro"
msgstr "Макростын жазбасы"
#: recfloat.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"recfloat.src\n"
"STR_MACRO_LOSS\n"
@@ -981,6 +1023,7 @@ msgid "Cancel Recording"
msgstr "Жазбадан бас тарту"
#: srchdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"srchdlg.src\n"
"RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -990,6 +1033,7 @@ msgid "~Search for"
msgstr "~Табу"
#: srchdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"srchdlg.src\n"
"RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1017,6 +1061,7 @@ msgid "Wrap ~around"
msgstr "~Аймалау"
#: srchdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"srchdlg.src\n"
"RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1035,6 +1080,7 @@ msgid "~Find"
msgstr "~Табу"
#: srchdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"srchdlg.src\n"
"RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1053,6 +1099,7 @@ msgid "Wrap ~around"
msgstr "~Аймалау"
#: srchdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"srchdlg.src\n"
"RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1110,6 +1157,7 @@ msgid "Style List"
msgstr "Стильдер тiзiмі"
#: templdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL\n"
@@ -1118,6 +1166,7 @@ msgid "Hierarchical"
msgstr "Иерархиялық бойынша"
#: templdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
@@ -1127,6 +1176,7 @@ msgid "Fill Format Mode"
msgstr "Стилдiк бояу"
#: templdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
@@ -1136,6 +1186,7 @@ msgid "New Style from Selection"
msgstr "Ерекшеленгеннен түрдi жасау"
#: templdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
@@ -1145,6 +1196,7 @@ msgid "Update Style"
msgstr "Үлгi бойынша түрдi жаңалау"
#: templdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
@@ -1153,6 +1205,7 @@ msgid "Styles and Formatting"
msgstr "Түрлер және пiшiмдеулер"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1162,6 +1215,7 @@ msgid "New versions"
msgstr "Жаңа нұсқалар"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1171,6 +1225,7 @@ msgid "Save ~New Version"
msgstr "Жаңа нұсқаны ~сақтау"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1180,6 +1235,7 @@ msgid "~Always save a version on closing"
msgstr "Жабу кезiнде нұсқаны автоматты түрде сақтау керек"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1189,6 +1245,7 @@ msgid "Existing versions"
msgstr "Бұрынан бар нұсқалар"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1198,6 +1255,7 @@ msgid "Date and time"
msgstr "Мезгiл және уақыт"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1234,6 +1292,7 @@ msgid "Open"
msgstr "Ашу"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1243,6 +1302,7 @@ msgid "~Show..."
msgstr "~Түсiндiрме..."
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1252,6 +1312,7 @@ msgid "~Delete"
msgstr "~Жою"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1261,6 +1322,7 @@ msgid "Compare"
msgstr "Салыстыру"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1269,6 +1331,7 @@ msgid "Versions of"
msgstr "Нұсқалар"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_COMMENTS\n"
@@ -1278,6 +1341,7 @@ msgid "Date and time: "
msgstr "Мезгiл және уақыт:"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_COMMENTS\n"
@@ -1287,6 +1351,7 @@ msgid "Saved by "
msgstr "Сақталған:"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_COMMENTS\n"
@@ -1296,6 +1361,7 @@ msgid "~Close"
msgstr "Жабу"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_COMMENTS\n"
@@ -1304,6 +1370,7 @@ msgid "Insert Version Comment"
msgstr "Нұсқаға түсiндiрменi кiрiстiру"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_COMMENTS\n"
@@ -1312,6 +1379,7 @@ msgid "Version comment"
msgstr "Нұсқаға түсiндiрме"
#: versdlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/doc.po b/source/kk/sfx2/source/doc.po
index 5af0808c5dd..cd6222e99f1 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/doc.po
@@ -1,22 +1,22 @@
-#. extracted from sfx2/source/doc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:12+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372906905.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383473528.0\n"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_CONFIRM_FILTER\n"
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr ""
"ақпараттын жоғалтуына келтiру мүмкiн. Жабайын ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE\n"
@@ -41,6 +42,7 @@ msgstr ""
"Ауыстырайын ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_DELETE_REGION\n"
@@ -49,6 +51,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
msgstr " \"$1\" аймағын жою керек пе?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_DELETE_TEMPLATE\n"
@@ -57,6 +60,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
msgstr " \"$1\" элементiн жою керек пе?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_REGION_NOTEMPTY\n"
@@ -69,6 +73,7 @@ msgstr ""
"Осыған қарамай жояйын ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_STYLES\n"
@@ -77,6 +82,7 @@ msgid "Styles"
msgstr "Түрлер"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_MACROS\n"
@@ -85,6 +91,7 @@ msgid "Macros"
msgstr "Макростар"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_CONFIG\n"
@@ -93,6 +100,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Құрылым"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
@@ -101,6 +109,7 @@ msgid "Styles in "
msgstr "Түрлер"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_PRINT_STYLES\n"
@@ -109,6 +118,7 @@ msgid "Printing Styles"
msgstr "Түрлердi баспаға шығару"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_PRINT_ERROR\n"
@@ -117,6 +127,7 @@ msgid "The print job could not be started."
