aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/kk/svtools/source/contnr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/kk/svtools/source/contnr.po')
-rw-r--r--source/kk/svtools/source/contnr.po106
1 files changed, 34 insertions, 72 deletions
diff --git a/source/kk/svtools/source/contnr.po b/source/kk/svtools/source/contnr.po
index e9b8e29bd49..a7abdbd56e9 100644
--- a/source/kk/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/kk/svtools/source/contnr.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from svtools/source/contnr
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 07:49+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 03:21+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372319352.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385954465.0\n"
#: fileview.src
msgctxt ""
@@ -32,13 +33,12 @@ msgid "Size"
msgstr "Өлшемі"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n"
"string.text"
msgid "Date modified"
-msgstr "Өзгерту мезгiлi"
+msgstr "Өзгерту күні"
#: fileview.src
msgctxt ""
@@ -49,16 +49,14 @@ msgid "Type"
msgstr "Түрі"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER\n"
"string.text"
msgid "Could not create the folder %1."
-msgstr "%1 буманы жасауға мүмкiндiк жоқ."
+msgstr "%1 бумасын жасау мүмкін емес."
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_BYTES\n"
@@ -67,7 +65,6 @@ msgid "Bytes"
msgstr "байт"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_KB\n"
@@ -76,7 +73,6 @@ msgid "KB"
msgstr "Кб"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_MB\n"
@@ -85,7 +81,6 @@ msgid "MB"
msgstr "Мб"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_GB\n"
@@ -103,7 +98,6 @@ msgid "~Delete"
msgstr "Ө~шіру"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
@@ -113,24 +107,22 @@ msgid "~Rename"
msgstr "~Атын өзгерту "
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
"TXT_ENTRY\n"
"fixedtext.text"
msgid "Entry:"
-msgstr "Элементi:"
+msgstr "Элемент:"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
"TXT_QUERYMSG\n"
"fixedtext.text"
msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr "Таңдалған деректердi Сiз жойғыңыз келедi ме?"
+msgstr "Таңдалған деректердi өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
#: fileview.src
msgctxt ""
@@ -142,45 +134,40 @@ msgid "~Delete"
msgstr "Ө~шіру"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
"BTN_ALL\n"
"pushbutton.text"
msgid "Delete ~All"
-msgstr "~Барлығын жою"
+msgstr "~Барлығын өшіру"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
"BTN_NO\n"
"pushbutton.text"
msgid "Do ~Not Delete"
-msgstr "~Жоймау"
+msgstr "Ө~шірмеу"
#: fileview.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Жоюны растату"
+msgstr "Өшіруді растау"
#: svcontnr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
"string.text"
msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr "Қатары: %1 Бағаны: %2"
+msgstr "Жол: %1 Баған: %2"
#: svcontnr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n"
@@ -189,13 +176,12 @@ msgid ", Type: %1, URL: %2"
msgstr ", Түрi: %1, URL: %2"
#: svcontnr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n"
"string.text"
msgid "Folder"
-msgstr "Топтама"
+msgstr "Бума"
#: svcontnr.src
msgctxt ""
@@ -206,7 +192,6 @@ msgid "File"
msgstr "Файл"
#: svcontnr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n"
@@ -215,7 +200,6 @@ msgid "Empty Field"
msgstr "Бос өрiс"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_NEWDOC\n"
@@ -224,7 +208,6 @@ msgid "New Document"
msgstr "Құжатты жасау"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_MYDOCS\n"
@@ -241,7 +224,6 @@ msgid "Templates"
msgstr "Үлгілер"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_SAMPLES\n"
@@ -250,54 +232,49 @@ msgid "Samples"
msgstr "Мысалдар"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_BACK\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Back"
-msgstr "Керi"
+msgstr "Артқа"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PREV\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Up One Level"
-msgstr "Деңгейiмен жоғары"
+msgstr "Бiр деңгейге жоғары"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Print"
-msgstr "Баспа"
+msgstr "Баспаға шығару"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
"TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Document Properties"
-msgstr "Құжатың қасиеттерi"
+msgstr "Құжат қасиеттері"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала көрiп шығу"
+msgstr "Алдын-ала қарау"
#: templwin.src
msgctxt ""
@@ -318,27 +295,24 @@ msgid "Install Template Pack"
msgstr "Үлгілер дестесін орнату"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Organi~ze..."
-msgstr "~Басқару"
+msgstr "~Басқару..."
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Edit"
-msgstr "~Өзгерту"
+msgstr "Өзг~ерту"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
@@ -348,13 +322,12 @@ msgid "~Open"
msgstr "~Ашу"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Templates and Documents"
-msgstr "Қалыптар мен құжаттар"
+msgstr "Үлгілер және құжаттар"
#: templwin.src
msgctxt ""
@@ -366,7 +339,6 @@ msgid "Title"
msgstr "Атауы"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -376,24 +348,22 @@ msgid "By"
msgstr "Автор"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Date"
-msgstr "Мезгiлi"
+msgstr "Күні"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Keywords"
-msgstr "Кiлттi сөздер"
+msgstr "Кілт сөздер"
#: templwin.src
msgctxt ""
@@ -414,44 +384,40 @@ msgid "Type"
msgstr "Түрі"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"7\n"
"itemlist.text"
msgid "Modified on"
-msgstr "Өзгерту мезгiлi"
+msgstr "Өзгертiлген уақыты"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "Modified by"
-msgstr "Өзгертiлген"
+msgstr "Өзгерткен"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "Printed on"
-msgstr "Баспадан шығару мезгiлi"
+msgstr "Баспадан шығару күні"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"10\n"
"itemlist.text"
msgid "Printed by"
-msgstr "Баспадан шығарылған"
+msgstr "Баспадан шығарған"
#: templwin.src
msgctxt ""
@@ -472,37 +438,33 @@ msgid "Size"
msgstr "Өлшемі"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
"string.text"
msgid "Click here to create new documents."
-msgstr "Жаңа құжатты жасау үшiн өсерде шертiңiз"
+msgstr "Жаңа құжатты жасау үшiн осында шертiңiз."
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_MYDOCS_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains your letters, reports and other documents"
-msgstr "Сiздiң хаттарыңыз, есептердi және басқа құжаттар бар."
+msgstr "Сiздiң хаттарыңыз, есептемелер және басқа құжаттарды сақтайды"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains templates for creating new documents"
-msgstr "Жаңа құжаттарды жасау қалыптары бар."
+msgstr "Жаңа құжаттарды жасау үлгілерін сақтайды"
#: templwin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
-msgstr "Үлгi хаттардың, мәлiмдемелер және басқа құжаттар таңдауы бар.\n"
+msgstr "Хаттар, есептемелер және басқа құжаттар үлгілерін сақтайды"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-02-11 05:03:18 +0000