diff options
Diffstat (limited to 'source/kk/svx/inc.po')
| -rw-r--r-- | source/kk/svx/inc.po | 67 |
1 files changed, 31 insertions, 36 deletions
diff --git a/source/kk/svx/inc.po b/source/kk/svx/inc.po index 7072620e715..9b14a57649c 100644 --- a/source/kk/svx/inc.po +++ b/source/kk/svx/inc.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:24+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:21+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1360340513.0\n" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n" "#define.text" msgid "P~aragraph..." -msgstr "Қа~йырма..." +msgstr "А~бзац..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt "" "ITEM_EDIT_CUT\n" "#define.text" msgid "Cu~t" -msgstr "Қи~ю" +msgstr "Қи~ып алу" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt "" "ITEM_EDIT_DELETE\n" "#define.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Жою" +msgstr "Ө~шіру" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n" "#define.text" msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "Жоғарыдан сызылған" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -181,25 +182,23 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n" "#define.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Со~л жақтан" #: globlmn_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "globlmn_tmpl.hrc\n" "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n" "#define.text" msgid "~Right" -msgstr "~Тығыз" +msgstr "~Оң жақтан" #: globlmn_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "globlmn_tmpl.hrc\n" "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n" "#define.text" msgid "~Centered" -msgstr "~Ортасынан" +msgstr "Орта~сынан" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n" "#define.text" msgid "~Bring to Front" -msgstr "~Алдынғы жоспарға" +msgstr "~Алдынғы көрiнiске" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n" "#define.text" msgid "~Send to Back" -msgstr "~Артқы жоспарға" +msgstr "~Артқы көрініске" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -263,25 +262,23 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n" "#define.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "Со~л жақтан" #: globlmn_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "globlmn_tmpl.hrc\n" "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n" "#define.text" msgid "~Centered" -msgstr "~Ортасынан" +msgstr "Орта~сынан" #: globlmn_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "globlmn_tmpl.hrc\n" "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n" "#define.text" msgid "~Right" -msgstr "~Тығыз" +msgstr "~Оң жақтан" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -353,7 +350,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n" "#define.text" msgid "Edit ~Points" -msgstr "Геометрияның өзгеруi" +msgstr "~Геометрияны өзгерту" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -361,7 +358,7 @@ msgctxt "" "ITEM_EDIT_PASTE\n" "#define.text" msgid "~Paste" -msgstr "~Қою" +msgstr "~Кірістіру" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -377,7 +374,7 @@ msgctxt "" "ITEM_EXTERNAL_EDIT\n" "#define.text" msgid "Edit with External Tool..." -msgstr "" +msgstr "Сыртқы сайманмен түзету..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -385,16 +382,15 @@ msgctxt "" "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n" "#define.text" msgid "Compress Graphic..." -msgstr "" +msgstr "Суретті сығу..." #: globlmn_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "globlmn_tmpl.hrc\n" "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n" "#define.text" msgid "Save Graphic..." -msgstr "Графикалық обьектiнi сақтау..." +msgstr "Суретті сақтау..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -402,7 +398,7 @@ msgctxt "" "ITEM_CHANGE_PICTURE\n" "#define.text" msgid "Change Picture..." -msgstr "" +msgstr "Суретті ауыстыру..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -413,14 +409,13 @@ msgid "~Zoom..." msgstr "~Масштаб..." #: globlmn_tmpl.hrc -#, fuzzy msgctxt "" "globlmn_tmpl.hrc\n" "ITEM_FORMAT_NUMBERING\n" "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n" "menuitem.text" msgid "~Bullets and Numbering..." -msgstr "Маркерлер және нөмiрлеу" +msgstr "~Маркерлер және нөмiрлеу..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -464,7 +459,7 @@ msgctxt "" "ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT\n" "#define.text" msgid "Edit Paragraph Style..." -msgstr "Қайырманың түрiн түзету..." +msgstr "Абзац стилін түзету..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -472,7 +467,7 @@ msgctxt "" "ITEM_POPUP_GROUP\n" "#define.text" msgid "~Group" -msgstr "" +msgstr "То~птау" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -505,7 +500,7 @@ msgctxt "" "SID_MN_GROUP\n" "menuitem.text" msgid "~Group" -msgstr "" +msgstr "То~птау" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -513,7 +508,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n" "#define.text" msgid "Document via ~Bluetooth..." -msgstr "" +msgstr "Құжа~т Bluetooth арқылы..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -522,7 +517,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~Sentence case" -msgstr "" +msgstr "Сө~йлемдегі сияқты" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -549,7 +544,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "" +msgstr "Әр Сөз Ү~лкен Әріптен" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -558,7 +553,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~tOGGLE cASE" -msgstr "" +msgstr "~рЕГИСТРІН аУЫСТЫРУ" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -603,7 +598,7 @@ msgctxt "" "SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" "menuitem.text" msgid "~Change Case" -msgstr "~Тiркеу" +msgstr "Р~егистр" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -619,4 +614,4 @@ msgctxt "" "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n" "#define.text" msgid "Open ~Smart Tag Menu" -msgstr "" +msgstr "~Смарт тегтер мәзірін ашу" |