msgstr "Баспаға шығаратын процесстi iке қосуға мүмкiн емес."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_BACKUP_COPY\n"
@@ -125,6 +136,7 @@ msgid "Copy"
msgstr "Көшiрме"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
@@ -133,6 +145,7 @@ msgid "The template could not be opened."
msgstr "Қалыптын ашлуы мүмкiн емес."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
@@ -141,6 +154,7 @@ msgid "Document already open for editing."
msgstr "Құжат түзетуге бұрын ашылған едi."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_ERROR_SAVE\n"
@@ -157,6 +171,7 @@ msgid "Templates"
msgstr "Үлгілер"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_ERROR_COPY_TEMPLATE\n"
@@ -169,6 +184,7 @@ msgstr ""
"Осы атымен қалып бар шығар. "
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n"
@@ -177,6 +193,7 @@ msgid "The template \"$1\" can not be deleted."
msgstr " \"$1\" қалыпты жоюға мүмкiндiк жоқ."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE\n"
@@ -185,6 +202,7 @@ msgid "Error moving template \"$1\"."
msgstr " \"$1\" қалыптын жылжыту қатесi."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_ERROR_RESCAN\n"
@@ -193,6 +211,7 @@ msgid "The update could not be saved."
msgstr "Жаңартуны сақтауға мүмкiндiк жоқ."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
@@ -201,6 +220,7 @@ msgid "Error saving template "
msgstr "Қалыпты сақтау қатесi"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
@@ -209,6 +229,7 @@ msgid "Error renaming template."
msgstr "Қалыптын атын өзгерту қатесi."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION\n"
@@ -217,6 +238,7 @@ msgid "Error renaming template category."
msgstr "Қалыптын дәрежесiнiң атын өзгерту қатесi."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_ERROR_EMPTY_NAME\n"
@@ -225,6 +247,7 @@ msgid "Please specify a name."
msgstr "Атты көрсетiңiз."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_ERROR_UNIQ_NAME\n"
@@ -237,6 +260,7 @@ msgstr ""
" Регистр ескертпейды"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
@@ -245,6 +269,7 @@ msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
msgstr " \"$(TEXT)\" қалыпты стандартты түрде iстеу керек пе?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
@@ -267,6 +292,7 @@ msgstr ""
"жоқ болып тұр."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
@@ -275,6 +301,7 @@ msgid "Document info cannot be read."
msgstr "Құжат ақпаратын оқуға мүмкiндiк болмай тұр. "
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
@@ -283,6 +310,7 @@ msgid "The selected file has an incorrect format."
msgstr "Таңдалған файлдың дұрыс емес пiшiмi."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT\n"
@@ -319,6 +347,7 @@ msgid "Save ~As..."
msgstr "Қалайша с~ақтау..."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_SAVECOPYDOC\n"
@@ -343,6 +372,7 @@ msgid "~Close"
msgstr "~Жабу"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
@@ -359,6 +389,7 @@ msgid " AutoPilot"
msgstr " Шебері"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"RID_STR_FILTCONFIG\n"
@@ -367,6 +398,7 @@ msgid "Configurations"
msgstr "Құрылымдар"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"RID_STR_FILTBASIC\n"
@@ -375,6 +407,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
msgstr "%PRODUCTNAME Basic кiтапханалар"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE\n"
@@ -383,6 +416,7 @@ msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
msgstr "\"$(ARG1)\" түрiн ауыстырайын ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_OPEN_READONLY\n"
@@ -403,6 +437,7 @@ msgid "Edit"
msgstr "Түзету"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"RID_OFFICEFILTER\n"
@@ -411,6 +446,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Documents"
msgstr " %PRODUCTNAME құжаттар"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
@@ -419,6 +455,7 @@ msgid "Propert~ies..."
msgstr "Қасиеттер..."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_FSET_FILTERNAME0\n"
@@ -427,6 +464,7 @@ msgid "HTML (FrameSet)"
msgstr "HTML (Фрейм жиынтығы)"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_FSET_FILTERNAME1\n"
@@ -435,6 +473,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
msgstr "%PRODUCTNAME фрейм құжаты"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_TEMPL_MOVED\n"
@@ -443,6 +482,7 @@ msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A te
msgstr " \"$(TEMPLATE)\" қалыбы бастапқы орнында табылмады. Осындай аты бар қалып \"$(FOUND)\" iшiнде орналасқан. Келешекте осы қалыпты салыстыруға қолданайын ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_TEMPL_RESET\n"
@@ -451,6 +491,7 @@ msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be l
msgstr " \"$(TEMPLATE)\" қалыбы табылмады. Оны құжат ашылғаннан соң келесi кезде табайын ба? "
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_AUTOMATICVERSION\n"
@@ -459,6 +500,7 @@ msgid "Automatically saved version"
msgstr "Автоматты түрде сақталынған нұсқа"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_DOCTYPENAME_SW\n"
@@ -467,6 +509,7 @@ msgid "Text Document"
msgstr "Мәтiндiк құжат"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_DOCTYPENAME_SWWEB\n"
@@ -475,6 +518,7 @@ msgid "HTML Document"
msgstr "HTML құжаты"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
@@ -507,6 +551,7 @@ msgid "Drawing"
msgstr "Сурет"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_DOCTYPENAME_MESSAGE\n"
@@ -515,6 +560,7 @@ msgid "Message"
msgstr "Хабар"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_PACKNGO_NOACCESS\n"
@@ -523,6 +569,7 @@ msgid "Access to the current data medium not possible."
msgstr "Деректердiн ағымдық тасушына рұқсат жоқ. "
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_PACKNGO_NEWMEDIUM\n"
@@ -539,6 +586,7 @@ msgid "Object"
msgstr "Объект"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"DLG_MACROQUERY\n"
@@ -547,6 +595,7 @@ msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
msgstr "Құжатта макрос орналасқан. $(TEXT)"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"DLG_MACROQUERY\n"
@@ -555,6 +604,7 @@ msgid "Run Macro"
msgstr "Run Macro"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"BTN_OK\n"
@@ -563,6 +613,7 @@ msgid "Run"
msgstr "Орындау"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"BTN_CANCEL\n"
@@ -571,6 +622,7 @@ msgid "Do Not Run"
msgstr "Орындамау"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"FT_CANCEL\n"
@@ -579,6 +631,7 @@ msgid "According to the security settings, the macros in this document should no
msgstr "Осы құжатардағы қалыптар қауiпсiздiк баптаулармен сәйкес бойынша орындалмау керек. Еш нәрсеге қарамай, олардың орындауна рұқсат берейiн ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"FT_OK\n"
@@ -587,6 +640,7 @@ msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
msgstr "Қалыптардың орындауына рұқсат берейiн ба? "
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
@@ -595,6 +649,7 @@ msgid "Export as PDF"
msgstr "PDF-гi экспорт"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
@@ -611,6 +666,7 @@ msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH\n"
@@ -619,6 +675,7 @@ msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
msgstr "Мына топтаманы қорғау жолдарының тiзiмiне қосу"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
@@ -635,11 +692,11 @@ msgid ""
"This document contains:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Осы құжатта \n"
+"Бұл құжатта бар:\n"
"\n"
-" орналасқан."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n"
@@ -656,6 +713,7 @@ msgid "Notes"
msgstr "Жазбалар"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS\n"
@@ -672,6 +730,7 @@ msgid "Fields"
msgstr "Өрiстер"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_HIDDENINFO_LINKDATA\n"
@@ -680,6 +739,7 @@ msgid "Linked data..."
msgstr "Байланыстыратын мезгiл..."
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING\n"
@@ -688,6 +748,7 @@ msgid "Do you want to continue saving the document?"
msgstr "Сiз құжаттын сақтауын жалғастырасыз ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING\n"
@@ -696,6 +757,7 @@ msgid "Do you want to continue printing the document?"
msgstr "Сiз құжатты баспадан шығаруын жалғастырасыз ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING\n"
@@ -704,6 +766,7 @@ msgid "Do you want to continue signing the document?"
msgstr "Сiз құжатқа цифрлiк қолтаңбамен қол қойюын жалгастырасыз ба?"
#: doc.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF\n"
@@ -799,6 +862,7 @@ msgid "My Templates"
msgstr "Менiң үлгілерім"
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -808,6 +872,7 @@ msgid "Business Correspondence"
msgstr "Ресми хат-хабар"
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -817,6 +882,7 @@ msgid "Other Business Documents"
msgstr "Басқа ресми құжаттар"
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -826,6 +892,7 @@ msgid "Personal Correspondence and Documents"
msgstr "Жеке хат-хабар және құжаттар"
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -835,6 +902,7 @@ msgid "Forms and Contracts"
msgstr "Формалар және қатынастар "
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -844,6 +912,7 @@ msgid "Finances"
msgstr "Қаржылар"
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -853,6 +922,7 @@ msgid "Education"
msgstr "Бiлiм"
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -871,6 +941,7 @@ msgid "Presentations"
msgstr "Презентациялар"
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -889,6 +960,7 @@ msgid "Labels"
msgstr "Жазулар"
#: doctempl.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"RID_CNT_STR_WAITING\n"
@@ -915,6 +987,7 @@ msgid "T~emplates"
msgstr "Үл~гілер"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -924,6 +997,7 @@ msgid "~More"
msgstr "~Қосымша"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -933,6 +1007,7 @@ msgid "Pre~view"
msgstr "Алдын ала қарау"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -951,6 +1026,7 @@ msgid "Te~xt"
msgstr "Мә~тiн"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -960,6 +1036,7 @@ msgid "~Frame"
msgstr "~Фрейм"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -969,6 +1046,7 @@ msgid "~Pages"
msgstr "~Парақтар"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -978,6 +1056,7 @@ msgid "N~umbering"
msgstr "Н~өмiрлеу"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -987,6 +1066,7 @@ msgid "~Overwrite"
msgstr "~Ауыстыру"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -996,6 +1076,7 @@ msgid "From File..."
msgstr "Файлдан..."
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1014,6 +1095,7 @@ msgid "~Title"
msgstr "~Тақырыбы"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1023,6 +1105,7 @@ msgid "Subject"
msgstr "Тақырып"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1032,6 +1115,7 @@ msgid "~Key words"
msgstr "~Түйiндi сөздер"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1041,6 +1125,7 @@ msgid "~Description"
msgstr "~Сипаттау"
#: new.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"new.src\n"
"DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1057,6 +1142,7 @@ msgid "Sort by name"
msgstr "Атауы бойынша сұрыптау"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"STR_ACTION_REFRESH\n"
@@ -1066,6 +1152,7 @@ msgstr "Жаңарту"
#. leave ending space
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"STR_ACTION_DEFAULT\n"
@@ -1178,6 +1265,7 @@ msgstr ""
"$1"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME\n"
@@ -1206,6 +1294,7 @@ msgid "Enter template name:"
msgstr "Үлгі атауын көрсетіңіз:"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
@@ -1230,6 +1319,7 @@ msgid "Do you want to delete the selected templates?"
msgstr "Таңдалған үлгілерді өшіру керек пе?"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1275,6 +1365,7 @@ msgid "New folder"
msgstr "Жаңа бума"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
@@ -1284,6 +1375,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Табу"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
@@ -1320,6 +1412,7 @@ msgid "Edit"
msgstr "Түзету"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1329,6 +1422,7 @@ msgid "Properties"
msgstr "Қасиеттер"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1338,6 +1432,7 @@ msgid "Set as default"
msgstr "Бастапқы ретінде орнату"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1392,6 +1487,7 @@ msgid "Presentations"
msgstr "Презентациялар"
#: templatedlg.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1473,6 +1569,7 @@ msgid "Metropolis"
msgstr "Урбанистік"
#: templatelocnames.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"templatelocnames.src\n"
"STR_TEMPLATE_NAME9\n"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/menu.po b/source/kk/sfx2/source/menu.po
index c1159cae487..2698b56b9e1 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/menu.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-#. extracted from sfx2/source/menu
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,16 +6,17 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361209044.0\n"
#: menu.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"STR_MENU_CFGITEM\n"
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "Configuration Menu"
msgstr "Құрылымнын мәзiрi"
#: menu.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"STR_MENU_ADDONS\n"
@@ -33,6 +34,7 @@ msgid "~Add-Ons"
msgstr "~Кеңейту"
#: menu.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
@@ -42,6 +44,7 @@ msgid "Cu~t"
msgstr "Қи~ю"
#: menu.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
@@ -60,6 +63,7 @@ msgid "~Paste"
msgstr "~Кірістіру"
#: menu.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"SID_WIN_FULLSCREEN\n"
@@ -68,6 +72,7 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
msgstr "Толық бейне бет тәртiбiнен шығу"
#: menu.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"STR_MENU_ADDONHELP\n"
@@ -84,6 +89,7 @@ msgid "Synonyms"
msgstr "Синонимдер"
#: menu.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
@@ -92,6 +98,7 @@ msgid "(none)"
msgstr "(жоқ)"
#: menu.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"menu.src\n"
"STR_MENU_THESAURUS\n"
diff --git a/source/kk/sfx2/source/view.po b/source/kk/sfx2/source/view.po
index c84654a7c41..fd35adc6585 100644
--- a/source/kk/sfx2/source/view.po
+++ b/source/kk/sfx2/source/view.po
@@ -1,22 +1,22 @@
-#. extracted from sfx2/source/view
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 10:12+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372318363.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383473566.0\n"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_NODEFPRINTER\n"
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr ""
"Баспаны таңдап және тағыда әрекеттеңiз. "
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_NOSTARTPRINTER\n"
@@ -41,6 +42,7 @@ msgstr ""
"Баспаның құрылымын тексерiңiз."
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_PRINTER_NOTAVAIL\n"
@@ -53,6 +55,7 @@ msgstr ""
" $2 баспаны қолданайын ба?"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_PRINT_OPTIONS\n"
@@ -61,6 +64,7 @@ msgid "Options..."
msgstr "Параметрлар..."
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
@@ -69,6 +73,7 @@ msgid "Printer busy"
msgstr "Баспа бос емес"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_ERROR_PRINT\n"
@@ -77,6 +82,7 @@ msgid "Error while printing"
msgstr "Баспадан шығаруынын қатесi"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_PRINTING\n"
@@ -93,6 +99,7 @@ msgid "Page "
msgstr "Бет "
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
@@ -101,6 +108,7 @@ msgid "Error saving template "
msgstr "Қалыптын сақтау қатесi"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_READONLY\n"
@@ -132,8 +140,9 @@ msgid ""
"Should the new settings be saved\n"
"in the active document?"
msgstr ""
-"Парақтын өлшемi өзгерiтiлген.\n"
-"Осы өзгерiстердi белсену құжатта сақтаыйн ба? ?"
+"Бет өлшемдері өзгертілген.\n"
+"Бұл өзгерістерді белсенді құжатта\n"
+"сақтау керек пе?"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -150,6 +159,7 @@ msgstr ""
"сақтауды қалайсыз ба?"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_PREVIEW_DOCINFO\n"
@@ -158,6 +168,7 @@ msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b
msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Тақырыбы:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Тақырып:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Түйiндi сөздер:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Сипаттама:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_PREVIEW_NODOCINFO\n"
@@ -166,6 +177,7 @@ msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No doc
msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B> Құжаттын қасиеттерi табылмаған.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"MSG_CANT_CLOSE\n"
@@ -178,6 +190,7 @@ msgstr ""
"тағы бiр баспадан шығару тапсырмасы орындалып жатқаннан, осы құжатты жабуға мүмкiндiк жоқ."
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
@@ -186,6 +199,7 @@ msgid "Print Monitor"
msgstr "Баспадан шығару мониторы"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -204,6 +218,7 @@ msgid "is being prepared for printing"
msgstr "баспаға шығаруға дайындау"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
@@ -216,6 +231,7 @@ msgstr ""
"%PRODUCTNAME баптауларын және электрондық поштаның бағдармаларын тексерiңiз."
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
@@ -227,6 +243,7 @@ msgstr ""
" жаңа құжатқа үшiн қолданайын ба?"
#: view.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_REPAIREDDOCUMENT\n"
diff --git a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 7dfa74960af..3f5f3b10a46 100644
--- a/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-#. extracted from sfx2/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
@@ -7,13 +6,13 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-07-21 07:53+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1374393191.0\n"
#: checkin.ui
@@ -35,6 +34,7 @@ msgid "New major version"
msgstr "Жаңа негізгі нұсқасы"
#: checkin.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"checkin.ui\n"
"label2\n"
@@ -44,6 +44,7 @@ msgid "Version comment"
msgstr "Нұсқаға түсiндiрме"
#: custominfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"custominfopage.ui\n"
"label56\n"
@@ -62,6 +63,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Атауы"
#: custominfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"custominfopage.ui\n"
"type\n"
@@ -71,6 +73,7 @@ msgid "Type"
msgstr "Түрi"
#: custominfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"custominfopage.ui\n"
"value\n"
@@ -80,6 +83,7 @@ msgid "Value"
msgstr "Маңызы"
#: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"descriptioninfopage.ui\n"
"label27\n"
@@ -89,6 +93,7 @@ msgid "_Title"
msgstr "_Тақырыбы"
#: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"descriptioninfopage.ui\n"
"label28\n"
@@ -98,6 +103,7 @@ msgid "_Subject"
msgstr "_Тақырып"
#: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"descriptioninfopage.ui\n"
"label29\n"
@@ -107,6 +113,7 @@ msgid "_Keywords"
msgstr "_Түйiндi сөздер"
#: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"descriptioninfopage.ui\n"
"label30\n"
@@ -179,6 +186,7 @@ msgid "Re_vision number:"
msgstr "_Нұсқасы:"
#: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"documentinfopage.ui\n"
"showsigned\n"
@@ -188,6 +196,7 @@ msgid "Multiply signed document"
msgstr "Жазылған құжаттарды көбейту"
#: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"documentinfopage.ui\n"
"userdatacb\n"
@@ -215,6 +224,7 @@ msgid "Di_gital Signature..."
msgstr "Цифрл_ық қолтаңбалар..."
#: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"documentinfopage.ui\n"
"templateft\n"
@@ -233,6 +243,7 @@ msgid "_Size:"
msgstr "Ө_лшемі:"
#: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"documentinfopage.ui\n"
"showsize\n"
@@ -269,6 +280,7 @@ msgid "Change _Password"
msgstr "_Парольді өзгерту"
#: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"documentinfopage.ui\n"
"readonlycb\n"
@@ -278,6 +290,7 @@ msgid "_Read-only"
msgstr "_Тек қана оқу үшiн"
#: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"documentpropertiesdialog.ui\n"
"DocumentPropertiesDialog\n"
@@ -323,6 +336,7 @@ msgid "Security"
msgstr "Қауіпсіздік"
#: licensedialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"licensedialog.ui\n"
"LicenseDialog\n"
@@ -332,6 +346,7 @@ msgid "Licensing and Legal information"
msgstr "Лицензиялау мен құқықтық ақпарат"
#: licensedialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"licensedialog.ui\n"
"show\n"
@@ -368,6 +383,7 @@ msgstr ""
"Бұл өнімді %OOOVENDOR өндірушісі OpenOffice.org негізінде жасаған, Copyright 2000, 2011 Oracle және/немесе оның аффиляцияланған өкілдері. %OOOVENDOR қоғамдастықтың барлық мүшелеріне ризасын білдіреді, көбірек ақпаратты http://www.libreoffice.org/ сайтынан біліңіз."
#: managestylepage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"nameft\n"
@@ -377,6 +393,7 @@ msgid "_Name"
msgstr "_Аты"
#: managestylepage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"nextstyleft\n"
@@ -386,6 +403,7 @@ msgid "Ne_xt Style"
msgstr "Келесi түр"
#: managestylepage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"linkedwithft\n"
@@ -395,6 +413,7 @@ msgid "Linked with"
msgstr "Байланыста"
#: managestylepage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"categoryft\n"
@@ -404,6 +423,7 @@ msgid "_Category"
msgstr "_Дәрежелер"
#: managestylepage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"autoupdate\n"
@@ -413,6 +433,7 @@ msgid "_AutoUpdate"
msgstr "_Автожаңарту"
#: managestylepage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"label1\n"
@@ -422,6 +443,7 @@ msgid "Style"
msgstr "Түр"
#: managestylepage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"label2\n"
@@ -431,6 +453,7 @@ msgid "Contains"
msgstr "Бар"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"printer\n"
@@ -440,6 +463,7 @@ msgid "_Printer"
msgstr "_Баспаға шығару"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"file\n"
@@ -458,6 +482,7 @@ msgid "Settings for:"
msgstr "Келесі үшін баптаулар:"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducetrans\n"
@@ -476,6 +501,7 @@ msgid "Reduce _gradient"
msgstr "_Градиентті кішірейту"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"converttogray\n"
@@ -485,6 +511,7 @@ msgid "Con_vert colors to grayscale"
msgstr "Түстердi сұр түрiне өзгертуi"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducetransauto\n"
@@ -494,6 +521,7 @@ msgid "Auto_matically"
msgstr "Автоматты түрде"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducetransnone\n"
@@ -503,6 +531,7 @@ msgid "_No transparency"
msgstr "_Мөлдiрсiз"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducegradstripes\n"
@@ -512,6 +541,7 @@ msgid "Gradient _stripes"
msgstr "Градиент түрдегi _жолақтар"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducegradcolor\n"
@@ -521,6 +551,7 @@ msgid "Intermediate _color"
msgstr "Аралық _ түсi"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapoptimal\n"
@@ -530,6 +561,7 @@ msgid "_High print quality"
msgstr "_Баспадан шығаруының жоғарығы сапасы"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapnormal\n"
@@ -539,6 +571,7 @@ msgid "N_ormal print quality"
msgstr "Баспадан шығаруының жақсы сапасы"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapresol\n"
@@ -548,6 +581,7 @@ msgid "Reso_lution"
msgstr "Рұқ_сат"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapdpi\n"
@@ -557,6 +591,7 @@ msgid "72 DPI"
msgstr "72 DPI"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapdpi\n"
@@ -566,6 +601,7 @@ msgid "96 DPI"
msgstr "96 DPI"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapdpi\n"
@@ -575,6 +611,7 @@ msgid "150 DPI (Fax)"
msgstr "150 DPI (факсы)"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapdpi\n"
@@ -584,6 +621,7 @@ msgid "200 DPI (default)"
msgstr "200 DPI (үнсiз келiсiм бойынша)"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapdpi\n"
@@ -593,6 +631,7 @@ msgid "300 DPI"
msgstr "300 DPI"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmapdpi\n"
@@ -611,6 +650,7 @@ msgid "Include transparent objects"
msgstr "Мөлдiр объекттерді қосу"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"reducebitmap\n"
@@ -629,6 +669,7 @@ msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
msgstr "Қалыпты баспа та_псырмасы ретіндегі PDF"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"label1\n"
@@ -638,6 +679,7 @@ msgid "Reduce print data"
msgstr "Баспадан шығаратын деректердi қысқарту"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"papersize\n"
@@ -647,6 +689,7 @@ msgid "P_aper size"
msgstr "Қағаздың өлшемi"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"paperorient\n"
@@ -656,6 +699,7 @@ msgid "Pap_er orientation"
msgstr "Қағаздың бағдасы"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"trans\n"
@@ -665,6 +709,7 @@ msgid "_Transparency"
msgstr "_Мөлдiр"
#: optprintpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"optprintpage.ui\n"
"label2\n"
@@ -746,6 +791,7 @@ msgid "Second Password"
msgstr "Екінші пароль"
#: printeroptionsdialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptionsdialog.ui\n"
"PrinterOptionsDialog\n"
@@ -755,6 +801,7 @@ msgid "Printer Options"
msgstr "Баспадан шығаруынын параметрлары"
#: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"querysavedialog.ui\n"
"QuerySaveDialog\n"
@@ -764,6 +811,7 @@ msgid "Save document"
msgstr "Құжатты сақтау"
#: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"querysavedialog.ui\n"
"QuerySaveDialog\n"
@@ -782,6 +830,7 @@ msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr "Өзгерістерді сақтамасаңыз, олар жоғалады."
#: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"querysavedialog.ui\n"
"discard\n"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-02-15 11:37:13 +0000